زیاده می کند آن چشم پرخمار خمار
ز دل همی برد آن زلف بی قرار قرار
بخست غمزهٔ تیز تو خانهٔ چشمم
که گفت دیدهٔ اهل نظر به خار بخار
چنان بسوخت شرار غم تو خرمن دل
که میرسد به دماغم از آن شرار شرار
در انتظار مداوم به وعدهٔ فردا
که نیست ممکن ازین چرخ بیمدار مدار
بپوش روی که صورت نگار چین ببرد
نمونهای که نگارند از آن کنار کنار
به باغ مزرعهٔ پاک سینه ابنحسام
چو هست تخم محبت ترا به کار بکار


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تأثیر چشم و زلف محبوبش بر دل و جان خود سخن میگوید. او به شدت جذب زیباییهای محبوبش شده و غم عشق او را میسوزاند. در ادامه، به انتظار وعدهای در فردا از سوی محبوب اشاره میکند و در عین حال از پیچیدگیهای عشق میگوید. شاعر خواهان پنهان شدن زیبایی محبوبش است زیرا که او تأثیر بسیار زیادی بر احساسات و افکارش دارد. در نهایت، دعوت به کاشتن تخم محبت و عشق در دلها میکند.
هوش مصنوعی: چشم پر خماری که دارد، زیاد از حد مست میکند و با زلف بیقراری که دارد، آرامش دل را به هم میزند.
هوش مصنوعی: نگاه تیز و بیپروا تو، دل و جانم را تسخیر کرده است و چشمان اهل دید، به خوبی اثر آرزوها و حسرتها را در آن میبینند.
هوش مصنوعی: غم تو به قدری در دل من آتش ایجاد کرده که هر لحظه احساس میکنم این شعلهها به سرم میرسد.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوان به طور مداوم در انتظار وعدههای فردا بود، زیرا زندگی و زمان به طور مرتب در حال گردش است و ایستادگی در این وضعیت ممکن نیست.
هوش مصنوعی: بپوشاندن چهرهات باعث میشود که زیبایی تو را نتوانند ببینند، همچنان که زیبندهگان از آن مکان زیبا میآیند.
هوش مصنوعی: به باغی مانند دل پاک ابنحسام، که در آن دانههای محبت تو را بکاریم و پرورش دهیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر گل آرد بار آن رخان او، نه شگفت
هر آینه چو همه مِیْ خورَد گل آرد بار
به زلفْ کژ ولیکن به قد و قامت راست
به تن درست ولیکن به چشمکان بیمار
مدیح تا به بر من رسید عریان بود
ز فرّ و زینت من یافت طیلسان و ازار
چنین نماید شمشیر خسروان آثار
چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار
به تیغ شاه نگر، نامهٔ گذشته مخوان
که راستگویتر از نامه تیغ او بسیار
چو مرد بر هنر خویش ایمنی دارد
[...]
قوی کننده دین محمد مختار
یمین دولت محمود قاهر کفار
چو بازگشت به پیروزی از در قنوج
مظفر وظفر و فتح بر یمین و یسار
هنوز رایتش از گرد راه چون نسرین
[...]
فغان ز دست ستمهای گنبد دوار
فغان ز سفلی و علوی و ثابت و سیار
چه اعتبار بر این اختران نامعلوم
چه اعتماد بر این روزگار ناهموار
جفای چرخ بسی دیده اند اهل هنر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.