خط تو دایره ماهتاب را بگرفت
به باغ عارض تو سبزه آب را بگرفت
ستاره چشم سر طرّه قمر پوشید
به زیر سایه شب آفتاب را بگرفت
به شب ، جمال تو، گفتم ببینم اندر خواب
خیال روی تو در دیده خواب را بگرفت
دلم ز فتنه ی چشم تو گرچه بود خراب
غمت بیامد و ملک خراب را بگرفت
به رقص زهره به خنیاگری به چرخ آمد
به چنگ دوش چو زهره رباب را بگرفت
مقیم کوی تو شد دل چه بخت یار دلیست
که استانه ی دولت مآب را بگرفت
بس از خیال پرستی و مستی ابن حسام
که صبح شیب تو شام شباب را بگرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق و تأثیر آن بر عالم هستی اشاره میکند. خطوط ابرو و چهره محبوبش چنان درخشندگی دارد که ماه و آفتاب را تحت تأثیر قرار میدهد. شاعر، خود را غرق در خواب و خیال معشوق میبیند و حس دلتنگی و فتنه چشم او را با وجود ویرانی خود توصیف میکند. در نوعی شیدایی و مستی، او از زیباییها و جذابیتهای زندگی میگوید و معتقد است که حتی دلهای بختیار نیز در جوار محبوبش قرار میگیرد. در نهایت، شاعر از حال و روز خود به این نتیجه میرسد که زیبایی محبوب، همه چیز را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: خط تو مانند دایرهی نور ماه، زیبایی و درخشندگی خاصی دارد و چهرهی تو مثل سبزهای است که در باغ، در کنار آب سرسبز و شاداب شده است.
هوش مصنوعی: ستارهای در چشمان عمیق خود، مانند طرّهای از مو، زیبایی ماه را پنهان کرده و در سایه شب، نور آفتاب را به طور کامل به خود جذب کرده است.
هوش مصنوعی: در شب، زیبایی تو را به خواب دیدم و خیال چهرهات در خواب چشمانم را تسخیر کرد.
هوش مصنوعی: دلم از جاذبه و زیبایی چشمان تو تضعیف شده بود، اما افسوس که اندوه تو آمد و این دنیا را خراب و ویران کرد.
هوش مصنوعی: زهره به رقص آمده و در حال نواختن و شادی است. در شب، وقتی زهره ساز را برداشت، به مانند رباب، زیبایی و هنر را به نمایش گذاشت.
هوش مصنوعی: دل من در کوی تو قرار گرفت، چه شانس بزرگی دارد دلی که مقام و منزلت عالیت را به دست آورده است.
هوش مصنوعی: پس از اینکه مدت زیادی در خیال و خوشگذرانی به سر بردم، صبح پیری به سرعت جوانیام را تحت تاثیر قرار داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رخت ولایت چشم پر آب را بگرفت
غمت درونه جان خراب را بگرفت
چگونه خواب برد دیده را ز هجرانش
چنین که خون جگر جای آب را بگرفت
گرفت خط لب چون آب زندگانی او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.