این تصنیف را بهار در منفای خود در سال ۱۳۱۲ ساخته و به به اهالی اصفهان اهدا کرده است.
به اصفهان رو که تا بنگری بهشت ثانی
به زنده‌رودش سلامی ز چشم ما رسانی
ببر از وفا کنار جلفا به گل چهرگان سلام ما را
شهر با شکوه
قصر چلستون
کن گذر به چار باغش
گر شد از کفت
یار بی‌وفا
کن کنار پل سراغش
بنشین درکریاس یاد شاه عباس بستان از دلبر می
بستان از دست وی می پی در پی تاکی تا بتوانی
جز شادی در دهر کدامست
غیر از می هرچیز حرام است
ساعتی در جهان خرم بودن بی‌غم بودن بی‌غم بودن
با بتی دلستان محرم بودن با هم بودن همدم بودن
ای بت اصفهان زآن شراب جلفا ساغری در ده ما را
ما غریبیم ای مه - بر غریبان رحمی کن خدا را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر «بیات اصفهان» با عشق و احترام به شهر اصفهان سروده شده است. شاعر از زیبایی‌های طبیعی و تاریخی اصفهان، مانند زنده‌رود و پل‌های آن، یاد کرده و به احساسات و یادهای عاطفی خود نسبت به این شهر می‌پردازد. او با اشاره به وفا و خیرخواهی از معشوق، لحظاتی خوش و بی‌غم را در کنار یار و با یاد شاه عباس آرزو می‌کند. در نهایت، شاعر از غریب بودن خود گلایه می‌کند و از خداوند طلب رحمت برای غریبان دارد.
هوش مصنوعی: بهار این تصنیف را در تبعید خود در سال ۱۳۱۲ نوشته و آن را به مردم اصفهان تقدیم کرده است.
هوش مصنوعی: به اصفهان برو و ببین که چقدر زیباست، مثل بهشتی دوم که با رود زنده‌رودش پر از زندگی است. از طرف ما هم برای این زیبایی سلامی بفرست.
هوش مصنوعی: به خاطر وفاداری، از جلفا دور شو و به گل چهرگان سلام ما را برسان.
هوش مصنوعی: شهر زیبای قصر چلستون.
هوش مصنوعی: به باغ زیبا و سرسبزش سر بزن.
هوش مصنوعی: اگر یار بی‌وفا از دست برود...
هوش مصنوعی: بر روی پل بایست و او را جست و جو کن.
هوش مصنوعی: در محله کرج بنشین و به یاد شاه عباس بوی دلبر را استشمام کن و از او شراب بنوش. تا جایی که می‌توانی به دنبال او بگرد و از زیبایی‌هایش بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: غیر از شادی و خوشی، هر چیز دیگری در زندگی ممنوع و ناراحت‌کننده است.
هوش مصنوعی: برای مدتی در دنیایی شاد و خوشحال زندگی کردن، بدون هیچ نگرانی و غمی، در کنار محبوبی دلربا بودن و با هم بودن، همراه و دوست یکدیگر بودن.
هوش مصنوعی: ای بت اصفهان، لطفاً برای ما که غریب هستیم، کمی شراب جلفا را بیفکن. ای ماه، بر ما غریبان رحم کن و کمک کن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌های دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.