ارانی اراک و لست اراک
ارانی سواک و لست سواک
ارانی اراک و انت بمرای
ارانی و انت سوی ما اراک
ارانی و لست اری غیر وجهک
ارانی اری ما سواک سواک
هواک اراک ولست بمرای
ارانی و انت سوی ما رآک
سواک سواک اراک و انی
فلست اری فی سواک سواک
اری ما سواک طلالا و فینا
فما هو سواک و ما انت ذاک
اراک اراک سواک سوائی
و لست سوائی و لست سواک
ارانی و انی کسانا لباسا
ارانی سواک و لست بذاک
سوای ارانی سواک و انی
فلست اری فی وجودی سواک
و انی و انی فدآء لانک
و ما نیتی دون انی فداک
لقاک هوای و حق اللقاء
هوای فیض افناؤه فی لقاک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ابراز عشق و ارادت گوینده به معشوق می‌پردازد. شاعر در این غزل با تکرار واژه "ارانی" به انس و ارتباط عمیق خود با معشوق اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که هیچ کس جز او در قلبش جایی ندارد. او به توصیف حال و هوای دوست داشتن و شوق دیدار می‌پردازد و در نهایت، عشق به معشوق را بر همه چیز مقدم می‌داند. این بیان حس غم و شادی ناشی از عشق و لقاء را به وضوح نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: من در اران هستم، اما در اراک نیستم؛ من در سواک هستم، اما در سواک نیستم.
هوش مصنوعی: تو به سمت من می‌آیی و من در انتظار تو هستم، هرچند در جایی دیگر قرار داریم.
هوش مصنوعی: من تو را می‌بینم و غیر از چهره‌ات چیزی دیگری را نمی‌بینم. فقط تو را می‌بینم و بس!
هوش مصنوعی: هوا در اراک، اما من به خاطر تو به اراک نمی‌آیم و تو به سمت من می‌رسی.
هوش مصنوعی: بیت به بیان احساس و توجه به زیبایی و جذابیت شخصی اشاره دارد. گویا گوینده شباهتی را بین خود و معشوقش حس می‌کند و بر جاذبه و تأثیر آن بر خود تأکید می‌کند. در کل، احساس عشق و شیفتگی به وضوح به تصویر کشیده شده است.
هوش مصنوعی: به راستی، هیچ زیبایی جز تو در ما نیست و تو چه چیزی هستی جز آنچه ما می‌گوییم.
هوش مصنوعی: این بیت به تفاوت‌های میان خود شخص و دیگری اشاره دارد. گوینده می‌گوید که در ظاهر یا در برخی ویژگی‌ها ممکن است مشابه کسی باشد، اما در واقع از او متفاوت است و هیچ شباهتی به او ندارد. این تفاوت‌ها می‌تواند به شخصیت، احساسات یا ویژگی‌های دیگر مربوط باشد.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که کسی دیگری را می‌بیند که لباس‌هایی زیبا و شیک بر تن دارد و اشاره می‌کند که من هم در این زمینه به همان اندازه توانا نیستم و نمی‌توانم به آن زیبایی‌ها دست پیدا کنم.
هوش مصنوعی: به جز تو هیچ چیز دیگری را نمی‌بینم و وجود من جز تو به هیچ چیز نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: من همیشه در فدای تو هستم و هیچ چیزی برای من بیشتر از فدای تو اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: دیدار تو هوایی است که حق آن دیدار، فضیلت و فنا در توست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.