بی تو یکدم نمیتوانم بود
خستهٔ غم نمیتوانم بود
ذرهٔ تا ز من بود باقی
با تو همدم نمیتوانم بود
بیلقایت نمیتوانم زیست
با لقا هم نمیتوانم بود
نظری کن مرا ز من بستان
همدم غم نمیتوانم بود
بنگاهی بلند کن قدرم
بیش ازین کم نمیتوانم بود
تا بکی غم خورم که غم نخورم
در غم غم نمیتوانم بود
جام گیتی نمای عشقم ده
کمتر از جم نمیتوانم بود
عشق سورست و عقل ماتم من
زار ماتم نمیتوانم بود
فیض میگوید مزن دم سرد
واقف دم نمیتوانم بود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس عمیق وابستگی به محبوب سخن میگوید و بیان میکند که بدون او یک لحظه نیز نمیتواند زندگی کند. او از درد و غم ناشی از دوری از محبوب شکایت دارد و میگوید در چنان حالتی، نمیتواند همدم غم باشد. شاعر از محبوب میخواهد که به او نظری افکند تا از این حالت رهایی یابد و در تلاش برای جلب توجه محبوب به سر میبرد. او همچنین اشاره میکند که عشق باعث حیرت او شده و نمیتواند با عقل خود به درک شرایطش بپردازد. در پایان، فیض میگوید که در درد و غم محبوب نمیتواند آرام گیرد و به زیستن ادامه دهد.
هوش مصنوعی: بدون تو حتی برای یک لحظه نمیتوانم زندگی کنم، زیرا معنای غم و اندوه را نمیتوانم تحمل کنم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از من به یادگار مانده، حتی ذرهای، دیگر با تو همراه نمیشود. من نمیتوانم در کنارت باشم.
هوش مصنوعی: بدون دیدار تو نمیتوانم زندگی کنم و با وجود تو نیز نمیتوانم در کنار تو بمانم.
هوش مصنوعی: لطفاً نگاهی به من بیانداز و مرا از خودم بگیر؛ چون نمیتوانم با اندوه تو به همراهی ادامه دهم.
هوش مصنوعی: به خودت نگاهی عمیق بینداز، من بیشتر از این نمیتوانم خودم را پایین بیاورم.
هوش مصنوعی: تا کی باید غم بخورم در حالی که نمیخواهم غم بخورم؟ در دل این غم، نمیتوانم زندگی کنم.
هوش مصنوعی: دنیا تنها نمایش عشق من است و کمتر از جمشید، پادشاه افسانهای، نمیتوانم باشم.
هوش مصنوعی: عشق برای من پر از شادی و سرور است، در حالی که عقلِ من در حال سوگواری و اندوه است. من نمیتوانم در این حالتِ اندوه باقی بمانم.
هوش مصنوعی: فیض میگوید که در زمان بیتحرکی و سرد، صحبت نکنید؛ چون من نمیتوانم به خوبی و دقت به آنچه میگویید گوش دهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.