خنک دیدهٔ کان ترا دیده باشد
ز گلزار حسنت گلی چیده باشد
سراپا نظر گشته باشد کسی کو
جمال ترا یک نظر دیده باشد
چه دیده است چشمیکه رویت ندیده
چه بشنیده آن کز تو نشنیده باشد
بجمعی تو دزدیده نگذشته باشی
که هر یک نگاهی ندزدیده باشد
خرامان براهیکه بگذشته باشی
بسا دل ز حسرت خراشیده باشد
نقاب ارگشائی و گر رخ بپوشی
ز بیگانه آن روی پوشیده باشد
گره گرزنی زلف را ور گشائی
بهر طور باشی پسندیده باشد
نشاط دلم از نشاط تو باشد
نخندیده باشی نخندیده باشد
کسی کو گرفته است در بر خیالت
به بیداری او خوابها دیده باشد
خیالت کسیرا که در سر مقیم است
محالست یکلحظه خسبیده باشد
کسی را که عشق نگاریست در سر
ز سیمای او غم تراویده باشد
چو در وصف حسن تو گوید سخن فیض
سرا پای موزون و سنجیده باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی چهره محبوبش اشاره می‌کند و تأثیر عمیق آن بر دل و جان مردم را به تصویر می‌کشد. او می‌گوید که هر کسی که یک بار جمال محبوب را دیده باشد، دنیا را برایش متفاوت کرده و حسرت و اشتیاق در دلش باقی می‌ماند. حتی اگر کسی هم بی‌خبر از زیبایی او باشد، باز هم نمی‌تواند از تأثیر آن بر احساساتش دوری کند. عشق و محبت به محبوب چنان قوی است که خواب و خیال‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد و حتی یک لحظه هم نمی‌توان از یاد او غافل شد. در نهایت، شاعر با تأکید بر دقت و سنجیدگی در وصف محبوب، عشق و محبتش را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: خوشحالم که چشمانت زیباییت را دیده و از گلزار زیبایی‌ات گلی چیده است.
هوش مصنوعی: کسی که زیبایی تو را فقط یک بار دیده باشد، تمام وجودش متوجه و درگیر زیبایی تو شده است.
هوش مصنوعی: چشم‌هایی که چهره تو را ندیده‌اند، چه چیزی می‌توانند ببینند؟ و آنکه صدایت را نشنیده، چه چیزهایی می‌تواند بشنود؟
هوش مصنوعی: بنا بر اینجا به نظرم می‌رسد که اگر شما در جمعی باشید که هر کسی به دیگری نگاهی بیاندازد، در واقع هیچ‌کس نمی‌تواند بدون تأثیر از دیگران برود. به عبارت دیگر، نمی‌توانید از زیر نگاه‌ها و توجهات دیگران فرار کنید.
هوش مصنوعی: وقتی به آرامی در مسیری که از گذشته عبور کرده‌ای گام برمی‌داری، ممکن است دل‌های بسیاری به خاطر حسرت از آنچه گذشت، جریحه‌دار شده باشند.
هوش مصنوعی: اگر جلوی چهره‌ات را بگیری و پنهان شوی، چهره‌ای که از بیگانگان مخفی مانده، همچنان باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر زلفت را گره بزنی یا آن را باز کنی، به هر حال به طرز خاصی مورد پسند قرار می‌گیری.
هوش مصنوعی: شادی قلبم به خاطر شادی توست؛ اگر تو لبخند نزنی، من هم لبخند نخواهم زد.
هوش مصنوعی: کسی که در آغوش خیال تو باشد، حتی در بیداری هم خواب‌های زیبا و دل‌انگیزی را تجربه می‌کند.
هوش مصنوعی: تصور کسی که همیشه در ذهن تو حضور دارد، غیرممکن است که حتی یک لحظه هم خواب باشد.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش عشق به محبوبی دارد، معمولاً از چهره‌اش غم و اندوهی نمایان است.
هوش مصنوعی: هرگاه کسی در مورد زیبایی تو سخن بگوید، کلامش کاملاً زیبا، منظم و سنجیده خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه گل از خودآن مرده دل چیده باشد
که زخمی به درویش نخندیده باشد
تواند به مجنون کسی کرد کاوش
که پیشانی شیرخاریده باشد
کسی را رسد پا به دامن کشیدن
[...]
هر آنکسکه خود را پسندیده باشد
بهر مویش ابلیس خندیده باشد
نباشد پسندیده جز آنکه حقش
در آیات قرآن پسندیده باشد
ز انوار ایمان و اسرار عرفان
[...]
کسی معنی بحر فهمیده باشد
که چون موج برخویش پیچیده باشد
چو آیینه پر ساده است این گلستان
خیال تو رنگی تراشیده باشد
کسی را رسد ناز مستی که چون خط
[...]
کسی گرد کوی تو گردیده باشد
که صد بار سر زیر پا دیده باشد
کسی طاقت آتش حسن دارد
که چون زلف بر خویش پیچیده باشد
کسی را ز زلف تو باشد سراغی
[...]
کسی معنی حسن فهمیده باشد
که چون تو نکوصورتی دیده باشد
سری کز هوای تو شوریده باشد
سزاوار آن مولی ژولیده باشد
ز نازک دماغی پسندت نیفتد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.