|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بردار ای صبا ز جمالش نقاب را
گو بنگرید آن رخ چون آفتاب را
چون دیده تاب دیدن حسن رخش نداشت
برروی خود فکند ازین رو نقاب را
ساقی بیار باده بمخمور عشق ده
بشکن خمار عاشق مست و خراب را
ای پیر میکده در میخانه باز کن
مست مدام ساز همه شیخ و شاب را
بر بحر هستی تو جهان غیر موج نیست
عارف بغیر بحر چگوید حباب را؟
عمری بعشق روی تو نغنود دیده هیچ
با چشم عاشق تو چه کارست خواب را؟
نزد اسیری دوزخ محض و عذاب دان
بی روی دوست جنت عدن و ثواب را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی‌های معشوق صحبت می‌کند و به صبا می‌گوید که پرده از چهره او کنار بزند تا همه زیبایی‌اش را ببینند. او به عشق و شادی ناشی از نوشیدن می‌پردازد و از ساقی می‌خواهد که باده‌ای بیاورد تا عاشق را در حال مستی و سرخوشی قرار دهد. همچنین، شاعر در اینجا بیان می‌کند که در جهان هستی غیر از عشق معشوق هیچ ارزش دیگری وجود ندارد و عشق او برای عاشقانی که چشم به جمالش دوخته‌اند، خواب و آرامش است. در نهایت، شاعر می‌فرماید که بدون دیدن روی معشوق، جنت و ثواب هم برای مؤمن در دوزخ محض مصیبت به شمار می‌آید.
هوش مصنوعی: ای نسیم، پرده را از زیبایی او کنار بزن تا همه بتوانند آن چهره را مانند آفتاب مشاهده کنند.
هوش مصنوعی: چون چشمانش قدرت دیدن زیبایی صورتش را نداشت، به همین دلیل نقابی را بر روی چهره‌اش انداخت.
هوش مصنوعی: ای ساقی، برایم شرابی بیاور که مرا در عشق غرق کند و حال خراب عاشق مست و سرخوش را بشکند.
هوش مصنوعی: ای پیره غار، درهای میخانه را بگشایید و برای همهٔ جوانان و سالخوردگان، همواره نوشیدنی فراهم کن.
هوش مصنوعی: در این جهان که همه چیز در جریان و تغییر است، هیچ چیز جز موج وجود ندارد. عارف واقعی به جز دریا نمی‌تواند در مورد حباب صحبت کند، زیرا تنها با فهم عمق دریاست که می‌تواند به طبیعت واقعی حباب پی ببرد.
هوش مصنوعی: عمر طولانی را به عشق تو گذراندم و هرگز از تماشای زیبایی‌ات سیر نشده‌ام. حالا با چشمان عاشق چه باید بکنم وقتی خواب برایم معنایی ندارد؟
هوش مصنوعی: برای یک زندانی که در عذاب دوزخ به سر می‌برد، زندگی بدون وجود دوستش، همانند عذابی شدید است. برعکس، وجود دوستش می‌تواند او را به بهشت و ثواب برساند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بر عقاب کرده تقدم ثواب را
وی بر خطا گزیده طریق صواب را
در مستی ار ز بنده خطایی پدید شد
مست از خطا نگردد واجب عقاب را
گر در گذاری از تو نباشد بسی دریغ
[...]
ساقی کمی قرین قدح کن شراب را
مطرب یکی به زخمه ادب کن رباب را
جام از قیاس آب و می از جنس آتش است
ساقی نثار مرکب آتش کن آب را
بفکن مرا به باده و مست و خراب کن
[...]
گر ماهِ من برافکنَد از رخ نقاب را
برقع فروهلد به جمال آفتاب را
گویی دو چشمِ جادویِ عابدفریبِ او
بر چشمِ من به سِحر ببستند خواب را
اوّل نظر ز دست برفتم عنانِ عقل
[...]
دیوانه می کنی دل و جانِ خراب را
مشکن به ناز، سلسلهٔ مشک ناب را
بی جرم اگرچه ریختن خون بود وبال
تو خون من بریز ز بهر ثواب را
بوی وصال در خور این روزگار نیست
[...]
زان پیش کاتصال بود خاک و آب را
عشق تو خانه ساخته بود این خراب را
مهر رخت ز آب و گل ما شد آشکار
پنهان به گل چگونه کنند آفتاب را؟
تا کفر و دین شود، همه یک روی و یک جهت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.