اگر فضل خدای ما به جنبش جا دهد ما را
به عشق او دهیم از جان و دل فردوس اعلی را
به آب چشم و رنگ زرد و داع بندگی بر دل
که در کار است ما را نیست حاجت حق تعالی را
بود تأویل این مصراع حافظ آنچه من گفتم
به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زیبا را
نباشد لطف او با ما چه سود از زهد و از تقوی
چو باشد لطف او با ما چه حاصل زهد و تقوی را
ولی ما را بباید طاعت و تقوی و اخلاصی
ادب باید رعایت کرد امر حق تعالی را
بلی ما را نباشد کار بارّد و قبول او
که او بهتر شناسد خبث و طیب و طینت ما را
بترس از آنچه در اوّل مقدر شد برای تو
به اهل معرفت بگذار بس حل معما را
بیا خاموش شو ای فیض! از این اسرار و دم درکش
که کس نگشود و نگشاید به حکمت این معما را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان وابستگی عمیق انسان به لطف خداوند میپردازد و تأکید میکند که عشق به خدا از جان و دل باید در وجود انسان نهادینه شود. او با نگاهی انتقادی به زهد و تقوا، میگوید اگر لطف حق شامل حال نباشد، هیچیک از این اعمال سودی نمیبخشند. در عین حال، بر اهمیت طاعت و اخلاص و رعایت ادب در برابر خداوند تأکید میکند. شاعر در نهایت به دشواری فهم اسرار الهی اشاره میکند و از مخاطب میخواهد که در مقابل این معما خاموش بماند.
هوش مصنوعی: اگر لطف و رحمت خداوند ما را به حرکت درآورد، ما عشق او را با همه جان و دل خود به بالاترین مقام و منزلت خواهیم رساند.
هوش مصنوعی: با اشکهای چشمانم و رنگ زردی که به چهرهام نشسته و با احساس بندگی در دل، نیازی به دعا و خواستههای خداوند ندارم؛ زیرا در زندگیام آنچه باید اتفاق بیفتد، در حال وقوع است.
هوش مصنوعی: تعبیر این جمله حافظ این است که زیبایی واقعی و دلربایی یک فرد، فراتر از ویژگیهای ظاهری مثل رنگ پوست، خال، یا خط و خطوط صورت است. در واقع، زیبایی حقیقی به ویژگیهای درونی و عواطف مربوط میشود و به چیزهای سطحی وابسته نیست.
هوش مصنوعی: اگر رحمت و لطف او با ما نباشد، زهد و تقوا چه فایدهای دارد؟ و اگر لطف او با ما باشد، زهد و تقوا چه ارزشی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: ما باید در زندگی خود، اطاعت و پرهیزگاری را جدی بگیریم و همچنین خلوص نیت داشته باشیم. رعایت آداب و معاشرت نیز ضروری است و باید دستورات خداوند را دنبال کنیم.
هوش مصنوعی: بله، ما نیازی به پذیرش یا توجه به باران نداریم؛ چون او بهتر از ما میداند که درون ما چه خوبیها و بدیهایی وجود دارد.
هوش مصنوعی: از آنچه در سرنوشت تو نوشته شده، بترس و با درک و آگاهی خود به حل معماها بپرداز.
هوش مصنوعی: بیا و به آرامی در کنار این رازها بگذار، چرا که هیچکس نتوانسته و نخواهد توانست به درستی به حکمت این معما پی ببرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حَدیث از مُطرب و مِی گو و رازِ دَهر کمتر جو
که کس نَگشود و نَگشاید به حکمت این مُعمّا را
همین شعر » بیت ۸
بیاخاموش شو ای فیض از این اسرار و دم در کش
که کس نگشود و نگشاید بحکمت این معما را
ز عشقِ ناتمامِ ما جمالِ یار مُستَغنی است
به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت رویِ زیبا را؟
همین شعر » بیت ۳
بود تاویل این مصراع حافظ آنچه من گفتم
باب ورنگ وخال وخط چه حاجت روی زیبا را
زر افشانید بر پیلان جرسهای مدارا را
برآرید آن فریدون فر درفش چرخ بالا را
زمین از سنبل و سوسن شده پر عنبر سارا
ز گلنار و گل و خیری شده یاقوت گون خارا
زهی از امر و نهی تو نظامی دین دنیا را
خهی ! از حل و عقد تو قوامی مجد علیا را
ثبات هضم تو داده سکون میدان عغبر را
نظام تو کرده روان ایوان خضرا را
کف تو شاه راهی در سخا بسیار و اندک را
[...]
ایا نور رخ موسی مکن اعمی صفورا را
چنین عشقی نهادستی به نورش چشم بینا را
منم ای برق رام تو برای صید و دام تو
گهی بر رکن بام تو گهی بگرفته صحرا را
چه داند دام بیچاره، فریب مرغ آواره
[...]
ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا
به وصل خود دوایی کن دل دیوانه ما را
علاج درد مشتاقان طبیب عام نشناسد
مگر لیلی کند درمان غم مجنون شیدا را
گرت پروای غمگینان نخواهد بود و مسکینان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.