گنجور

حاشیه‌ها

کریم در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۳:۱۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۱:

انسان از خاک آفریده شده است و آب دیده باعث میشود این خاک تبدیل به گل شود و با گل میتوانید ویرانی دلتان را تعمیر کنید.یعنی اگر میخواهید گناهانتان بخشیده شود چاره اش گریه کردن در درگاه خداوند است.
خیره آن دیده که آبش نبرد گریه عشق
تیره آن دل که در او شمع محبت نبود
حافظ توصیه میکنه به اینکه با چشمی گریان به درگاه خداوند برویم و از او طلب آمرزش بکنیم.

شاهین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۲:۱۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۷:

بعدالتحریر:
در جایی دیدم که چنین آمده:
تکیه بر اختر بدعهد مکن...
اینهم بد نیست چرا که از قدیم الایام پیمان بستن با ستارگان یا آسمان شب در فرهنگ ما وجود داشته چنانکه هم اینک نیز و من خود شخصا حداقل یک مورد آن را دیده ام که فردی برای قول دادن موضوعی به خود به آسمان شب سوگند یاد کرد.
در این غزل هم قابل توجیه است به عنوان عهدی که با اختر به عنوان نماینده دوران یا روزگار میبندی و او بدعهدی میکند همانگونه که در مورد کیخسرو یا کاووس این بیوفایی را نشان داد.
گرچه شخصا هنوز شبگرد را ترجیح میدهم به قرینه ربودن که در مصرع دیگر آمده است.

مهدی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۲:۱۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۶:

تشکر فراوان می کنم از حاشیه مفصل و مفید جناب جاوید مدرس (رافض)،
همچنین از جناب فضل الله شهیدی.
به دوستانی که به مطالب عرفانی علاقه دارند توصیه می کنم این دو حاشیه را مطالعه کنند.
طبق برداشت شخصی حقیر، ظاهرا این غزل هم بعد عرفانی دارد و هم تاریخی.
از همه سروران حاشیه نویس تقاضا میکنم بجای نفی دیگران، نظر مستقل خودشان را عنوان کنند.
چه اشکال دارد اگر کسی مطلبی نوشته که از نظر شما کاملا اشتباه است، شما بدون عنوان کردن اینکه فلانی اشتباه می گوید، مطلب خودتان را بنویسید.
درجواب سوال سرور عزیزم جناب رضا ساقی که فرموده بودند:
"مگرمعشوق ازلی همیشه درهمه جا حاضروناظرنیست؟ مگرغیبتی داشته وجایی رفته بوده که سحرگاهان بازگشته باشد؟؟"
عرض می کنم خیر این عاشق است که غایب می شود نه معشوق.
حضوری گر همی خواهی از او غایب مشو حافظ

شاهین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۲:۰۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۷:

دو مورد اصلاحی:
نخست
گفتم ای بخت بخسبیدی و.....
خسبیدن=خوابیدن
خفتیدن به معنای خوابیدن استعمال نامتعارفی است
دوم
تکیه بر اختر شبگرد مکن.....
شبگرد معنای وسیعی در قاموس پارسی دارد که البته یکی هم شبرو به معنای دزد است
شب دزد درست نیست چرا که اختر شب را به سرقت نمیبرد بلکه مطابق متن شعر اشارتی است به گردش روزگار که تاج... و کمر.... را به یغما میبرد

omid در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۴۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳:

ظاهرا جناب صائب و شهریار و دیگران منظور حضرت حافظ را در بیت جنجالی اولین را نادیده انگاشته‌اند:
اگر و تنها اگر(که هیچ وقت نمی تواند) آن ترک شیرازی به دست آرد دل حافظ را
آیا صرفا یک زیباروی شیرازی می تواند دل حافظ را به تصرف درآورد؟؟

شهریار مشکین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۱۸ دربارهٔ کمال خجندی » غزلیات » شمارهٔ ۴۵۱:

درود؛ در مصراع دوّم بیت دوّم باید «ریایی» باشد، نه «ریای»

شهریار مشکین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۱۵ دربارهٔ کمال خجندی » غزلیات » شمارهٔ ۴۴۸:

ضمناً مصراع نخستِ بیت 3 و بیت 4 یکسان است که مسلّماً نادرست است.

شهریار مشکین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۱۳ دربارهٔ کمال خجندی » غزلیات » شمارهٔ ۴۴۸:

درود؛
در بیت دوّم، مصراع اوّل، به جای «نوه»، ضمیر شخصی «تو» درست است.

شهریار مشکین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۳۵ دربارهٔ کمال خجندی » غزلیات » شمارهٔ ۲۷۶:

درود؛ بیت سوّم لطفاً بدین صورت اصلاح گردد:
گر شنیدی بوی تو از خود برفتی بی‌خبر / زاهد خودبین که عمری عاقل و هشیار زیست

اکبرپناهی راد rad۱۳۳۲@gmail.com در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۳۰ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۵۱ - مثل در بیان آنک حیرت مانع بحث و فکرتست:

باسلام و سپاس از نطرات مفیدشمابزرگواران:
به نظرمیرسد که ،این دوبیت را اینطوری باید خواند
گفت سیلی‌زن، سُؤالَت می‌کنم
پس جوابم گوی، وانگه می‌زنم
بدین معنی که : شحصی که قراراست سیلی بزند،میگوید ازتومیپرسم پس بایدپاسخ گوباشید وگرنه سیلی را خواهم زد.

ما را همه شب نمی برد خواب در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۳۷ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد چهارم » حاصل عمر:

منصور جان
همون جا درست هستش تا تو در کنارم بودی قرار دل سر جاش بود
محمد :
تا تو بیای که من مردم , نا امیدی شاعر از وصل و در واقع خودش خوب می دونه که هیچ وقت به معشوق نمی رسه

ما را همه شب نمی برد خواب در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۳۱ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۵۶۶:

همون سیر و سلوک البته باید توجه داشت سیر با سلوک تفاوت داره
مثل حضور قلب در نماز میشه انسانی که زبانی در نمازه ولی حواسش هر جایی هست غیر از اون جا که باید باشه
این پریشان سیر
در سیرم اما حواسم جای دیگه است ...
و در واقع نیت خالص نیست

محمد در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۴۵ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد چهارم » حاصل عمر:

منظور از مصراع دوم بیت پنجم چیه؟

گلبانگ در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۴۳ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۵۶۶:

پریشان سیر به چه معناست؟ اصلا سیر مثل سیر و پیاز یا سیر مثل سیر و سلوک؟ ممنون اگر کسی راهنمایی کنه.

ما را همه شب نمی برد خواب در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۵۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۴:

بی حاصل است یارا اوقات زندگانی
الا دمی که یاری با همدمی برآرد ...

ناصر از آنکارا در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۱۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۰۰:

سلام
در کتاب ده جلدی فروزانفر
ایشان در رابطه با بیت آخر و با اشاره به نسخه های متفاوت ، چند شکل دیگر را نوشته اند از جمله :
در نسخه چت ( چستر بیتی ) :
عشق است بحر معنی ، هر یک در او چو ماهی

دکتر امین لو در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۷:۰۶ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۴ - در حکمت و موعظه و مدح خاتم الانبیا (ص):

35. به خواب دایم جز سیم و زر نمی‌بینی
ببین که رز همه رنج است و سیم جمله عنا
در مصرع دوم کلمه «رز» اشتباه است و «زر» صحیح است

دکتر امین لو در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۴۸ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۴ - در حکمت و موعظه و مدح خاتم الانبیا (ص):

26 . چو همت آمد هر هشت داده به جنت
که از سر دو گروهی است شورش و غوغا
مصرع دوم این بیت اشتباه است این مصرع مربوط به بیت بعدی است. صحیح این بیت به شرح زیر است:
26. چو همت آمد هر هشت داده به جنت
چو وامق آمد، هر هفت، کرده به عذرا
معنی بیت این است وقتی همت بیاید باید برای پاداشش هشت بهشت را داد کما اینکه هروقت وامق آمد معشوقه اش عذرا با هفت قلم آرایش کند و به استقبالش بیاید.
وامق و عذرا از داستان عاشقانه است.

سید موسوی کابلی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۲۸ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۱ (مهدی نامه):

وحی اگر بود این همه گفتار
همه را زرنگار می بینم
لیک چون وحی منقطع شده است
شعر را من شعار می بینم
در کلام خدا و پیغمبر
یک سخن آشکار می بینم
نیست باطل به عمر طولانی
حق را پایدار می بینم
شعر شه نعمت الله درویش
خالی از اعتبار می بینم
چون بعید است و باطل و مجهول
زیرکی را بکار می بینم
این همه دقت و صداقت را
ناشی از ابتکار می بینم
ورنه آن مرد صوفی درویش
بی خبر از دیار می بینم
چون نبودی پیامبر نه وصی
علم او پر غبار می بینم
از چه آن یار روشن خود را
رفته در شام تار می بینم
نیست شه نعمت از ائمۀ دین
پس حقیقت کنار می بینم
یک سخن گویمت برادر من
جعل را آشکار می بینم

محمد عسگری - وفا - در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۴۳ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۸۸ - شکایت پیرزن:

با سلام و سپاسگزاری در برابر کار سترگ سامان‌دهندگان گنجور،
به نظر میرسد جدا نویسی(با نیم فاصله) به خواندن آسانتر و دقیق مصرع اول بیت سیزدهم کمک کند. به این صورت:
جمعی سیاه‌روزِ سیه کاری تواند

۱
…
۲۸۸۸
۲۸۸۹
۲۸۹۰
۲۸۹۱
۲۸۹۲
…
۵۸۷۳