زار و نزار و خسته‌ام و بیقرار دوست
از من ای صبا ببر خبری تا دیار دوست
گو یاد کن زحال جگر خستگان هجر
آن‌شب که هست روز و شب اندر کنار دوست
کی در خور غمست و فراق آن‌که سال‌ها
بوده است در نعیم وصال و جوار دوست
قطع امید کرده ز دنیا و آخرت
نومید از دو عالم و امیدوار دوست
بر رهگذار دوست نشسته است منتظر
بر کف گرفته جان ز برای نثار دوست
درگردنت صبا چو تنم خاک ره شود
در کوی دوست ریزش و در رهگذار دوست
ای آن‌که واقفی ز درون و برون کار
رمزی به ما بگو، ز اسرار کار دوست
جز کار و بار دوست ندانیم کار و بار
مائیم جانی و دلی و کار و بار دوست
صبر و وفا، نیاز و فنا فیض کار ماست
جور و جفا و غنچ و دلالست کار دوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای خود می‌گوید که زار و مضطرب است و برای رسیدن به دوست بیقرار است. او از نسیم صبا می‌خواهد که خبری از دوست به او برساند و به یاد حال افرادی که از هجر دوست رنج می‌برند، می‌افتد. شاعر به یاد روزهایی که در کنار دوست بوده است، غم و فراق را حس می‌کند و از دنیا و آخرت ناامید شده اما هنوز به دوست امید دارد. او بر سر راه دوست منتظر است و جان خود را برای او نثار می‌کند. در نهایت، شاعر به رازهای کار دوست اشاره می‌کند و می‌گوید که همه‌ی کار و بار او به دوست وابسته است و صبر و وفا، نیاز و فنا را در روابط خود می‌داند.
هوش مصنوعی: من بسیار غمگین و خسته هستم و دلتنگ دوست هستم. ای باد صبا، خواهش می‌کنم پیامی از من به دوست برسانی.
هوش مصنوعی: به یاد آور حال کسانی که از درد فراق رنج می‌برند، در شبی که روز و شب در کنار دوست سپری می‌شود.
هوش مصنوعی: کیست که در میانه غم و دوری قرار گیرد، کسی که سال‌های زیادی در خوشی و نزدیکی با دوست بوده است؟
هوش مصنوعی: از دنیا و آخرت ناامید شده‌ام، اما از دو عالم جز دوستی، امیدی ندارم.
هوش مصنوعی: در مسیر دوست، کسی نشسته و منتظر است، جانش را به خاطر نثار به دوست آماده کرده است.
هوش مصنوعی: اگر نسیم بشود در گردنت، من مانند خاکی که در مسیر دوستی ریخته می‌شود، خواهم بود. در جاده‌ی عشق و دوستی، هر جا که بروی، شوق و دلداریم از تو جدا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از رازهای درونی و بیرونی آگاه هستی، لطفاً از اسرار عشق و دوستی ما برای ما صحبت کن.
هوش مصنوعی: ما جز عشق و محبت دوست، هیچ کار دیگری نمی‌شناسیم. همه وجود ما، جان و دل ما، تنها به خاطر دوست و برای اوست.
هوش مصنوعی: صبر و وفاداری، شرایطی است که برای رسیدن به کمال و بهره‌مندی از نعمت‌ها لازم است. در عوض، رفتارهای ناپسند و ستم‌های دیگران و همچنین زیبایی و شگفتی‌های عشق، بخشی از روابط دوستی هستند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن پیکِ ناموَر که رسید از دیارِ دوست
آورد حِرزِ جان ز خطِ مُشکبارِ دوست
خوش می‌دهد نشانِ جلال و جمالِ یار
خوش می‌کند حکایتِ عِزّ و وقارِ دوست
دل دادمش به مژده و خِجلَت همی‌برم
[...]
دیدم نبشته از قلم مشکبار دوست
خطی سیه چو سنبل تر بر غذار دوست
بر صفحه حریر کشیده به مشک ناب
حرفی ز نوک خامه عنبر نگار دوست
صد جان من فدای تو پیک خجسته پی
[...]
جز در پناه وصل و دل استوار دوست
کس عافیت گمان نبرد در دیار دوست
قاتل چنان خوش است که بی رحم تر شود
از التماس دشمن و از اعبتار دوست
صد تن شهید شهرت و یک تن شهید عشق
[...]
هان مژده ای بیار صبا از دیار دوست
تا در طلب دلم شود امیدوار دوست
کحل جواهری به من آر ای نسیم صبح
زان خاک نیکبخت که شد رهگذار دوست
یا نامهای بیار که تعویذ جان کنم
[...]
درمانده دل به کار من و من به کار دوست
دل شرمسار من شد و من شرمسار دوست
در گریه اختیار ندارم که داده است
عشقم زمام دل به کف اختیار دوست
من بیقرار لطفم و دل بیقرار ناز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.