|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
وه که جان یا تنم نمیدانم
این توئی یا منم نمیدانم
خویش را از تو فرق نتوانم
دوست از دشمنم نمیدانم
با منی و ز فراق میسوزم
گلشنم گلخنم نمیدانم
روی و زلف تو قبله‌ام شب روز
کافرم مؤمنم نمیدانم
خم ابروی تست یا محراب
رهبر از رهزنم نمیدانم
جامه دانم که میدرم بر تن
جیب از دامنم نمیدانم
محو در عشق تو شدم چون فیض
عشق تو یا منم نمیدانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از سردرگمی و عدم تمایز بین خود و معشوق سخن می‌گوید. او نمی‌داند که جانش به کدام تعلق دارد و در شمایل عشق، مرز دوست و دشمن برایش محو شده است. احساس فراق او را می‌سوزاند و نمی‌تواند بین گلشن و گلخن، ایمان و کفر، و حتی خود و معشوق تفکیکی قائل شود. در نهایت، او در عشق به محبوب چنان غرق شده که به تمام این تفاوت‌ها اهمیتی نمی‌دهد و خود را در وجود معشوق گم کرده است.
هوش مصنوعی: من نمیدانم که آیا تو جان من هستی یا من جان تو هستم. احساس می‌کنم که مرز میان ما محو شده است و هویت ما در هم تنیده شده است.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم خودم را از تو جدا کنم؛ نمیدانم که آیا تو دوست من هستی یا دشمنم.
هوش مصنوعی: من در کنار تو هستم اما به خاطر جدایی از تو میسوزم. در این حال، نمیدانم آیا باغ من در حال زندگی است یا در آتش سوخته است.
هوش مصنوعی: چهره و موهای تو برای من مانند قبله‌ای است که در هر روز و شب به آن توجه دارم. من در وجود تو معانی کفر و ایمان را نمیدانم.
هوش مصنوعی: خم ابروی تو یا کاشانه‌ی پرستش، من از دزدانی که به من آسیب می‌زنند، خبر ندارم.
هوش مصنوعی: می‌دانم که لباس من پاره‌است و از آن جیب دارم، اما نمیدانم که چطور دامنم این وضعیت را تحمل می‌کند.
هوش مصنوعی: من در عشق تو آن‌قدر غرق شدم که دیگر نمیدانم آیا این عشق توست که مرا مست کرده یا خودم هستم که در این حال از خود بیخود شده‌ام.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.