دردت به دل رسیده و از دل به داغ هم
مجلس بود به روی تو گرم و ایاغ هم
دردی عجب نشسته مرا در کمین دل
ترسم دل مرا نگذارد به داغ هم
معشوق هرکه هست در این انجمن، تویی
پروانه از برای تو سوزد، چراغ هم
بی می، ز بس گرفتگی دل درین بهار
ترسم که غنچهای نگشاید به باغ هم
گر فکر شعر کم کنم، از من عجب مدار
دارم هزار فکر و ندارم دماغ هم
قدسی ز بس که آمده بودم ز دل به جان
نی بینمش به سینه، نه گیرم سراغ هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم ناشی از فراق معشوق سخن میگوید. او احساس میکند که این درد عمیق به دلش رسیده و در محضر معشوق، همگان به شادی مشغولند در حالی که او در اندوه غرق شده است. شاعر نگران است که دلش نتواند تحمل این غم را بیشتر کند و به ناامیدی برسد. او به محدودیتهای ذهنیاش اشاره میکند و میگوید حتی اگر بخواهد شعر بگوید، از شدت اندوه نمیتواند تمرکز داشته باشد. در پایان، شاعر شوق دیدار معشوق را دارد، ولی از اینکه ممکن است دیگر نتواند او را ببیند، دلش تاریک و اندوهگین است.
هوش مصنوعی: درد تو به عمق دل رسیده و از دل هم به آتش تبدیل شده است. با این حال، در این مجلس، چهرهات همچنان گرم و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: درد عجیبی در کمین من نشسته و ترسم این است که دل خودم نتواند از غم و داغ رهایی یابد.
هوش مصنوعی: هر که در این جمع حضور دارد، عاشق توست. پروانه به خاطر تو میسوزد و حتی چراغ هم برای تو روشن است.
هوش مصنوعی: در این بهار، از شدت ناراحتی و دلافتادگیام میترسم که حتی یک گل هم در باغ نشکفد.
هوش مصنوعی: اگر از فکر کردن درباره شعر کمی کم کنم، از من تعجب نکنید، زیرا هزاران فکر در سر دارم اما قدرت و توانایی برای بیان آنها را ندارم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه بارها و بارها در دل و جانم، عشق او را تجربه کردهام، اکنون نمیتوانم او را در سینهام احساس کنم و به دنبالش نمیروم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای در غم تو حاصل من درد و داغ هم
آشفته دل ز فتنه زلفت، دماغ هم
یکشب، ز چهره مجلس ما را فروغ ده
تا شمع گوشه ای بنشیند، چراغ هم
سودای کویت از سر من میبرد برون
[...]
بی تو به گلشنم نکشد دل به باغ هم
با تو به درد خوش بردم دل به داغ هم
جایی که آفتاب رخت نور گسترد
آنجا چه جای شمع و چه جای چراغ هم
با قامت چو سرو تو و سبزه خطت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.