گنجور

حاشیه‌ها

میلاد در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۱۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۰۰:

محسن چاوشی خیلی زیبا میتواند شعرهای کلاسیک را با آهنگ های امروزی در هم آمیزد.جای افتخار کردن دارد._آلبوم "قمارباز"_محسن چاوشی

میلاد در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۱۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۰۷:

قند منیییییییییی_افتخار سرزمینم محسن چاوشی... چه زیبا شعر را ترب انگیز می خواند.

میلاد در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۰۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۴:

چه زیباست این شعر با صدای محسن چاوشی_آلبوم قمار باز

میلاد در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۰۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۶:

قطعه راز_محسن چاوشی_آلبوم قمار باز... تنها کسی که می تواند حق مطلب شعر رو ادا کند.

فرید ن در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۳۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۶:

دوستان گرامی از قدیم الایام در شعرو ادبیات ایران «دفتر» به معنی کتاب مقدس بکار رفته،چرا همیشه قصد داریم که معنی باطنی و معنی ظاهری برای شعر بسازیم!؟مثلا این شرابی که حافظ میگه منظورش شراب معرفت هست و نه شراب انگور...و از این دست معانی و تفاصیر.البته زیبایی شعر خواجه به اینه که هر کس با هر فکر و مرام و مسلکی برداشت دلخواه خودش رو میتونه از شعر داشته باشه،یکی میتونه بجای معشوق خداوند رو قرار بده و دیگری جنس مخالفی که بهش علاقه مند هست و هیچ کدوم هم نباید عقیده خودش رو درست مطلق به حساب بیاره و درصدد تحمیلش بر دیگری باشه

سیدعلی (رضا) ساقی در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳:

پیوند به وبگاه بیرونی

 

خیال روی تودرهرطریق همره ماست

نسیم ِموی توپیوندِجان ِآگهِ ماست

 

این غزل باهنرنمایی حضرت حافظ طوری سروده شده که هرکس به قدر فهم ودرک خویش توانسته باشد ازفیوضات معناهای سطحی تا عارفانه بهره مندگردد. به بیانی دیگر هرکسی می تواند این غزل را به صمیمی ترین دوست خویش(خدا یاهرکسی که هست) هدیه کند. سخن گرچه پیرامون ارادت خالصانه وابرازعلاقه ووفاداری به دوست هست اما تکانشهایی که درمخاطبین خودایجادمی کند بسیار باارزش،بیدارکننده والهام بخش هستند. مهمترین تکانش وچالشی که مخاطب درهمین ابتدای غزل دریافت می کند این است که آیامن نیز دوستی اینچنین ارزشمند که حضرت حافظ درحال گفتگوبااوست دارم؟ راستی دوست واقعی من کیست؟ کدام یک ازدوستان من چنین جایگاه رفیع ووالایی دارند؟.

زمانی که حافظ کسی رابه دوستی می پذیرد رفاقت ودوستی رابه تمامیت انجام می دهد بادوست عشقبازی می کند وبهترین هارابرای اوآرزو می کند. اوخودراغلام وخدمتگزاری صدیق درنظرمی گیرد که برای خدمت کردن به دوست کاملاً مشتاق وآماده هست اما این اشتیاق ازروی تنهایی وبدبختی وپناه بردن به یکی دیگرنیست منفی نیست کاملاً مثبت است این علاقمندی ازروی آگاهی وعشق وارادت هست. اعتمادکامل به دوست هست. بی اعتمادی درمیان مردم عادی نه ازروی آگاهی بلکه ازخودخواهی وخودشیفتگی نشأت می گیرد ونسبت به اطرافیان خود مظنون می گردد بطوری که دیگران رامانند گرگهایی کمین کرده می بیند! اما دراعتمادهایی اینچنینی که حافظ نسبت به دوستان صمیمی خویش نشان می دهد درست نقطه مقابل این قضیه هست، کاملاً ازروی آگاهی واشتیاق وبرخاسته ازمرام ومعرفت حافظانه می باشد.

باتوجّه به عبارات لطیف وعاشقانه ای که دراین غزل زیباوجود داردبنظرمیرسدکه مخاطب سخن کسی جز شاه شجاعِ زیباروی وخوش قدوقامت نیست،کسی که باجذابیّت ها وجمال دلربای خویش دل ازحافظِ عاشق پیشه ربوده واغلب غزلیّات عاشقانه ی او رابه خوداختصاص داده است. 🌷چنین می نماید که این غزل نیز همانند اغلب غزلهای عاشقانه درزمانی سروده شده که حافظ درحال گذراندن کیفر تبعید دریزد بسرمی برده است....

اما چراتبعید؟
برای آنکه حافظ مدام برطبل جشن وعیش وعشرت می زد، درحالی که جامعه ی مذهب زده، می خواست مردم عبوس واخم آلود باشند گریه وزاری درچنین جامعه ای ارزش والا داشت و خنده وجشن وسرور قابل قبول نبود وگناهی بزرگ شمرده می شد....

خیال: تصویر، اندیشه وگمان
طریق:راه،مسیر،روش، رسم، مسلک ومذهب
🔹️"نسیم موی معشوق" کنایه ازتکانه ها ولرزه هاییست که جادو وجاذبه ی گیسوی یار برجان عاشق فرودمی آورد واورا بیقرارتر و شیداترمی سازد. ضمن آنکه درنظرگاهِ حافظِ عاشق پیشه، این لرزش وبیقراری سبب تزلزل وفروریختگی نیست بلکه عاملی برای اتصّال و استحکام بنای عشق وهمبستگی میان عاشق و معشوق است.

پیوند: ⛓️اتصال، همبستگی وپیوستگی

جانِ آگه: جان آگاه،جانی که به مددچراغ عشق به روشنایی وبیداری رسیده است

✍️معنی بیت: درهرراه وروش ودرهر شرایط زمانی ومکانی که بوده باشیم تصویرزیبای رخسارتو همراه ماودر برابر چشمان ماست. جاذبه وجادوی گیسوان تو همچون نسیم زندگانی به دل بیدار و جان آگاه ماپیوندخورده واین همبستگی بی وقفه ،مداوم وپیوسته🔗 است.

مدامم مست می داردنسیم جعدگیسویت
خرابم می کندهردم فریب چشم جادویت

 

🌿━━━━━━🌿

به رغم مدّعیانی که مَنع ِعشق کنند

جمالِ چهره ی تو حجّت موجّهِ ماست

 

به رغم ِ :برخلافِ
مدّعیان"دراینجا همان متشرّعین متعصّب آن روزگاران هستند که مرتکب، ریا وربا ومال وقف خوری می گردند لیکن عشق رابشدّت نفی کرده و عشقبازی راگناهی بزرگ وناشایست می شمردند!
جمال: نیکورخسار، حُسن، صورت، خوشگلی
حجّت: دلیل،سند ومدرک
موجّه: پذیرفتنی وبا اعتبار

✍️معنی بیت:
برخلاف نظر وخواسته ی آنهاکه عشق رانفی کرده وما را از عشقبازی منع می کنند‌(ماعشق راسرلوحه ی امورات خویش قرارداده وهمچنان بدون توجّه به میل واراده ی آنهابر سر پیمان خویش هستیم.مابراساس سرشت اصلی خویش زندگی می کنیم واجازه نمی دهیم دیگران به ما امر ونهی کنند)زیبایی رخسار وجاذبه ی جمال تو، بُرهانی روشن وبااعتبار برای عشقبازی ماست زیبایی ِصورت تو، درست بودن شیدایی وشیفتگی مارابه روشنی اثبات می کند
.

جهانیان همه گرمنع من کنندازعشق
من آن کنم که خداوندگار می فرماید

 

🌺━━━━━━🌺

ببین که سیب زنخدان تو چه می‌گوید؟

هزار یوسف مصری فتاده درچَه ماست


سیب زنخدان: چانه وفرورفتگی زیرچانه را گویند. چانه به سیب و فرورفتگی زیر چانه به چاه تشبیه شده است.

✍️معنی بیت: خطاب به معشوق می فرماید:(ملامت ما عاشقان رامکن که چرااینگونه دلباخته ی توهستیم) به سیب زنخدان خود بنگر وببین که چه می گوید؟ به زبانحال می‌گوید: هزاران یوسف مصری که خود دارای زیبایی صورت وجمال هستنددر چاه ما گرفتارشده اند!

کُشته ی چاه زنخدان تواَم کزهرطرف

صدهزارش گردن اندرزیرطوق غبغب است

 

🌿━━━━━━🌿

اگر به زلف دراز تو دست ما نرسد

گناه بخت پریشان ودست کوته ماست


یکی دیگرازدلایلی که حدس وگمان ِ شاه شجاع مخاطب غرل بودن رابه یقین نزدیکتر می سازد همین بیت وبیت مطلع غزل است که گیسوان مخاطب اشاره شده است. گویند شاه شجاع زلف بلند وآراسته ودلکشی داشته وحافظ دربیشتر غزلیاتی که ازوی نامبرده به جاذبه وجادوی گیسوی اونیز اشاره کرده است."
<گیسو ی بلند> درادبیات فارسی ازطرف اغلب شاعران بکارگرفته شده وبه تنهایی نمی تواند معرفی کننده ی مخاطب شعر بوده باشد البته که اینها گمانه زنی هست وهیچکس به درستی نمی داند که آیامخاطب غزلهای عاشقانه ی حافظ، 👑شاه شجاع، خانم ملک خاتون، یا چه کسی هست، شاید شاعر عمداً مخاطب این نوع غزلهارانامشخص کرده تا برای همگان قابل استفاده باشد.

"دسترسی به زلف یار "استعاره ازرسیدن به وصال است"زلف" قسمتی از موی سر از دو طرف بر چهره ریخته می‌شود.

"طـرّه" موی جلوی سر ، و "گیسو" به موی پشت سر گفته می‌شود ، اما هر یک از این اسمها گاه به جای هم به کار برده می‌شوند و گاه هر کدام از آنها به معنی تمام موی سرنیز بکارگرفته می‌شوند.

"زلف" با آنکه "حجاب" وپوشاننده ی رخسارمعشوق هست وسیله‌ی اتّصال عاشق به معشوق نیزهست. "زلف" نماد "کثرت وپریشانی"و"سیاه" نماد کفراست.
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگربدانی هم اوت رهبرآید.


✍️معنی بیت: ای محبوب وای معشوق من، چنانچه می بینی دست من به گیسوان بلند تو نمی رسد (ومن ازوصال تو محروم هستم)بی شک تقصیر از جانب ِ بختِ شوریده و بی سرومامان ِ من و دستان کوتاه من است(ازجانب توهیچ کم لطفی صورت نگرفته ونمی گیردهرچه هست ازکوتاهی دستان وبدیِ اقبال ماست.)

هرچه هست ازقامت ناسازوبی اندام ماست
ورنه تشریف توبربالای کس کوتاه نیست


🌿━━━━🌿


به حاجب ِ در خلوت‌سرای خاص بگو

فلان زگوشه‌نشینان خاکِ درگهِ ماست

 

حاجب: بازدارنده، دربان وپرده دار
خلوت سرا: اندرونی، حریم خصوصی وخلوتگاه

✍️معنی بیت: ای محبوب، مرابه نگاهبان و پرده‌دار خلوتگاه مخصوص خویش معرفی کن وبگو که فلانی(حافظ) از مخلصان و ارادتمندان ما وگوشه نشین خاک درگاه ماست(با اوبدرفتاری نکنید)

دو بیت پایانی درادامه ی مصرع دوم این بیت، از زبان معشوق بیان شده است. به بیانی دیگر حافظ از معشوق می‌خواهد که این‌ مطالب را به حاجب خویش بگوید:

 

🌿━━━━━━━━━━🌿

بصورت ازنظرمااگرچه محجوب است


همیشه در نظر خاطر مرفّه ماست

 

معنی بیت: (ای حبیب به حاجب بگو:) حافظ اگرچه به ظاهر غایب است ودرنزدماحضورنداردلیکن اوهمیشه درخاطرآسوده ی ماجای ویژه ای دارد. (حافظ دراینجا رندانه سخن می گوید وبارندی خودرا درخاطرمرفّه معشوق جای داده واورادربرابر عملِ انجام گرفته قرارمی دهد! آن نوع رندی که تنهادر انحصارمطلق حافظ بوده وکمترشاعری ازعهده ی انجام آن به این شیوه برآمده است.)
می کندحافظ دعایی بشنوآمینی بگو
روزیِ مابادلعل شکّرافشان شما

🌿━━━━🌿

اگر به سالی حافظ دری زند بگشای

که سالهاست مشتاق روی چون مهِ ماست


اگربه سالی: اگربعدازسالها، هرموقعی
معنی بیت: درادامه ی سخن (حافظ بازرندانه ازمعشوق می خواهدبه حاجب بگوید:)

چنانچه هرموقعی حافظ بعداز سالها به درگاه مامراجعه ودق الباب کرد در بگشای که او سالیان سال است که عاشق وشیدای رخسارهمچون ماه ماست!
به جان مشتاق روی توست حافظ
تورا درحال مشتاقان نظرباد

🙏🌹

🌿━━━━━━━━━━🌿

علی در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۵۳ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۱:

غلط خوانی جزئی اتفاق افتاده در خوانش این شعر این طُرفه بین صحیح است. فکر می نم نظارت جزئی باید باشه بر این خوانش ها والا به شعر ضربه وارد می کند این نوع خوانش ها که کم هم نیست.
مرسی

ناشناس در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۵۵ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۱:

حق با آقا یاخانم چمن سراست
وزن این شعر مفعول مفاعلن مفاعیلن است

سید محسن در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۴۱ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۷:

قطعا کلمه ( صولجانش) غلط است اما هر چه کوشش کردم نتوانستم کلمه معنی داری پیشنهاد کنم---تقاضای پیشنهاد کلمه درست دارم

هادی در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۱۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۰۴:

در ضمن در نبوغ استاد مولانا شکی نیست ولی شمایی ک میخاین افراد باز دید کننده معنی و مفهوم اصلی غزلو بدونن خودتون معانی مختلفشو بنویسین بزارین مردم نظرشونو بدن. اینجوری بهتره
در ضمن سیر پیشرفت متن اهنگ های اقای چاوشی هم باید در نظر گرفت که از پاپ های کلیشه ایی بیشتر ب متن های مفهومی یا خاص تر روی اورد و این در نوع خودش عالیه لزومی نداره حتمن اشعار شاعرای قدیمی ودوست داشتنیمون باید با سبک سنتی خونده بشه اگه بشه ی موسیقیه پاپ خوشگل ازش دراورد ک خیلی خوبه مستمع حداقل با شاعرامون اشنا میشه در درجه بعدی سراغ متن و مفهوم اهنگ میره که باز هم چیز خوبی گیرش میاد

سید محسن در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۱۴ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۵:

که فروغش به همه روی زمین تابیدست----درست است

حفیظ احمدی در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۹:۲۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳ - گوهرفروش:

واه احسنت به شادروان شهریار با این شعر زیبا و خیلی پرمفهوم.
بنده با بیت "تا به دیوار و درش تازه کنم عهد قدیم گاهی از کوچه معشوقه خود میگذرم" حالی به حالی شدم.

محسن در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۹:۲۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۰:

آقای رضا بابت تفاسیر و معانی زیبایتان از غزلیات حضرت حافظ که الحق سبب شناخت و آشنایی بیشتر خواننده با این اعجوبه وصف ناپذیر عالم شعر شده است کمال تشکر را دارم و از خدای حافظ برایتان صحت و یلامتی آرزومندم.

صدرا در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۲۵ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶ - در پند و اندرز و معراج حضرت ختمی مرتبت:

از آقا یا خانم اسما ال علی بسیار متشکرم که این شعر ثقیل رو معنا و تحلیل کردند بسیار عالی بود

Ti Chan در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۵۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۹:

منظور از این بیت چی هست؟
ای که گفتی مرو اندر پی خوبان زمانه
ما کجاییم در این بحر تفکر تو کجایی

خوبان زمانه اشاره به کی داره؟ بحر تفکر یعنی چی؟ چرا گفته نرو اندر پی خوبان زمانه؟
ممنون

Somayeh در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۱۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۸:

سلام.
لطفا ترتیبی بدهید که صدایی را که میخواهیم انتخاب کنیم و شعر را بشنویم، صدای اقای فرح بخش مانند دریست که باعث میشود ورود به شعر امکان پذیر نباشد.

سید محسن در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۵:۱۶ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۹:

کسی کان لعل و عارض دید گفتا----درست بنظر میرسد

روح ا... در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۵۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۸۶:

با سلام به همه اهالی معرفت
فکر می کنم در بیت دوم بجای واژه "شعله" باید "مشعله" باشد.
با تشکر

علی در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۲۹:

در پاسخ به دوست بزرگوارمون هیشکی؛
اسرار مورد نظر شما از همین حواشی و زحمت های نکته بینی دوستان به دست میاد

نجفی در ‫۶ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۸ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۲۳ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۷۹:

"صائب ز بس تردد خاطر" یعنی چه دوستان؟طور دیگر نیست؟ نسخه بدل دیگری وجود ندارد؟
مثلا: صائب ز فرط تردد خاطر ...

۱
…
۲۵۵۴
۲۵۵۵
۲۵۵۶
۲۵۵۷
۲۵۵۸
…
۵۸۷۱