گنجور

حاشیه‌ها

سید محسن در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۲:۳۷ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۷۸:

بیت هفتم عجیب و بی معنی بنظر میرسد---منظور ار کلمه(کلی)برای من مشخص نیست

جهن یزداد در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۱:۳۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۶۴ - پاسخ خسرو به قیصر: پاسداشت دین هوشنگ، رد دار مسیحا و فرستادن هدایا به روم:

ما که هرچه درست کردیم بی سود بود چون درست نشد -

پنداوسی =گونه  پول زرین بزرگ بود که بیست و پنج گرم سنگ ان بود وپنج دینار زر بودگمانم این پنداسی گویه ای از پنجاسی و پنجاهی بچم ۲۵ بوده  - پبیست و پنج را نیز چون پنج پنج تا بود پچاوس و پجیس میگفتند بچم پنج بیست یا همان بیست و پنج

 

جهن یزداد در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۱:۱۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۶۴ - پاسخ خسرو به قیصر: پاسداشت دین هوشنگ، رد دار مسیحا و فرستادن هدایا به روم:

خسرو هم تکه بنداز بوده ها  ههههه میگه   دخترت سخنهای ما کم نیوشد همی 

سخنها که پرسیدم از دخترت
 چنان دان که تازه بکره افسرت
 بدین مسیحا بکوشد همی
سخنهای ما کم نیوشد همی

تابش در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۰۱ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۲ - مناجات:

همه نان خشک باشد نه شراب و شهد شیرین

به جز از علی که جوید ز ریاضت این غذا را

پیوند به وبگاه بیرونی

تابش در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۲۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۵:

با مدعی بگویید از ادعا گذر کن
این راه را نباشد جز درد و رنج و پستی

جهان بینی صفر و یک

پیوند به وبگاه بیرونی

حسن حیدری در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » قاصد:

سلام چطوری میشه اینجا دکلمه گذاشت من بلد نیستم 

نقیب الله محمدی در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۳۳ دربارهٔ صامت بروجردی » قصاید » شمارهٔ ۳۱ - مولودیه در مدح خامس آل عبا(ع):

مصراع دوم بیت اول احتمالا چنین باشد:

چیست این شادی که از او سوک غم برخاستی 

تابش در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۴۸ دربارهٔ رضی‌الدین آرتیمانی » مقطعات و غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۷:

آدمی چونکه دمی در غم و گه دلشاد است
بهترین عمر نود یا صد و گه هشتاد است

پیوند به وبگاه بیرونی

جهان بینی صفر و یک

محمدامین در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۴۹ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » سفریات » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۰:

سلام و درود

ما جرعه چشانیم ولی خضر وشانیم
ما راه نشینیم ولی شاه نشانیم

وشانی لغت‌نامه دهخدا

وشانی . [ وَ ] (اِ) زر ده هفت ، و آن زری بوده رائج که در قدیم در ملک خراسان سکه میکرده اند. (برهان ). زری بوده در قدیم رائج وآن را ده هفت میگفتند و آن خالص نبوده مانند ده دهی ، و ده دینار آن هفت دینار بوده و سه دینار غل و غش داخل آن میکردند. شیانی . (انجمن آرا). رشیدی نویسد صحیح شیانی است . (فرهنگ فارسی معین ). مسکوک زری که 3% بار داشته . زر ده هفت . (فرهنگ فارسی معین ) :
چون تو نیم که خدمت مهتر کنی و کهتر
ازبهر دو وشانی وزبهر یک دو آری .

منوچهری .


هرکو رهیش گشت چو من بنده از آن پس
از علم و هنر باشد دینار وشانیش .

ناصرخسرو.

 

هادی طبیبی در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۴۱ دربارهٔ فرخی یزدی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱:

ببخشید وزن این شعر چیست

امیر حسین جلیلیان در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۱۰ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و اسفندیار » بخش ۳۰ - تشییع تابوت آهنین اسفندیار، خشم مهان ایران و نکوهش گشتاسپ به دست پشوتن و خواهران:

تو آموختی شاه را راه کژ ایا ...

عیب غیرملقبه

امیر حسین جلیلیان در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۰۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و اسفندیار » بخش ۲۹ - وصیت واپسین و مرگ اسفندیار، سپردن بهمن به رستم و هشدار زواره:

چه گفت آن جهاندیده دهقان پیر ...

ذوقافیتین است

حنّان در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۵:۴۰ در پاسخ به بی نام دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۶۲ - هم در بیان مکر خرگوش:

سپاس از شما بخاطر توضیحات و شرح عالی تان، زنده باشید و پاینده💐💐💐💐💐💐💐💐💐

hossein torabi parizi در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۳:۲۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۸۵:

دکتر ترابی

hossein torabi parizi در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۹ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۳:۲۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۸۵:

جناب عباسی   فسا خیر در شناسنامه من نیامده است چنانکه استاد در سجل استاد کدکنی ، می اورم زیرا که دوستان ودانشجویان مرا بدین نام میشناسند همین، این عنوان امروزه چنان.     ....خور شده است که برادران سمنانی هم بر دوش میکشند!!! جوش مزنید

و شما نادر گرامی بدانید که من کوچکتر از آنم که کسان سنگم به سینه زنند.

یسنا در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۸ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۲:۵۸ در پاسخ به فرشید دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و اسفندیار » بخش ۱ - آغاز داستان:

دوست عزیز در این شعر بلبل و مردم برای "اسفندیار" گریه و مویه میکنند نه افراسیاب! 

اسفندیار شاهزاده ایران بوده. افراسیاب شاه توران!

علیرضا شفیق در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۸ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۱:۴۲ در پاسخ به nabavar دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۶۷:

ما که خاک این بستانیم

نه اهل داد و بستانیم

چو که در ذات گوهرستانیم

نه میدان داد و ستان آییم

نه به دادگستری نیاز داریم

تا که به صورت و بازار و درم تو میخوانی

هم به قاضی و دادگستری نیازمندایی

والبته همه می گویند که عشق از همه سرستان است

چرا که اگر عشق به کار می بود کجا به داد و دادگستری نیاز میشد؟

محمد حسن ارجمندی در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۸ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۴۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳:

این شعر، شعر عجیبی است. در هیچ قالبی نمی‌گنجد. فقط عبارت«تا روز مشین از پا» تکرار شده است در حالی که ردیف نیست زیرا وقتی این عبارت تکراری ردیف است که قافیه داشته باشیم اما در شعر قافیه نداریم  فقط ابیات قافیه درونی دارند.

پس نه غزل و قصیده است نه مثنوی.

غزل و قصیده نیست چون مصراع اول بیت اول باید با مصراع دوم بقیه ابیات هم‌قافیه و هم ردیف باشد اما نیست.

مثنوی نیست چون هربیت قافیه جداگانه دارد اما این شعر چنین نیست.

فقط ابیات قافیه درونی دارند برای مثال در بیت اول:

ای یار قمرسیما ای مطرب شکرخا................آواز تو جان افزا تا روز مشین از پا

قمرسیما و شکرخا و جان‌افزا، قافیه درونی‌اند. اما با ابیات دیگر قافیه ندارند. 

محمد حسن ارجمندی در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۸ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۱۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۰:

در خصوص بیت نهم:

ای فتنه هر روحی کیسه بر هر جوحی...............دزدیده رباب از کف بوبکر ربابی را

نام دو شخصیت در این بیت آمده است که افراد بذله‌گویی بودند. یکی جوحی یا جحی یا جحا است که در لغت‌نامه دهخدا درباره او نوشته شده است:«او دجین بن ثابت ، مکنی به ابوالغض و مشهور به جحا است» دکتر احمد مجاهد نیز کتابی به نام «جوحی» از داستان‌های طنز این شخصیت جمع‌آوری کرده است.

ابوبکر ربابی هم به گفتة دهخدا رییس نوازندگان و خنیاگران دربار سلطان محمود غزنوی بوده است.

اما معنی بیت آن است که ممدوح مولوی آنچنان شیرین سخن و بذله‌گو و فتّان است که جوحی و ابوبکر ربابی را که طناز‌های زمانة خود بوده‌اند، دست می‌اندازد و مایة آزمایش(فتنه) آنها بوده است و در این کار بر آنها برتری داشته است.

م ر ن در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۸ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۴۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۶:

معنی بیت آخر

 

این حافظ کیه که حتما باید با آواز رود باده شو بنوشه، عاشق مسکین(حافظ) چرا باید اینقدر تجمل داشته باشه، می تونه هر وقت اراده کنه و بدون هیچ تجملاتی باده شو بخوره

۱
…
۱۶۷۵
۱۶۷۶
۱۶۷۷
۱۶۷۸
۱۶۷۹
…
۵۸۶۱