«ژیان» هاف هافو شو هاف کن ببینم
برای هاف سینه صاف کن ببینم
پس از هاف هاف شد هاف با قرائت
ادا از مخرجِ ناف کن ببینم
نجس شیخ است الحق یا تو اینجا
قضاوت روی انصاف کن ببینم
ژیان هاف...
اگر خواهی که جنس خر نبینی
قرق از قاف تا قاف کن ببینم
طرفدار قجر شد ضد جمهور
جدل با این دو سر قاف کن ببینم
ژیان هاف...
تو تولهٔ «خالصی‌زاده» است تازی
پراکنده‌اش به اطراف کن ببینم
برای خاطر من هم شد این کار
برو بر ضد انصاف کن ببینم
ژیان هاف...
بِدَر تُنبانِ کَرباسِ مُدَرِّس
به روی فا و نون کاف کن ببینم
«ملک الشعرای» بی‌شرف را
ز خون همرنگ اشراف کن ببینم
ژیان هاف...
جواهردزد ملت را تو روزی
به روز بوریاباف کن ببینم
علوفهٔ ملت خر غرق خون، در
غیاب شاه علاف کن ببینم
ژیان هاف...
در ایران، انقلابی جز تو کس نیست
درین خونریزی، اسراف کن ببینم
ژیان هاف...
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این تصنیف به نقد اجتماعی و سیاسی پرداخته و فضایی پر از طعنه و کنایه ایجاد کرده است. او با استفاده از اصطلاحاتی همچون «ژیان هاف»، به مسائل فساد، ناپاکی و بی‌عدالتی در جامعه اشاره می‌کند و از مردم می‌خواهد تا دقت بیشتری در قضاوت‌ها و رفتارهای خود داشته باشند. نویسنده به انتقاد از مواضع سیاسی و اجتماعی رقبا پرداخته و از آنها می‌خواهد که به انصاف برگردند. او همچنین به وضعیت ناخوشایند ملت و فشارهایی که بر آنها وارد میشود، تاکید کرده و از انقلابی طلبی در بین مردم سخن می‌گوید. در پایان، شاعر به این نکته اشاره دارد که در این دوران بحرانی، فقط اوست که برای تغییر تلاش می‌کند.
ژیان! پارس کن و برای اینکار ابتدا سینه ات را صاف کن
پس از شنیدن صدای «هاف»، به طرز ویژه‌ای می‌خواهم صدای هاف را با قرائت صحیح از مخرج مقعدت ادا کنی.
ژیان!آیا شیخ نجس است یا تو انصاف به خرج بده و قضاوت کن.
ژیان! پارس کن و برای اینکار ابتدا سینه ات را صاف کن
اگر می‌خواهی که چیزی به نام خر را نبینی، باید دورت را کاملاً بایسته و از هر سو از هرچه نام قاجار دارد محصور کنی، تا بتوانی این را تجربه کنی.
هوش مصنوعی: کسی که از حکومت قجر حمایت می‌کند، مخالف نظام جمهوری است. بیایید این دو دیدگاه را مورد بررسی قرار دهیم و نتیجه را ببینیم.
ژیان! پارس کن و برای اینکار ابتدا سینه ات را صاف کن
تو یک توله هستی و شیخ محمد خالصی زاده (از روحانیون ضد جمهوریت) یک تازی است. نشان بده که او را حریفی!
هوش مصنوعی: برای رضای من هم که شده، این کار را انجام بده و بر خلاف انصاف عمل کن تا ببینم چه میشود.
ژیان! پارس کن و برای اینکار ابتدا سینه ات را صاف کن
تنبان کرباسی مدرس را پاره کن و کفنی از آن بساز.
هوش مصنوعی: شاعری بی‌کفایت و بی‌ارزش را به احترام مقام‌های اشرافی تشبیه کن و ببینم چه نتیجه‌ای به دست می‌آید.
ژیان! پارس کن و برای اینکار ابتدا سینه ات را صاف کن
ای کاش بتوانی روزی این شخص را که جواهرات و سرمایهٔ دولت را می‌دزدد به یک حصیربافی تبدیل کنی.
هوش مصنوعی: در غیاب شاه، به ملت توجه کن و برای آنها مانند علوفه‌ای که برای خرها فراهم میشود، تلاش کن و ببین چه نتیجه‌ای حاصل میشود.
هوش مصنوعی: این بیت به حس و حال نویسنده در قبال زندگی اشاره دارد. او ممکن است به چالش‌ها و زیبایی‌های زندگی فکر کند و به نوعی نشان می‌دهد که نویسنده درگیر تفکرات عمیق و احساساتی است که زندگی برایش به همراه دارد. احساساتی مانند عشق، غم، شادی و ناامیدی می‌تواند در این متن حس شود. در کل، این بیت به بیان تجربیات و دیدگاه‌های زیبای انسانی در مورد زندگی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: در ایران، جز تو کسی نیست که در این درگیری‌ها و هدررفت خون و زندگی، اقدامی کند. حالا ببینم تو چه می‌کنی.
ژیان! پارس کن و برای اینکار ابتدا سینه ات را صاف کن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.