الهی زندگی همه با یاد تو، شادی همه با یافت تو و جان آنست که در او شناخت تو است، خدایا موجود نفسهای جوانمردانی، حاضر دلهای ذکر کنندگانی ازنزدیکت نشان می دهند و بر تر از آنی، از دورت می پندارند و نزدیکتر از جانی، ندانم که در جانی یا خود جانی، نه اینی و نه آنی جان را زندگی می یابد تو آنی.
روزی که مرا وصل تو در چنگ آید
از حال بهشتیان مرا ننگ آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ ارتباط عمیق و نزدیک خداوند با انسانهاست. شاعر به یاد خداوند و زندگی در سایهٔ عشق به او اشاره میکند و از شناخت حقیقت وجودی صحبت میکند. او خداوند را بالاترین نکتهٔ زندگی میداند و احساس میکند که او در نزدیکی انسانهاست، حتی نزدیکتر از جانشان. در نهایت، شاعر آرزوی وصال و نزدیکی به خدا را دارد و میگوید در آن روز، حسرت بهشتیان کم خواهد شد.
هوش مصنوعی: خدایا، زندگی همه ما با یاد تو است و شادی ما در یافتن تو نهفته است. جان انسانها آنجاست که شناخت تو را در خود دارد. پروردگارا، نفسهایی از جوانمردان و دلهای پاکان که همواره ذکر تو را بر زبان دارند، نشانههایی از نزدیکی به تو را نشان میدهند. اما تو بالاتر از همه چیز هستی و نزدیکتر از خود جان به ما. نمیدانم آیا در وجودم جان هست یا خود جانم تویی. نه این هستم و نه آن، بلکه این زندگی، وجودش را از تو میگیرد.
هوش مصنوعی: روزی که وصل تو به دستم بیفتد، از وضع بهشتیان شرمنده میشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.