ساقیا ساغر شراب بیار
یک دو جام شراب ناب بیار
داروی درد عشق یعنی می
کاوست درمان شیخ و شاب بیار
آفتاب است و ماه باده و جام
در میان مه آفتاب بیار
می‌کند عقل سرکشی تمام
گردنش را ز می طناب بیار
بزن این آتش مرا آبی
یعنی آن آتش چو آب بیار
گل اگر رفت گو به شادی رو
باده ناب چون گلاب بیار
غلغل بلبل ار نماند چه غم
قلقل شیشه شراب بیار
غم دوران مخور که رفت به باد
نغمه بر بط و رباب بیار
وصل او جز به خواب نتوان دید
دارویی کاوست اصل خواب بیار
گرچه مستم سه چار جام دگر
تا به کلی شوم خراب بیار
یک دو رطل گران به حافظ ده
گرگناه است و گر ثواب بیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل برای ساقی می‌خواهد تا ساغر شراب را بیاورد و از او می‌خواهد که داروی درد عشق را که همین شراب است، برای او فراهم کند. او می‌گوید که شراب نمی‌تواند عقلش را از بین ببرد و از ساقی می‌خواهد تا آتش عشق را که در وجودش شعله‌ور است، با شراب خاموش کند. شاعر به شادی و لذت زندگی تأکید می‌کند و غم دوران را بی‌اهمیت می‌داند. او تأمل می‌کند که وصال محبوب تنها در خواب ممکن است و در پایان از ساقی خواسته تا حتی اگر گناهی در کار است، باز هم شراب بیاورد تا به مستی و خرابی بیشتری برسد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، ظرف شراب را بیاور و دو جام از شراب خالص و ناب به من بده.
هوش مصنوعی: داروی درد عشق همان نوشیدنی است، پس برای درمان این درد، شیخ را بخوان و جوانی را بیاور.
هوش مصنوعی: خورشید و ماه در کنار هم هستند و باده و جام در میان آنها قرار دارد. از شما می‌خواهم که این خورشید و ماه را بیاورید.
هوش مصنوعی: عقل انسان ممکن است گاهی طغیان و سرکشی کند و در چنین حالتی، با نوشیدن شراب، می‌توان این شورش را کنترل کرد و آن را آرام کرد.
هوش مصنوعی: مرا به این آتش بسوزان و مانند آب بر من بگذار.
هوش مصنوعی: اگر گل را از دست دادی، با شادی بنوش و باده‌ی خالص بیاور که مثل گلاب خوش‌بوست.
هوش مصنوعی: اگر صدای بلبل دیگر نشنویم، نگران چه چیزی هستیم؟ بیایید شیشه شراب را ببریم و از طعم آن لذت ببریم.
هوش مصنوعی: از نگرانی‌ها و افکار منفی درباره گذشته یا آینده پرهیز کن، زیرا زمان به سرعت می‌گذرد. به جای آن، لحظات خوشی چون نغمه خوانی و شادی را با سازها و عشق به زندگی تجربه کن.
هوش مصنوعی: تنها در خواب می‌توان به وصال او دست یافت و هیچ دارویی نمی‌تواند خواب را به حقیقت تبدیل کند، زیرا او خود اصل و منبع خواب است.
هوش مصنوعی: هرچند مست هستم و چند جام دیگر می‌نوشم، اما آرزو دارم که به طور کامل خراب شوم.
هوش مصنوعی: اگر بر من گناهی رفته، یک یا دو رطل از نگرانی آن کم کن و اگر هم کار نیکو و پاداشی داری، بیاور تا از آن بهره‌مند شوم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
ساقیا ساغر شراب بیار
یک دو جام شراب ناب بیار
ساقیا ساغر شراب بیار
یک دو جام شراب ناب بیار
شاعر این شعر طبق این مستند بهاءالدین زنگانی است.
ساقیا شیشۀ شراب بیار
بادۀ همچو آفتاب بیار
آب آتش خواص ریز به جام
ماه در سایۀ سحاب بیار
دور گردون به کس وفا نکند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.