ای دل، ز شرابِ جهل مستی تا کِی؟
و ای نیست‌شونده، لافِ هستی تا کِی؟
گر غرقهٔ بَحْرِ غِفْلَت و آز نِه‌ای
تَردامنی و هواپرستی تا کِی؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای دل، ز شرابِ جهل مستی تا کِی؟
و ای نیست‌شونده، لافِ هستی تا کِی؟
گر غرقهٔ بَحْرِ غِفْلَت و آز نِه‌ای
تَردامنی و هواپرستی تا کِی؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی به دل هشدار می‌دهد که از مستی ناشی از جهل و غفلت رهایی یابد و از لاف زدن دربارهٔ هستی پرهیز کند. او پرسش می‌کند که تا کی باید در دریای غفلت و آز غرق باشد و از ترس و خودپرستی رنج ببرد. در نهایت، شاعر دعوت می‌کند که به آگاهی و شناخت واقعی برسد.
هوش مصنوعی: ای دل، تا کی مستی ناشی از نادانی را تحمل می‌کنی؟ اویی که وجود ندارد، تا کی دربارهٔ بودن خود گمان می‌کنی و خود را بزرگ جلوه می‌کنی؟
هوش مصنوعی: اگر در دریای غفلت و آز و طمع غرق نشده‌ای، دیگر چرا باید دامن‌گیر آرزوها و خواسته‌های بی‌پایه شوی؟ تا چه زمانی می‌خواهی در این ناپایداری باقی بمانی؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل، ز شراب جهل، مستی تا کی؟
وی نیست شونده، لاف هستی تا کی؟
ای غرقهٔ بحر غفلت، ار ابر نه‌ای
تر دامنی و هوا پرستی تا کی؟
ای دل زشراب جهل مستی تاکی
وای مست شونده لاف هستی تاکی
وای غرقهٔ بحر غفلت ار ابر نئی
تر دامنی و هواپرستی تاکی
ای دل ز می غرور مستی تا کی
وی مرغ هوای عرش پستی تا کی
همکاسه روح القدسی، بهر دونان
دیوی و ددی و سگ پرستی تا کی
تا کی فیّاض ترک مستی تا کی!
زاهد چو نیی تو، بت‌پرستی تا کی!
این بار گران زور دگر می‌خواهد
عجز تو و طمطراق هستی تا کی!
از جام وصال غیر و مستی تا کی
وز هجر من و محنت هستی تا کی
ای بخت زبون اینهمه کوتاهی چند
ای طالع دون اینهمه پستی تا کی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.