دو چشمونت پیاله پر ز می بی
دو زلفونت خراج ملک رِی بی
همی وعده کِری امروز و فردا
ندونم مو که فردایِ تو کی بی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دو چشمونت پیاله پر ز می بی
دو زلفونت خراج ملک رِی بی
همی وعده کِری امروز و فردا
ندونم مو که فردایِ تو کی بی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این دوبیتی از زیبایی‌های معشوقه‌اش می‌گوید و چشمان او را به پیاله‌ای پر از شراب تشبیه می‌کند. زلف‌های او را نیز به خراجی از سرزمین ری تشبیه می‌کند که نشان از ارزش و زیبایی خاص او دارد. در پایان، شاعر از بی‌خبری خود درباره آینده عشق و وعده‌هایی که معشوق داده، ابراز نگرانی می‌کند و نمی‌داند که چه زمانی محقق خواهند شد.
بی (bi) = بود
کری (keri) = کردی
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوای فتنهٔ عشقی نهیبی
بلای تن‌گدازی دلفریبی
که ترسم مریم از بس ناشکیبی
چو عیسا برکشد خود را صلیبی
کسی کز نیکویی دارد نصیبی
نکو خواهی ازو نبود غریبی
ازین مه پاره‌ای، عابد فریبی
ملایک صورتی، طاووس زیبی
که بعد از دیدنش صورت نبندد
وجودِ پارسایان را شکیبی
چو بینی مستحق از طعم و طیبی
نصابت چون بود می‌ده نصیبی
معرفی ترانههای دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.