مهدی مهدوی کرنق در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۵۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۳:
سلام
ممنون از محسن چاووشی بابت خواندن این شعر زیبا، می شد یه نسخه کامل شعر رو داخل خود متن ترانه می آورد خیلی عالی میشد، حذف برخی از بیت ها به خاطر زیبا کردن ترانه، به نظرم بی حرمتی به صاحب اثر هست.
ما را همه شب نمی برد خواب در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۳۲ دربارهٔ نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب السنور و الجرذ » بخش ۱ - باب گربه و موش:
و حالا ماجرای جالبی هم داره کلیله و دمنه
اصلا هندی بود برزویه طبیب از درباریان انوشیروان اگه اشتباه نکنم به پهلوی معاصر خودش ترجمه کرد
ابن مقفع که ایرانی بود و ساکن عراق به عربی ترجمه اش کرد, این ابن مقفع انسان دانشمندی بود فقط کتاب می نوشت یا به عربی ترجمه می کرد , زمان آل عباس تو تنور زنده زنده سوزوندش !
حالا نوشته ی پارسی از بین رفت و همین آقای منشی ترجمه ی ابن مقفع رو به پارسی ترجمه کرد
ما را همه شب نمی برد خواب در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۲۶ دربارهٔ نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب السنور و الجرذ » بخش ۱ - باب گربه و موش:
سلاام
نثر پارسی هم مثل شعر پارسی چند نمونه داره , سخت ترین نمونه اش اسمش مصنوع و متکلف هستش که نویسنده تلاش می کنه تا از آرایه های آنچنانی کلمات سخت و متروک و کلا هر چیزی که نوشته رو این شکلی کنه استفاده می کنه که نماینده ی این سبک همین کلیله و دمنه است
تماشاگه راز در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۰۹:۲۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۸:
جهان بر ابروی عید از هلال و سمه کشید هلال عید بر ابروی یار باید دید
جهان-مبتدا و کشید خبرش و باقی جمله متعلق بفعل کشید. ابروی عید، برای عید ابرو استعاره کرده. و وسمه بر ابرو. وسمه، راستغ است.
مصرع ثانی، برای شرط محذوف بشکل جواب واقع شده.
محصول بیت-جهان بر ابروی عید از هلال وسمه کشید. یعنی هلال عید هویدا گشت و دیده شد. پس هلال عید را در ابروی یار باید دید. یعنی بدل هلال عید ابروی یار را باید دید. مردم عادت دارند وقتی هلال ماه دیده شد باید به چیزی نگاه کنند. همین است که خواجه میفرماید، بمحض اینکه هلال عید دیده شد باید به ابروی یار نگاه کرد.
شکسته گشت چو پشت هلال قامت من کمان ابروی یارم چو وسمه بازکشید در بعضی نسخ. بجای گشت، «کرد» واقع شده پس فاعلش کمان ابروی یار است.
محصول بیت-قامتم چون پشت هلال خمیده گشت. کمان ابروی یارم که به خودش وسمه کشید. مراد اینست ابروی یارم چون وسمه سیاه رنگ و کمانی است همین امر قامت مرا چون هلال دو تا کرده.
در زبان فارسی اسم مفعول با صیغههای «گشت و یا شد» ترکیب میشود.
چنانکه در این بیت «شکسته گشت» آمده. حاصل کلام مصرع ثانی کنایه است از کمانوش بودن و چون وسمه سیاه بودن ابروان یار.
مپوش روی و مشو در خط از تفرج خلق که خواند خط تو بر رو و ان یکاد و دمید در خط شدن-گاه در حجاب و گاه در اضطراب بکار میرود. در این بیت به معنای حجاب است.
که-حرف تعلیل، بر رو، در اصل: بر رویت بوده. به ضرورت وزن ضمیر خطاب حذف شده است.
مراد از «و ان یکاد» آیۀ و ان یکاد الذین کفروا میباشد که برای جلوگیری از چشم زخم میخوانند.
محصول بیت-رویت را مپوشان. یعنی برای جلوگیری مردم از تماشای رویت در حجاب مرو خلاصه محجوب مشو. زیرا خط تو آیۀ و ان یکاد خواند و بهرویت فوت کرد. یعنی خطت سبز شده از این ببعد دیگر رویت را میپوشان که نظر نمیخوری. ما حصل بعد از این دیگر عشاق در تعریفت غلو نخواهند کرد چه رویت را بپوشانی و چه نپوشانی. در عبارت:
بر خط روی جانان. و ان یکاد خواندن و از عدم التفات مردم به رویش ایهام وجود دارد تأمل و تدبر.
مگر نسیم تنت صبح در چمن بگذشت که گل ببوی تو بر تن چو صبح جامه درید - مگر-به معنای کانه و نسیم در این بیت به معنای بوی خوش تجرید شده است.
نسیم تن-اضافه لامیه. صبح، از ظروف زمانیه است برای لفظ بگذشت که-حرف تعلیل. گل، مبتدا و درید خبر مبتدا و باقی جمله متعلق بخبر.
بر تن-بتقدیر بر تنش. جامه، مفعول مقدم فعل درید.
محصول بیت-کانه نسیم تنت هنگام صبح از چمن گذشت که گل بسبب بوی تو چون صبح بر تنش جامه چاک زد. مراد از چاک زدن گل و صبح، باز شدن آنهاست.
نبود چنگ و رباب و گل و نبیذ که بود گل وجود من آغشتۀ گلاب و نبید
گل وجود-اضافه بیانیه. آغشتن آغشتۀ گلاب، اضافه لامیه. مراد از نبید در اینجا باده است.
محصول بیت-چنگ و رباب و گل و نبید در دنیا نبود ولی من بودم، یعنی هنوز اینها بوجود نیامده بودند که گل وجود من به گلاب و نبید آغشته شده بود. یعنی طینت من در ازل با گلاب و باده مخمر شده است.
بیا که با تو بگویم غم و ملالت دل چرا که بیتو ندارم مجال گفت و شنید
بیا-خطاب به جانان است. چرا، اینجا ادات تعلیل است به معنای زیرا. که، حرف بیان.
محصول بیت-بیا که غم و غصۀ دل را به تو بگویم. زیرا تو که نباشی مجال گفت و شنید ندارم. یعنی اگر تو باشی میتوانم غم و ملالت دل را تعریف کنم.
اما بیتو قادر نیستم حتی دهانم را باز کنم و سخن بگویم. زیرا هستی من بههستی تو بسته است.
بهای وصل تو گر جان بود خریدارم که جنس خوب مبصر بهر چه دید خرید
بهای وصل-اضافه لامیه. وصل تو، مصدر بمفعول خود اضافه شده. خریدارم، فعل مضارع متکلم وحده. که، حرف تعلیل. جنس خوب، اضافه بیانیه مراد از جنس قماش است.
مبصر-در بین تجار به کسی که در خریدوفروش اجناس خبره باشد و ارزش واقعی هر جنس را بداند مبصر گویند.
خرید، فعل ماضی، مفرد غایب به معنای ابتیاع کرد.
محصول بیت-اگر بهای وصل تو جان هم باشد من مشتریم. زیرا جنس و متاع خوب را مبصر بهر قیمتی باشد میخرد. وصل تو هم یک متاع گرانبهاست که اگر جان باشد بهایش میخرم.
مریز آب سرشکم که بیتو دور از تو چو باد میشد و در خاک راه میغلطید میشد-یعنی میرفت. میغلطید. یعنی غلط میخورد و میرفت.
محصول بیت-اشک چشم مرا مریز. زیرا بیتو و دور از تو چون باد میرفت و در خاک راه غلط میخورد. یعنی همینکه از تو دور میشود چون باد در خاک راه میغلطد.
جایز است در اینجا فعلهای: میشد و میغلطید به معنای ماضی خالص باشد.
یعنی رفت و غلطید. دور از تو. در این قبیل موارد معنای دعائی دارد. یعنی از تو بر کنار باشد چنانکه در زبان ترکی هم گویند: دور از حاضران.
کسی که در معنای مصرع ثانی گفته است: چون باد شد. معنا را بجا نیاورده است. رد شمعی چو ماه روی تو در شام زلف میدیدم شبم بروی تو روشن چو روز میگردید
ماه روی تو-اضافها لامیه و بیانیه. شام زلف، اضافه بیانیه. بروی، با حرف سبب فعلهای میگردید و میدیدم، جایز است حکایت حال ماضی باشند.
محصول بیت-وقتی که ماه روی ترا در شام زلفت میدیدم یا دیدم. بواسطۀ روی تو شب برایم چون روز روشن میگشت یا گشت. یعنی با دیدن خورشید رویت شبم چون روز روشن شد.
بلب رسید مرا جان و برنیامد کام بسررسید امیدم طلب بسر نرسید
مرا-یعنی مال من. برنیامد. یعنی حاصل نشد. کام فاعل برنیامد. بسررسید یعنی بحد و غایت رسید.
محصول بیت-جانم بلبم رسید اما مراد حاصل نشد. و امیدم بسررسید.
یعنی به نهایت رسید اما طلبم به غایت نرسید. یعنی امیدم تمام شد اما طلبم به پایان نرسید.
مراد اینست که برای طلب وصال جانان حد و پایان نیست.
ز شوق روی تو حافظ نوشت حرفی چند بخوان بنظمش و در گوش کن چو مروارید
شوق روی تو-اضافها لامیه است. حرفی، یا حرف وحدت. بنظمش، شین ضمیر راجع «بحرفی چند» . مروارید را به ترکی اینجو گویند.
محصول بیت-از شوق روی تو حافظ چند حرف نوشت. حالا آن حرفهای منظوم را بخوان و چون مروارید در گوشت کن. یعنی از نظم حافظ چون مروارید در گوش کن.
شرح سودی بر حافظ
همایون در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۰۳:۳۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۵:
راه، روش، هنجار، مکر و ناز و کرشمه، سبک و طریق و خوی و عادت، گونه و عمل از واژه شیوه میتواند دریافت شود
هستی دائماً معنیهای نو میآورد و این معنیها صورتها و شیوههای نو با خود میآورند، ذات هستی افریدگاری است
و این دین و آیین جلال دین است، که هر روز با هستی نو شود و پیام نوی بیاورد
امروزه مکانیک کوانتم نیز اصل هستی را بر عدم قطعیت و ثبات شناسائی میکند، که توانائی بی حد و اندازهای به این نیروی آفریدگاری میبخشد، زیرا که اگر چنین نمی بود و اصل هستی بر ثبات استوار میبود آنگاه عاملی میبایست تا این ثبات را بر هم زند تا افریدگاری جریان یابد آن هم بسیار محدود
شیوهها از جسم باشد یا ز جان - این عجب بیآن و بیاین شیوهها
nabavar در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۲۹ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۷ - گفتار اندر کسانی که غیبت ایشان روا باشد:
محمد رضا
دوم پرده بر بی حیائی متن
یعنی : دوم کسی که بر بی حیایی پرده نمی تند
یعنی کسی که بی حیایی را پرده پوشی نمی کند ، چون بی حیاست ، در ملأ عام بی حیایی می کند.
حسن جان
سعدی نظر خودش را می گوید، به دین ارتباطی ندارد.
اصیلا در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۴۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۳:
زیباترین ساز و اواز ابوعطایی که تو عمرم شنیدم عشق داند استاد شجریان و استاد لطفی بوده و هست گمان نکنم از این زیباتر بشه اجرا کرد . نظر شما دوستان چیه؟ ینی میشه ؟؟؟
حسن در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۳۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۷ - گفتار اندر کسانی که غیبت ایشان روا باشد:
آیا آیه و روایتی در زمینه حرف سعدی هست یا نه؟ آیه می شه حرف سعدی را به آیه یا روایتی مستند کرد؟ چون در قرآن غیبت گناه کبیره است در این صورت حرف سعدی را چگونه باید تفسیر کرد؟
طهرانی اصل در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۱۴ دربارهٔ نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب السنور و الجرذ » بخش ۱ - باب گربه و موش:
چقد سخته اینا
مخم سوت کشید حتی نمیشه خوند
زهرا سادات خندان در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۳۵ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۴۰:
بسیار زیبا واقعا باید به یه عده اینو گفت
سیدعلی (رضا) ساقی در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۴۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۳:
ای که دایم به خویش مغروری
گر تو راعشق نیست معذوری
مخاطب این غزل، مدّعیان ومنکران عشق شامل صوفیان وعابدان متظاهری هستند که خود پنهانی شراب می خورند لیکن است عشق رابشدت نفی می کنند. درآن روزگاران،متشرّعین ومتعصّبین متکّبرانه خراباتیان ورندان باده نوش را به اتهام شرابخواری وعشقبازی ،موردنکوهش وسرزنش قرارداده وجایگاه عقل را والاترازعشق می دانستند.
معنی بیت: ای که مدام به رفتارها وکردار خویش (پرهیزگاریها وتزکیه ی نفس ظاهری خویش) مغرور هستی ومی نازی بدان که تازمانی که عشق راقبول نکنی ودرطریق عشق گام نگذاری همچنان دردام غرور وتکبّرگرفتارخواهی ماند.
باتوجّه به اینکه توازعشق گریزانی،عذرتو پذیرفتنی هست که اینچنین مغرور وخود پسندباشی! اگرعشق راقبول داشتی بی شک اینچنین مغرور ومتکبرنبودی.
تنها عشق است که آدمی راازبند غرور ومنیّت وکِبروناز رهایی می بخشد. نورعشق حق به دل وجان کسانی می افتدکه باآگاهی واراده، اهل دل هستند نه اهل ذهن وعقل که ازروی مصلحتگرایی زندگی می کنند ودایم دراندیشه ی تصاحب وتملیک مال ومنال ونام وشهرت هستند. حافظ به ما مهربانانه توصیه می کند:
به عزم مرحله ی عشق پیش نه قدمی
که سودهاکنی اَراین سفرتوانی کرد
وقتی جاده های گوناگونی در برابرت باز می شود و نمی دانی کدام یک از آنها را درپیش بگیری٬
بی گدار به آب نزن، اتفاقی یکی از آنها را انتخاب نکن عقل مصلحت گرا تورا برای حفظ بقا، جمع آوری ثروت، کسب نام وشهرت تشویق می کند آنرا خاموش کن، بدان گوش مسپار...
بنشین و منتظر بمان.با همان معصومیتی که دراولین روز تولدت نفس کشیدی٬ نفس بکش و اجازه نده هیچ چیزدیگری تمرکزت رابه هم به ریزد.
هم چنان در انتظار باقی بمان و در سکوت به صدای قلبت به همان ندای روحبخش سروش گوش بده.
زمانی که ندای سروش قلبت راشنیدی٬ برخیز و به آن سویی که پیشنهادمی دهد٬ به همان سو حرکت کن آنجا که دلت راهنمایی می کند برو.. به آنجاکه همه چیزغریب وشگفت انگیز وبکر وبی تکراراست قدم بگذار..... آنجا تو برای اولین بار، لذت ناب محض نفس کشیدن، دیدن وشنیدن را دریافت خواهی کرد وسرشاراز وجدوسرور خواهی شد...عشق تحول آفرین است وتورابه سعادت می رساند اعتمادکن....🌿━━━━━━━━━━🌿
گِرد دیوانگان عشق مگرد
که به عقل عقیله مشهوری
دراینجا منظوراز «عشق» همان سیروسلوک عرفانی، تزکیه ی نفس، خودسازی، رسیدن به حقیقت ومعرفت ورشد ونمو روحانیست.
حافظ ازمیان مسیرهای گوناگون مانند: شریعت، طریقت وتصوّف وغیره طریق عشق رابرگزیده وآن راخیال انگیزترین، میان بُرترین وبهترین راه برای رسیدن به سرمنزل سعادت ونیکبختی می داند. بایددانست که حافظ درعشقبازیهای زمینی، بر خلاف مردم عادی، هرگزدراشخاص معینی مثل شاه یحیی وشاه شجاع و... متمرکزنبوده، البته که او انهاراازصمیم دل دوست داشته اما عشقبازی حافظ به انها وهیچ شخص مشخصی محدودنبوده است عشق کیفیت وماهیت وجودحافظ بود او به زمین وزمان وهمه ی انسانهاعشق می ورزید ودرحقیقت اززیارت عشقی به زیارت عشقی دیگرمی رفت. حافظ درمسیردلباختن ودلدادگی حقیقت خودعشق راکشف کرده، به ژرفای آن رفته وشیوه های عاشقی راتمرین می نمود وازاینطریق، طبع شعری وعواطف درونی خویش رابه چالش می کشید. درعشق حقیقی محدودیتهای نژادی وجنسی محوشده و مرزهاازبین می روند وتمام هستی عاشق سرشارازعشق می گردد.
"عَقیله": ارجمندوگرامی، زن بزرگوار، مخدّره، زانو بندشتر، پای بند و مانع وگره درکار
عقل عقیله: عقلی که گرچه ارجمند وگرامیست لیکن ازآنجاکه ذات عقل، محافظه کارانه ومصلحت اندیشانه هست پای آدمی را می بندد ومانع ازدل به دریا زدن وکسب تجربیات تازه وکشف ناشناخته ها می گردد.
معنی بیت: (ای منکرعشق، تازمانی که عشق را نپذیرفتی) دور وبردیوانگان عشق ظاهر مشو که توازجنس عاشقان نیستی توبه عقلی شهرت پیداکرده ای که همچون زنجیری بردست وپای توبسته شده است. عقل ارجمندتوبسان زانوبند شتر به پای توبند وزنجیر زده است تونمی توانی با عاشقان همراهی کنی تودربند عقل اسیرهستی درحالی که عاشقان دربند وزنجیرگیسو گرفتارند. بندعقل قادرنیست عاشقان رامهار کند امّا زنجیر گیسو خودِ عقل رانیزبه بندمی کشد.
عقل اگرداندکه دل دربندزلفش چون خوشست
عاشقان دیوانه گردندازپی زنجیرما
🌿━━━━━━━━━━🌿
مستی عشق نیست درسرتو
رو که تو مست آب انگوری
معنی بیت:
.....درادامه ی سخن، گرچه ادّعای مستی می کنی امّامستی توحاصل باده ی انگوریست درحالی که عاشقان، مست شراب عشق هستند توهیچ سنخیّتی باعاشقان نداری برو وگِرد دیوانگان عاشق مگرد.
بعضیها بامغلطه گری و بااستناد به این بیت، ادّعا می نمایندکه حافظ ازباده ی انگوری بیزاربوده و هرجا که ازباده وشراب سخن به میان آورده مقصود دیگری داشته است!
باید دانست که شراب وباده ازواژگان کلیدی دیوان حافظ هستند ودرهربیت وهرغزل معناومفهوم خاصی متناسب با محتوای غزل پیدامی کنند ونمی توان برای تمام این واژگان یک معنا درنظرگرفت.
دراین بیت گرچه حافظ به منکرعشق طعنه می زند که برو تومست باده ی انگورهستی لیکن این دلیل براین نیست که خود حافظ ازباده ی انگوری بیزاربوده باشد! حافظ دراینجا صرفاً بدان روی که مخاطبِ سخن، منکرعشق است اورا سرزنش می کند ومی فرماید که تو ظاهربین هستی تو اینک مست شراب هستی ازلذّت مستی عشق بی خبری وفهم ودرک تو درحد همان مستی شراب انگوریست، همانگونه که بعضی ها نظربازی را با شهوترانی یکی می پندارند آنها چون خودشان گرایش جنسی بیمارگونه دارند نمی توانندبپذیرند که کسی همانند حافظ، بتواند بدون گرایش جنسی، نظربازی کند چراکه خودشان اینگونه هستند ودیگران رانیز باخودقیاس می کنند.
بنابراین سرزنش وتوبیخ مخاطب دراینجا فقط به سببِ بی خبری اوازمستی عشق است نه صرفاًمست شراب بودن. چراکه درنظرگاه حافظ مستی مراتب گوناگون دارد. درجایی باده نوشیِ بی روی وریا اززهدفروشی بهتراست درجایی دیگربرای زدودن ِ غم واندوه لازم است گهگاه شرابی بنوشیم همانگونه که دربیت پایانی همین غزل نیز شاهد آن خواهیم بود.
اولویّت مستی ازنظرحافظ مستی عشق است اگرکسی ازمستی عشق بیخبرافتاده باشد و تنها با شراب انگوری به مستی بپردازد چگونه می تواند ازچگونگی عشق سخن بگوید بنابراین درچنین موقعیتی این مستی مذموم ونکوهیده هست و چیزی جزخوشگذرانی وخوشباشی روزمرّه نیست.
مخمورجام عشقم ساقی بده شرابی
پرکن قدح که مجلس بی می نداردآبی
🌿━━━━━━━━━━🌿
روی زَرداست وآه دردآلود
عاشقان را دَوای رنجوری
رنجوری: بیماری،ضعف وناتوانی
معنی بیت: (قوانین دنیای عشق باقوانین و معیارهای دنیا متفاوت است دردنیای عشق ضعف وناتوانی خوشترازتندرستی وگدایی رشک سلطانیست) زردی رخسار و آه دردآلود ودردانگیز خود برای بیماری عشق داروی باارزش محسوب می شود. درد وغم وآه و ناله ازرموز عشق است درعشق ،بی دردی بد ترین درد وعلاجش آتش است.
به دردعشق بساز وخموش کن حافظ
رموزعشق مکن فاش پیش اهل عقول
🌿━━━━━━━━━━🌿
بگذرازنام وننگ خودحافظ
ساغر میطلب که مخموری
ساغر می، نمی تواند شراب عشق بوده باشد چراکه عشق شربتی نیست که آن رابتوان درجامی ریخته وبه کسی نوشانیدیا آن راازساقی طلب کرد. مستی عشق، یک اتفاق درونی ویک تجربه ی کاملاً شخصی هست. خوشبختانه شراب عشق ومحبت درهمه جای این دنیا ومیکده ی هستی، دردسترس همگان هست وهرکسی که صدق دل واشتیاقی برای عاشقی داشته باشد به رایگان می تواند به آن دسترسی داشته باشد. این تجربه کاملا شخصیت وبا مطالعه ی تجربه ی دیگران نمی توان مستی عشق را درک کرد.
ضمن آنکه شراب انگوری خوردن،تنها ازمنظرشریعت منع شده و هیچ منافاتی با عشق ورزیدن، شفقت ومهربانی ندارد ودربسیاری موارد برای بعضی بیماریهای جسمی وروحی نیز نوشداروست.
معنی بیا: ای حافظ توخماری وشراب لازم هستی ملاحظه ی نام وننگ خویش مکن وساغرشراب انگوری بخواه. ازخراب شدن موقعیّت خویش بیمناک مباش تو اینک نیازمند شرابی هستی تا کسالتِ خماری تورا برطرف سازد.
چون نقش غم زدورببینی شراب خواه
تشخیص کرده ایم ومداوا مقررّ است
حسام در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۳۵ دربارهٔ ملکالشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۷۹ - دماوندیۀ دوم:
در حقیقت بر ری بنواز صحیح و از روی ذوق نباشد شعر هارا تصحیح نمود. بر ری بنواز ضربتب چند
مجتبی در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۲۷ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۳۶:
وزن شعر (مفعول مفاعلن مفاعیلن) می باشد.
حمیدرضا طهماسبی در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۰۶ دربارهٔ اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۹۸ - نامه گرشاسب به شاه قیروان:
با احترام فراوان
در مصراع:
ز بس خون ز هرجای پاشیده بود
اشتباها به جای بود «شد» نوشته شده
همچنین در مصراع:
که هامون ز مرکز فروتر نشست
به نظرم اینگونه صحیح است:
که مرکز ز هامون فروتر نشست
به این دلیل که از فرط اجسادی که روی زمین افتاده سطح دشت بالاتر از مرکز قرار گرفته است
علیرضا در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۴۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۷:
سلام، آخرین کلمه بیت هفتم را اصلا بفرمایید. بوالعجب صحیح است.
سیدمسعود در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۸:۳۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۳:
همانطور که شی فو گفته اند
یا تن رسد به جانان یا جان ز تن بر آید بسیار دلنشین تر و حافظانه تر است
تضاد " تن به جانان " و " جان ز تن " زیباست
داروگ در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۱۱ دربارهٔ کمالالدین اسماعیل » قطعات » شمارهٔ ۲۸ - وله ایضا:
در بیت پنج «لبی پر زیار بست» باید به صورت «لبی پر ز یارب است» اصلاح شود.
سپاس
nabavar در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۰۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:
دوستان
برای دوستانی که خبر ندارند
در زیر هر حاشیه دو تا تصویر می بینید ، با کلیک روی آن ها صفحه ای ظاهر می شود ، در آنجا می توانید از مدیر محترم سایت درخواست حذف حاشیه های نا مربوط و نا متناسب داشته باشید ،
بارها داشته ام و ترتیب اثر داده اند
سپاس از جناب حمیدرضامحمدی
شاپور بختیار در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۵۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱:
قدح به شرط اادب گیر زانکه ترکیبش....ز کاسه ی سر جمشید و بهمن است و قباد
حافظ
هان کووزه گرا بپای اگر هشیاری.....تا کی تو کنی بر گل مردم خواری
انگشت قباد و کف کیخسرو....بر چرخ نهاده ای چه می انگاری
تماشاگه راز در ۷ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۳:۴۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۹: