عاشق چو شدی، ناله جانکاه نگه دار
گر جان به لب آید ز ستم، آه نگه دار
تا سیل بلا گم نکند خانه ما را
ای گریه، چراغی به سر راه نگه دار
خواهی ز تو پنهان نبود عیب تو، چون صبح
هرجا که روی، آینه همراه نگه دار
هر ناله که کردم، نفسی کاست ز عمرم
یا رب تو ازین ناله جانکاه نگه دار!
مشتاق نظر، طاقت یعقوب ندارد
خود را، مه من! از خطر چاه نگه دار
شاید بگشایند دلت را به نسیمی
چون غنچه ره فیض سحرگاه نگه دار
سهل است غم دمبدم و ناله جانکاه
ای عشق، تو از فرقت ناگاه نگه دار
حرفی ز زبانم نکشد بیخودی، ای عشق!
در بیخبری از خودم آگاه نگه دار
با یکدمه مهلت، چه مجال بد و نیک است؟
خواهی بگسل رشته ما، خواه نگه دار
دوران بگذشت ای شب غم، این چه درازیست؟
اندازه این رشته کوتاه نگه دار
قدسی هنر و عیب چو از هم نشناسی
خواهی بشکن آینه را، خواه نگه دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درد و رنج ناشی از عشق و جدایی میپردازد و از معشوق میخواهد که در وضعیت دشوار و ناپایدار عشق، او را ترک نکند. او به نالهها و غمهایش اشاره میکند و از یار میخواهد که همچون نوری در تاریکی، او را راهنمایی کند. از طرفی، شاعر نگران عیوب و نقصهای خود است و از معشوق میخواهد که او را در آینه دیگری نبیند. در نهایت، او به زندگی و زمان اشاره میکند و خواهان استمرار این رابطه است، حتی در برابر چالشها و مصائب.
هوش مصنوعی: وقتی عاشق میشوی، احساسات عمیق و دردناک را حفظ کن. حتی اگر زندگی به تو سختی کند و به مرز جان رسیدی، باز هم آه و نالههایت را در دل نگهدار.
هوش مصنوعی: ای گریه! تا وقتی که سیل ناشناخته بروز نکند و ما را از خانهامان دور نکند، لطفاً چراغی را در مسیر ما روشن نگهدار.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، عیبهای تو از دیگران پنهان نخواهد ماند. چون صبح که به هر جا بروی، آینه همیشه با توست و عیوبت را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: هر بار که نالهای میزنم، حس میکنم که از عمرم کاسته میشود. بار خدایا، کمک کن تا این نالههای جانسوز ادامه پیدا نکند!
هوش مصنوعی: دل شیدا و مشتاق به زیبایی تو، همچون یعقوب که بر دوری یوسف طاقت نداشت، نمیتواند خود را کنترل کند. ای ماه من! از خطر چاه پرهیز کن و مراقب خودت باش.
هوش مصنوعی: شاید در دل تو نسیمی بوزد که مانند غنچهای در صبحگاه، درهای رحمت و برکت را به رویت بگشاید.
هوش مصنوعی: عشق، غم و نالههای پیدرپی آسان است، اما تو از جدایی ناگهانی مراقبت کن.
هوش مصنوعی: ای عشق! بیدلیل چیزی از زبانم بیرون نرود. مرا در ندانستن خودم آگاه نگهدار.
هوش مصنوعی: با یک فرصت کوتاه، چه زمانی برای خوب و بد وجود دارد؟ آیا میخواهی رابطهمان را قطع کنی یا آن را حفظ کنی؟
هوش مصنوعی: ای شب غم، دوران سخت و تاریک تو به پایان رسید، چه زمانی طولانی بود! لطفاً این مدت را کوتاه نگهدار.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی هنر و عیب را از هم تفکیک کنی، بهتر است آینه را بشکنی یا آن را نگهداری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تعظیم پیام دل آگاه نگه دار
پیغام دل خویش مگو آه نگه دار
تا دامن گل پرده گلزار دریدست
ای شاخ گیا رشته کوتاه نگه دار
بر من که حریفان صبوحی نخروشند
[...]
پر شکوه مکن، خاطر آن ماه نگه دار
آیینه به دست است ترا آه نگه دار
شرمنده شو ای دل، گله تا کی کنی از دوست
گر رشته دراز است، تو کوتاه نگه دار
صرف ره او کن همه اسباب جهان را
[...]
در حضرت شاهان، دل گمراه نگهدار
پاس ادب خاطر آگاه نگهدار
مستند به یک جرعه حریفان صبوحی
ساقی قدحی نذر شبانگاه نگهدار
مرغی که شکستی پر و بالش به اسیری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.