گنجور

حاشیه‌ها

احمد در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۳:۰۳ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰۴:

خیلی از سوال های ما رو در مورد خدا مطرح کرده تو این شعر اما متاسفانه نگفت که چه جوابی بهش داده اون دربان که قانع شده یا اگرم گفت من متوجه نشدم.

برهان الدین تریان در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۵۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۵۸:

درود دوستان عزیز.
آیا می شود مصرع جان من و جان تو گویی که یکی بوده‌ست را به آیه وَنَفَخْتُ فِیهِ مِنْ رُوحِی ربط داد؟

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۳۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۹۰:

سلام و درود
بخشی از مباحثات خانم آذردیماهی و جناب شمس الحق را خواندم
هر کدام به بخشی از حقیقت اشاره فرمودید هرچند بعضا بیشتر با نظرات خانم آذردیماهی موافقم
اگر قرار بود برخی سخنان فقط برای دارندگان تحصیلات آکادمیک نوشته شود آن وقت اکثر متون ادبی ما باید بالای تاقچه گذاشته می شد و خاک می خورد.
دریا فقط برای ملاحان قَدَر نیست. یکی در ساحلش شنا می کند و دیگری در اعماقش ولی هیچکس به عمق کامل آن نمی رسد. متون ادبیات کهن ما و نیز قرآن هم این گونه است.
مثالی عرض می کنم:
لذت بردن از موسیقی فقط خاص آنها نیست که ردیف و دستگاه می دانند و چه بسا آنها کمتر لذت می برند. وقتی ساز خداوندگار تار را می شنوی فقط باید لذت ببری و اگر غرق در گوشه و دستگاه شدی لذت از دست می رود.
بسیار دوستانی داشتم که دبیر ادبیات بودند و یک دهم بنده از غزل های اساتید کهن لذت نمی بردند و مفهوم درستی هم درک نمی کردند چون محصور در نظراتی بودند که خوانده بودند و غرق در ردیف و قافیه و وزن و ... بودند
لطفا هیچ چیز را انحصاری نکنیم. بسیارند افرادی که سواد درست و حسابی ندارند (چه برسد به تحصیلات آکادمیک) ولی برداشت های زیباتری از سخن بزرگان ادب پارس دارند
افتادگی آموز اگر طالب فیضی
با تقدیم احترام

ذبیح اله رضائی در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۰:۱۲ دربارهٔ نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الاسد و الثور » بخش ۴۰ - حکایت غوک و مار:

غوکی در جوار ماری وطن داشت، هرگاه که بچه کردی مار بخوردی، و او بر پنج پایکی دوستی داشت. بنزدیک او رفت و گفت: ای بذاذر، کار مرا تدبیر کن که مرا خصم قوی و دشمن مستولی پیدا آمده ست
واژه بذاذر به چه معناست واژه اصلاح شود برادر

حمید در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۰:۰۳ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۵:

درود
در مصرع گفتم یگانه من بوم و او یگانه بود
فکرکنم بودم درست باشه
ممنون از سایت خوبتون

فرحناز در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۹:۴۱ دربارهٔ عراقی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶:

عشق، شوری در نهاد ما نهاد/جان ما در بوتهٔ سودا نهاد
گفتگویی در زبان ما فکند/جستجویی در درون ما نهاد
داستان دلبران آغاز کرد/ آرزویی در دل شیدا نهاد
امیری طلب کرد بس عافیت / بدو داد ایزد ز مهرش فرح

نادر در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۹:۱۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۱۹:

مسله خرید مطرح نیست میگوید اگر حاکم حتی نیم تخم مرغ را به اجبار تص اب نماید اجازه کشتن آر مرغ را بزیردستانش خواد داد

نادر در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۹:۱۲ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۱۹:

در اینچ مسله خرید مطرح نیست مسله استفاده نابجا وبا زور است که اگر حاکم حتی نیم خم مرغ به زور تصاحب کند زیر دستانش هزارت مرغ را بسیخ میکشند

هادی قدرتی نژاد در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۴۳ دربارهٔ سعدی » مواعظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۶:

درود و ادب
معنی این مصرع رو کدام عزیزی میتونی توضیح بده؟؟
: چون با دگری باید، پرداخت به ناکامی

محسن حیدرزاده جزی در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۶:۲۰ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۴۰:

ترتیب ابیات نادرست است .

وحید جویا در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۳۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۹۱:

این رباعی از خواجه عبدالله انصاری است:
(( آنکس که ترا شناخت جان را چه کند
فرزند و عیال و خانمان را چه کند
دیوانه کنی هر دو جهانش بخشی
دیوانهء تو هردو جهان را چه کند ))

Farshad در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۲۵ دربارهٔ عطار » منطق‌الطیر » بیان وادی طلب » بیان وادی طلب:

در اون کتابی که من از عطار داشتم تفاوتهای لغوی وجود داره:
مصرع دوم بیت 3: زانکه دل اینجا گردد حالها
مصرع دوم بیت 4: مال اینجا بایدت در باختن
مصرع اول بیت 15: کفر و ایمان گر به هم پیش آیدش
مصرع دوم بیت 16: زانک نبود نه در آن و نه این

کورش در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۰۷ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب ششم در ضعف و پیری » حکایت شمارهٔ ۳:

تصحیح حاشیه فوق:دیار بکر نام شهری در سوریه یا ترکیه است اما در نقل شکیبایی او می گوید:مهمان پیری شدم در دیاری بکر(سرزمین کشف نشده)000

یحیا راستگو در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۴۰ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵۴۰:

بیت چهار به نظر می رسد «تا چو» صحیح باشد نه «تاجو».

مانی در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۲۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۴۰:

نه آن مستی که شب آیی ز ترس خلق چون کزدم
کزدم به کژدم اصلاح شود لطفا.

مصطفی علیزاده در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۵۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ملحقات و مفردات » شمارهٔ ۴:

سلام واقعا اصالت این شعر از کیست سعدی یا نزاری؟
قیامت است سفر کردن از دیار حبیب
مرا همیشه قضا را قیامت است نصیب
به ناز خفته چه داند که دردمند فراق
به شب چه می گذراند علی الخصوص غریب
به قهر می روم و نیست آن مجال که باز
به شهر دوست قدم در نهم ز دست رقیب
پدر به صبر نمودن مبالغت می کرد
که ای پسر بس از این روزگار بی ترتیب
جواب گفتم از این ماجرا بس ای بابا
که درد ما نپذیرد دوا به جهد طبیب
مدار توبه توقع ز من که در مسجد
سماع چنگ تامّل کنم نه وعظ خطیب
به مکتب از چه فرستادی ام نکو ناید
گرفت ناخن چنگی به ضرب چوب ادیب
هنوز بوی محبت زخاکم آید اگر
جدا شود به لحد بند بندم از ترکیب
به اختیار نزاری سفر نکرد آری
ستم غریب نباشد ز روزگار غریب
حکیم نزاری » غزلیات » شمارهٔ ۸۵

محمدرضا در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۵۰ دربارهٔ حافظ » مثنوی (الا ای آهوی وحشی):

چرا در بخش اجراها اجرای اقای فرامرز اصلانی را معرفی نمی کنید ؟ یکی از ماندگارترین اجراهای این شعر را ایشان انجام داده است .

مصطفی علیزاده در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۴۴ دربارهٔ حکیم نزاری » غزلیات » شمارهٔ ۸۵:

قیامتست سفر کردن از دیار حبیب
مرا همیشه قضا را قیامتست نصیب
به ناز خفته چه داند که دردمند فراق
به شب چه می‌گذراند علی‌الخصوص غریب ؟
به قهر می‌روم و نیست آن مجال که باز
به شهر دوست قدم در نهم ز دست رقیب
پدر به صبر نمودن مبالغت می‌کرد
ک ای پسر بس ازین روزگار بی‌ترتیب
جواب دادم ازین ماجرا که ای باب
چو درد من نپذیرد دوا به جهد طبیب
مدار توبه توقع ز من که در مسجد
سماع چنگ تأمل کنم نه وعظ خطیب
به مکتب ارچه فرستادیم نکو نامد
گرفته ناخن چکنم به زخم چوب ادیب
هنوز بوی محبت ز خاکم آید اگر
جدا شود به لحد بند بندم از ترکیب
به اختیارندارد سر سفر سعدی
ستم غریب نباشد ز روزگار عجیب
سعدی » دیوان اشعار » ملحقات و مفردات » تکه ۴/

محمدرضا در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۳۴ دربارهٔ حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۸:

سیرم ز جان خود به سر ِ راستان ولی ...
یعنی قسم به سر راستمردان روزگار که سیرم از این زندگی ...
چرا برخی دوستان نگارش (دل راستان) را بر (سر راستان) ترجیح می دهند ؟

سجاد اجاقی در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۴۵ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۱۱۴ - نتیجه افسانه خسرو و شیرین:

قبچاق اسم ناحیه‌ای در ترکستان و قفقازه و به ساکنان اونجا هم قبچاق میگن. قبچاق مجازاً به‌ معنی رند و چابک و نترس هستش ولی اینجا منظور نظامی همون منطقه‌ایه که آفاق (کنیزی که حاکم دربند به نظامی بخشید) اهل اونجا بود

۱
…
۳۱۶۷
۳۱۶۸
۳۱۶۹
۳۱۷۰
۳۱۷۱
…
۵۸۷۳