من ار زآن که گردم به مستی هلاک
به آیین مستان بریدم به خاک
به تابوتی از چوب تاکم کنید
به راه خرابات خاکم کنید
به آب خرابات غسلم دهید
پس آنگاه بر دوش مستم نهید
مریزید بر گور من جز شراب
میارید در ماتمم جز رباب
ولیکن به شرطی که در مرگ من
ننالد به جز مطرب و چنگ زن
تو خود حافظا سر ز مستی متاب
که سلطان نخواهد خراج از خراب
این شعر در کتاب سفینهٔ حافظ به سعی و اهتمام سرتیپ مسعود جنتی عطایی در زمرهٔ ساقی‌نامه‌های منتسب به حافظ آمده است. هر چند لحن و زبان شعر نشان می‌دهد که این شعر به احتمال بالا از حافظ نیست.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زندگی پرهیجان و شاداب مستان اشاره می‌کند و از مرگ خود با روحیه‌ای شاد صحبت می‌کند. او درخواست می‌کند که پس از مرگش، به جای محافل سوگواری، فقط شراب و موسیقی برایش اهدا شود و هیچ احساس نوی را جز شادی و سرور در ماتم او نداشته باشند. شاعر تأکید می‌کند که باید بر تنش تابوتی از چوب تاک بگذارند و او را به خرابات ببرند، زیرا در دنیای مستی و خوشی، زندگی بهتر است از غم و اندوه.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر مستی و خوشی از پای در آیم، به روش و سیرت مستان خودم را به خاک می‌زنم و از زندگی جدا می‌شوم.
هوش مصنوعی: مرا در تابوت چوبی قرار دهید و به سمت مکان‌های فساد و نابودی ببرید.
هوش مصنوعی: مرا به آب خمره‌های میخانه بشویید و سپس بر دوش من مستی را بنشانید.
هوش مصنوعی: بر سر مزار من فقط شراب بریزید و در مراسم خاکسپاری‌ام جز موسیقی رباب نیاورید.
هوش مصنوعی: اما تنها به این شرط که در مرگ من هیچ‌کس جز نوازندگان و کسانی که چنگ می‌زنند، نگران و غمگین نشوند.
هوش مصنوعی: ای حافظ، از خوشی و نشئه خود چشم نپوش، زیرا که پادشاهی از کسی که در حال سرخوشی است، مالیات نخواهد گرفت.
هوش مصنوعی: این شعر در کتابی به نام "سفینهٔ حافظ" که توسط سرتیپ مسعود جنتی عطایی گردآوری شده، قرار دارد. با این حال، شیوه بیان و زبان شعر نشان می‌دهد که احتمالاً این شعر از حافظ نیست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به آب خرابات غسلم دهید
پس آنگاه بر دوش مستان نهید
همین شعر » بیت ۳
به آب خرابات غسلم دهید
پس آنگاه بر دوش مستم نهید
معرفی ترانههای دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.