گنجور

حاشیه‌ها

M در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۱۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۳ - تو بمان و دگران:

دوستان معنی این بیت را به من میگید
رفته چون مه به محاقم که نشانم ندهند
هرچه افاق بجویند کران تا به کران

مجتبی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۴۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۳۶:

وزن شعر (مفتعلن فع مفتعلن فع) است، لطفاً تصحیح بفرمایید.

مجتبی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۴۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۳۵:

وزن شعر (مفتعلن فع مفتعلن فع) است لطفاً تصحیح بفرمایید.

بهبود صابر در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۴۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » غم باسدی قلیانیمی:

با سلام
ضمن تشکر از دوست عزیزی که شعر رو خوندند، ولی این شعر شهریار رو با وزن عروضی نباید خوند. وزن شعر هجاییست و خود مرحوم شهریار شعر رو به زیباترین شکل ممکن خونده که توی نت هست. اگر فرصت بکنم همون فایل رو ویرایش و نشان گذاری میکنم برای فایل صوتی.
لطفا شعر را به این صورت اصلاح بفرمایید:
قیشین قره قئییدی آلیب منیم جانیمی
خورتدان دئییب قوجالیق، کسیب منیم یانیمی
بو سیگار دا زه‌لی تک، دوشوب منیم جانیما
دوداق دوداغا قویوب، سورور منیم قانیمی
سازاق سازین قوراراق، قولاق‌دی سانکی بورور
چکیبدی ایپلیگیمی، قیریبدی قئیطانیمی
یئنه قیشین قوشونو، پاییز مارشین چالاراق
کردیمده وارسا بیچیر، لاله‌می رئیحانیمی
اوشودوم ها اوشودوم، دئییر منیم دردیمی
کورسو تووون ایتیریب، آختاریر درمانیمی
پاییزلامیش زمی‌یم، وریان منه نه گره‌ک
دؤنه‌رگه دؤنده‌ره‌جک، دؤندوکجه وریانیمی
قوی چالخاسین بیزی بو زمانه نئهره کیمی
منیم سوتوم چورویوب، تورشاتسین آیرانیمی
هنر دیلین قلمین ایشدن سالان منی ده
ایشدن سالیب ایتیریب پاک آدیمی سانیمی
حیدربابا یولو تک، یول باغلانیب اوزومه
آوچی فلک آولاییب سورویله جئیرانیمی
نازلی یاریم گئده‌لی، سؤنوب منیم چیراغیم
خان وارسا دا نه کاری، ائوین کی یوخ خانیمی
مریم کؤچوب گئدیبن شهرزادیم دا گئدیر
فلک الیمدن آلیر، درّومو مرجانیمی
یئتیم تک اوز گؤزومو نیبت باسیب باساجاق
یامان قاتیشدیراجاق، سلیقه‌می، سهمانیمی
نه دیز وار کی سورونوم، نه اوز وار کی قاییدیم
نه یوک قالیب نه یابی، سویوبلار کروانیمی
ائلدن منی قوجالیق، آزقین سالیب سالاجاق
ایتیردی تبریزیمی، اوتوزدو تهرانیمی
بیزیم ده چایخانامیز، چای تؤکه‌ره‌ک قوناغا
دولدوردو زردآب ایله، منیم ده فینجانیمی
قلیانلا شهریاریم قالدیر غمی باخالیم
من ده خورولدادیرام، غم باسدی قلیانیمی

مجتبی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۳۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۳۴:

وزن شعر (مفتعلن فع مفتعلن فع) است لطفاً تصحیح بفرمایید.

مجتبی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۲۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۳۳:

وزن شعر (مفتعلن فع مفتعلن فع) است، لطفاً تصحیح بفرمایید.

مجتبی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۸:۵۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۴۶:

وزن شعر (مفتعلن فع مفتعلن فع) است، لطفاً تصحیح بفرمایید.

الهام در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۷:۵۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۲:

چیست در فلسفه ی عشق که دور از درک است؟
سوالی که ذهن همه رو به خودش مشغول کرده!

Neeknaam در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۷:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۹۲:

در منطق الطیر باهتمام سید صادق گوهرین چاپ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی آخرین شعر در صفحه 259 در خط 4689 نوشته شده "تا جوامردی چه باشد در جهان". نویسنده در زیرنویس از چند نسخه یاد میکند . در یکی "جوامردی " است که در متن استفاده شده و سه نسخه دیگر "جوانمردی" ضبط شده .
ولی این کلمه در فرهنگ های لغات نایاب است

سلمان در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۷:۲۰ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

سلام
معنی و مفهوم این دو جمله رو میخواستم. لطفا هرکسی مطلع هست راهنمایی کند :
"در فصل ربیع که صولت برد آرمیده بود و ایام دولت ورد رسیده"

علیرضا در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۳۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۹:

درود بر روفیای اهل دل که معلوم هست سالک معرفت هست.
در پناه هو

حسین گرگین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۲۷ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۴۲ - مست و هشیار:

با سلام و عرض ادب بنده از این شعر بیشترین لذت را برده ام آنهم بخاطر وزن و آهنگ یکسانی که در این شعر وجود دارد در بیت هشتم که میگوید گفت آگه نیستی بنده در خیلی از کتابها بجای نیستی آگه نه ای که به این صورت نوشته شده است " گفت آگه نه ای از سر ..."

علی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۰۳ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۱۱:

میبخشید بنده اسم شمس رو به جای شاه نعمت الله ولی اشتباهی بردم. سپاس.

علی در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۰۰ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۱۱:

سلام و درود. دوستان عزیزم شاه بیت اول شمس سرشار از قدرت این عارف هست که در موضع توان و توانگری قرار دارند و جواب مولانا نیز به این شاه بیت در مقام مرید، عجز و ناتوانی حضرت حافظ حقیقتا در پیشگاه و مقام شمس هستش.

وحید در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۲۹ دربارهٔ وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۴۳ - در بیان مصاحبت شیرین با فرهاد در آن شب:

با سلام و ضمن عرض تشکر از زحمات دست اندر کاران این مجموعه و همچنین عذرخواهی از سایر دوستان، تا جایی که من میدونم و تا حدودی اطلاع دارم شیرین بر سر دوراهی عشق فرهاد و خسرو بوده و به قولی کام دل ز هر دو میستاند، که البته عشق خسرو هوس بود و عشق فرهاد پاک...
و دید اهالی بیستون به فرهاد به چشم یک مجنون بوده که در صدد برمیان از سر راه شیرین برش دارن و با گذاشتن شرطی که از عهده هیچکس برنمیاد فرهاد رو از شیرین دور میکنن و شرطم این بوده که دو تا رودخونه که در طرف کوه بیستون بوده رو بهم وصل کنه که فرهاد با کمال میل قبول میکنه و دست به کار میشه و شروع به کندن کوه میکنه و روزها و روزها روزها به کارش ادامه میده و مردم که دیدن دست بردار نیست و میدونستن فقط با مرگ شیرین دست از کار میکشه و با گفتن خبر دروغین مرگ شیرین به فرهاد ( با همون تیشه ای که برا کندن کوه ) استفاده میکرده به سر خودش میزنه و همونجا جان به جان آفرین تسلیم میکنه و تمام...
البته همین الانشم آثار و علایمش تو کوه بیستون هست شهرستان بیستون
حالا این شعری که دوستان زحمتشو کشیدن تو همون روزای کوه کنی فرهاد اتفاق میفته که شیرین به دیدن فرهاد میرفته .....
و در آخر یه کوچولو سوال از نویسنده محترم ؟؟؟؟
ببخشید ( که در سفتن بسی کاریست دشوار ) رو چرا حذفش کردین از شعر ؟؟؟؟؟؟؟؟

نادر.. در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۳:۲۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۹:

جز حق نباشد محرمش..

متین در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۱۷ دربارهٔ عراقی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۵:

ملت به معنی دین است. در قرآن کریم به ملت ابراهیم اشاره شده است و کتاب های ادیان در گذشته به نام ملل و نحل بوده است. متاسفانه زبان فارسی در دوران مدرن دچار تغییر شده است و کلمات قدیمی را در معانی بی سابقه غربی مانند nation استفاده میکنند.

نبی آریا در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۰۴ دربارهٔ فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۰۲:

با سلام
"خوش الحان" درست است.

احمد آذرکمان ۰۴۹۰۳۰۰۶۶۹.a@gmail.com در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۰:۳۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

● به هر روی و حال تکرار کلمه ی «خود» در این بیت انگار یک خودخواهیِ مثبتِ آغشته به حسِ نوستالژی را در مخاطب زنده می کند .

احمد آذرکمان ۰۴۹۰۳۰۰۶۶۹.a@gmail.com در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۲ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۰:۱۸ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

❉ هر کسی کاو دور ماند از اصل خویش
    باز جوید روزگار وصل خویش

✓ وصل از قبل وجود داشته است .
✓ وصل اولیه کوتاه نبوده و روزگاری طول کشیده است .
✓ اصل در روزگار وصل نهفته است .
✓ آیا اصل برابر با وصل و عین آن است یا رونوشتی از آن به حساب می آید ؟
✓ رسیدن به اصل تنها از راه وصل ممکن است .
✓ امکان وصل دوباره از راه جست و جو وجود دارد .
✓ عامل اتصال ، جست و جوی فرد است .
✓ همه ی کوشش ها از جانب جوینده خواهد بود هر چند که گفته اند تا کششی از آن سو نباشد کوششی در این سو رخ نخواهد داد .
✓ میل به وصلت در نهاد همگان وجود دارد .
✓ آیا وصل ثانویه عین وصل اولیه خواهد بود ؟ آیا فاصله گرفتن از وصل اولیه و بازگشت به آن تغییر و یا تحولی در نوع نگاه کردن به وصل و یا معنای آن ایجاد خواهد کرد ؟
✓ آیا وصل ثانویه از احوالات و ناخالصی هایِ روزگار جدایی چیزی به ارث خواهد بُرد ؟
✓ عامل دوری چه کسی و یا چه چیزی بوده است ؟
✓ دوری دایمی و ابدی نخواهد بود .
✓ آیا فقط «باز جُستن» وصل نهایت کار خواهد بود یا وصل هم اتفاق خواهد افتاد ؟
✓ مصراع اول شاید بتواند مُولّدِ این پرسش باشد که آیا کسانی وجود دارند که از اصل خویش دور نمانده اند ؟ یعنی آیا کسانی وجود دارند که این وضعیتِ دوپاره را تجربه نکرده اند ؟
▣ احمد آذرکمان ـ حسن آباد فشافویه . 12 بهمن نود و هفت

۱
…
۲۹۰۹
۲۹۱۰
۲۹۱۱
۲۹۱۲
۲۹۱۳
…
۵۸۷۳