گنجور

حاشیه‌ها

مهدی خادمی در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۸:۲۵ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۹۳:

این دو بیتی رو جناب معتمدی نیز اجرا کردند در کنسرت با زنده یاد لطفی.

سروش در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۸:۱۲ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۵۶ - ذکر دانش خرگوش و بیان فضیلت و منافع دانستن:

در پاسخ به بابک عزیز؛ خر در پایان مصرع نخست فعل امره و در مصرع دوم اسم. و چون دو واژه یکی نیستن، قافیه در شمار میان.

۷ در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۴:۱۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۸:

آنک شد هم بی‌خبر هم بی‌اثر
از میان جمله او دارد خبر
تا نگردی بی‌خبر از جسم و جان
کی خبر یابی ز جانان یک زمان
عطار » منطق‌الطیر » بیان وادی فقر » حکایت پروانگان که از مطلوب خود خبر می‌خواستند

سیدعلی (رضا) ساقی در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۴:۰۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۳:

روزوصل دوستداران یاد باد

یاد باد آن روزگاران یاد باد

 

این غزل دلنشین وساده و روان واگویه ی غم انگیز وحسرت باردل دردمندشاعراست که درباره ی روزگاران باصفای گذشته وعهدخوش وخرّم قدیم (شایدایران باستان وپیش ازاسلام) می باشد. روزگارانی که سراسرصلح ودوستی وعشقبازی بود وهرروزبه بهانه ای، مردم درکمال صمیمیّت ،سادگی وفروتنی، درجشن وضیافت زندگی حضوری پرشوروشَعف پیدامی کردند وبه همیاری ،همدلی وهمراهی یکدیگرمی شتافتند

معنی بیت:

یادش به خیر ونیکی باد آن روزگاری که دوستان با فراغت خاطر وبدون تشویش ودغدغه با همدیگر دیداروملاقات می کردند یادبادآن روزگار وصال و آن روزگارانِ بانشاط وخرّم یادش به خیر.

بشد که یادخوشش باد روزگاروصال

خودآن کرشمه کجارفت وآن عتاب کجا؟


🌿━━━━━━🌿

 

کامَم از تلخیّ ِ غم چون زَهر گشت

بانگِ نوش ِ شادخواران یاد باد

 

کام: دهان، ذائقه

بانکِ نوش: اشاره به رسم جالبیست که درمیان میگساران معمول است وآن اینکه هنگام خوردن شراب به سلامتی همدیگر یادوستان غایب، آرزوهای خوب برزبان آورده وجام ها رابه همدیگر می زنند و سرمی کشند وازصمیم دل به یکدیگر نوش جان می گویند.

شادخواران: خوشحالان وشادمانان ، شرابخواران که وجودشان سرشار ازشادی می شود.شادی یکی ازپیچیده ترین وشگفت انگیزترین رفتارهای آدمیست. تنهاکسانی می توانندآگاهانه به شادی بپردازندکه به زندگی عشق می ورزند آنهاکه ازخشم وکینه وحسدسرشارند ازاین لذت محروم وبی نصیب هستند. ازهمین روست که حافظ ازعیش ونوش وجشن ورقص وشادمانی حمایت کرده ومردم رابه انجام آن تشویق می کند. جشن ورقص وآواز بی ریاترین واکنش آدمی به زندگانی وقدردانی ازموهبت زندگیست.  شادمانی برای رسیدن به بیداری یک ضرورت است و تاثیری باطنی وشگرف درروح وروان آدمی دارد. شادی درک عمیق حضور زندگی وسرمست شدن ازموهبت زندگانیست بی آنکه بدانیم زندگی چه معنایی دارد. شادبودن هیچ ارتباطی به گذشته وآینده ندارد ومارادرکانون «حال» نگاه می دارد وکامیابی وسروروشعف نصیبمان می کند.

معنی بیت: یادآن روزگاران افتادم واندوهناک شدم. اینک که دورازدوستان یکدل درفراق بسرمی برم گویی که دردهانم زهرریخته باشند کامم تلخ است. هنگام نوشیدن شراب، آن هیاهوی نشاط بخش شادمانان وبانگِ نوشانوش میگساران درگوش دلم طنین اندازمی شود یادشان به خیر.

شرابِ خانگیِ ترس ِ مُحتسب خورده

به روی یاربنوشیم وبانگِ نوشانوش


🌿━━━━━━🌿

 

گر چه یاران فارغند از یاد من

از من ایشان را هزاران یاد باد

 

فارغندازیادمن: مرا فراموش کرده اند

معنی بیت: بااینکه دوستان ویاران مرابه فراموشی سپرده اند، امّا من هرگزآنهارا وآن روزگارانِ خوش دوستی ورفاقت را فراموش نمی کنم روزی نیست که ازآنها یادنکنم ازمن هزاران بار دوستان رفته رایادباد.

الا ای همنشین دل که یارانت برفت ازیاد

مراروزی مبادآندم که بی یادتوبنشینم

 

🌿━━━━━━🌿

 

مُبتلا گشتم در این بند و بلا

کوشش ِآن حق گُزاران یاد باد

 

بند وبلا: غم ِدوری وبلای هجران

حق گُزاران: آنها که حق دوستی رافرونمی گذاشتند.

معنی بیت: دچارغم واندوه هجران وبلای دوری ازدوستان بامعرفت هستم تلاش وکوشش آن دوستانی که هرگزجانبِ حرمت فرو نمی گذاشته وبرای خرسندی وشادمانی ِ من صمیمانه ازدل وجان همّت می گماشتند یادش بخیرونیکی باد جایشان چقدر خالیست! ومن دراندوه وغم وغصّه فرورفته وان روزگاران عزیزرامرورمی کنم.

نکته ها رفت وشکایت کس نکرد

جانبِ حُرمت فرونگذاشتیم

 

🌿━━━━━━🌿

گرچه صد روداست درچشمم مُدام

زنده رود وباغ کاران یاد باد

 

صدروداست درچشمم: ازبس که گریه می کنم رودها ازاشک چشمم روان می گردد.

مُدام: همواره

زنده رود: زاینده رود

باغ کاران: نام باغی باصفا درکنار زاینده‌ روداصفهان.

معنی بیت: اگرچه ازغم وغصّه ی دوری ازمحفل دوستانِ همدل، همواره ازگوشه ی چشمانم صدها رود خروشان روان است بااینحال غنیمت می شمارن اینکه یاد وخاطره ی باشکوهِ زاینده رود وصفای باغکاران درخاطرم هنوززنده هست یادشان بخیر وخوشی باد.

اگرچه زنده رود آب حیات است

ولی شیرازما ازاصفهان بِه

 

🌿━━━━━━🌿

رازحافظ بعدازاین ناگفته ماند

ای دریغا رازداران یاد باد

 

معنی بیت: حال که ازمحفل یاران جدامانده ام ونمی توانم با کسی رازدل بگویم وغبارغم ازدل بزدایم ای دریغ وای افسوس که رازحافظ دیگربه دوستی گفته نخواهدشد ودرسینه سنگینی خواهدکرد. ازآن روزگارانی که با دوستانِ رازدار وسِرنگهدار دردِ دل می گفتم یادش به خیر.....

زدستِ بختِ گران خواب وبخت بی سامان

گرَم بُوَد گِله ای رازدارخودباشم.

 

https://rezasaghy.blogfa.com/

۷ در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۵۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۸:

که گفت من خبری دارم از حقیقت عشق
دروغ گفت گر از خویشتن خبر دارد
عوام عیب کنندم که عاشقی همه عمر
کدام عیب که سعدی خود این هنر دارد
ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز
کان سوخته را جان شد و آواز نیامد
این مدعیان در طلبش بی خبرانند
کان را که خبر شد خبری باز نیامد
گر کسی وصف او ز من پرسد
بیدل از بی نشان چه گوید باز
عاشقان کشتگان معشوقند
بر نیاید ز کشتگان آواز

نیلوفر در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۰۰ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد اول » خیال‌انگیز:

ابیاتی از این غزل را خواننده افغان بنام مسیح نذیر در شهر تورنتو کانادا خوانده اند

۷ در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۵۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۶:

باغ می‌خواهم که روزی سرو بالایت ببیند
تا گلت در پا بریزد و ارغوان بر سر ببارد
چهره زیبا و سرخ و خونبار را به ارغوان مانند کنند.یعنی تو که به باغ درآیی آبرویی برای باغ نمی ماند و آنرا سرفکنده میکنی
شراب خورده و خوی کرده می‌روی به چمن
که آب روی تو آتش در ارغوان انداخت

۷ در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۲۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۶:

عشق و مستوری نباشد پای گو در دامن آور
کز گریبان ملامت سر برآوردن نیارد
عشق و زهد با هم شدنی نیست بگو سر جای خود بنشین ای کسی که نمیتوانی از سرزنش دیگران سرت را بلند کنی.
در اندیشه آبرویی گرد عشق مگرد که عاشقی کار سری نیست که بر بالین است

... در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۲۰ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۳۲۲ - قسم بر بی‌گناهی:

مرگ از آن به که مرا از تو خجل باید بود
نه کتابی و نه حرفی و نه قیلی و نه قال

کمال داودوند در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۰۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۰۹:

در این جا در مصرع آخر اغیار به معنی بیگانگان معنی میدهد و-
پیشاپیش فرا رسیدن عید سعید نوروز باستانی بر گنجور یان عزیز مبارک باد.
جمع این رباعی از 7517

جاوید مدرس اول رافض در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۲۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۰:

*****************************
تضمین غزل 170
******************************
بیت حزن بر من ار مسکن وکاشانه شد
این دلم از درد و هِجر اُستن حنانه شد
با همه جزجان و دل غافل و بیگانه شد
*‏
زاهد خلوت نشین دوش به میخانه شد
از سر پیمان برفت با سر پیمانه شد
**********************************
راز دلم میرود در همه جا دست به دست
زاهد اگر میکند عیب می و می پرست
حالت ما لولیان حاصل عهد الست
*‏
صوفی مجلس که دی جام و قدح می‌شکست
باز به یک جرعه می عاقل و فرزانه شد
**********************************
عشق بود پیر را رونق عهد شباب
مهر و وفا زیب تو در عمل آید صواب
ازخم آن سلسله بر دلش افتاده تاب
*‏
شاهد عهد شباب آمده بودش به خواب
باز به پیرانه سر عاشق و دیوانه شد
*******************************
پیشکشت شد دلم لیک زقلبم خجل
حق تو شد عشق من همچو حق آب و گِل
وقت بهاران و گل ، آب و هوا معتدل
*‏
مغبچه‌ای می‌گذشت راهزن دین و دل
در پی آن آشنا از همه بیگانه شد
****************************************
در دل ما آتشی نور جمالت فروخت
سینه زتاب دلم درغم جانانه سوخت
رشته این جان ما عشق بهم تا که دوخت
*‏
آتش رخسار گل خرمن بلبل بسوخت
چهره خندان شمع آفت پروانه شد
***************************************
آینه فرقی کند در نظر نیک و زشت؟
عیب کند مَر، مرا زاهد نیکوسرشت
فتنه آخر زمان از سر ما در گذشت
*‏
گریه شام و سحر شکر که ضایع نگشت
قطره باران ما گوهر یک دانه شد
**************************************
دل برد آن نرگست بابت افسونگری
غمزه و نازت بودغایت افسونگری
چشم تو افراشته رایت افسونگری
*‏
نرگس ساقی بخواند آیت افسونگری
حلقه اوراد ما مجلس افسانه شد
*************************************
لطف دمت ساقیا سابقه جان ماست
مستی وشادی دل سِحر دمت را گواست
مطرب ودف را چه شد کوزه پر می کجاست
*‏
منزل حافظ کنون بارگه پادشاست
دل بر دلدار رفت جان بر جانانه شد
جاوید مدرس (رافض)

حامد زرین قلمی در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۳۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۹ - بمانیم که چه:

قاتل مرغ و خروسیم یکیمان کمتر
اینهمه جان ِ گرامی بستانیم که چه
قسمت خرس و شغال است خود این باغ مویز
بی ثمر غوره ی چشمی بچلانیم که چه
این دو بیت جا مانده
این غزل در جواب غزل تقدیمی هوشنگ ابتهاج -سایه- سروده شده

نادر.. در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۳۷:

یکی می‌رفت در چاهی چو در چه دید او ماهی..،
مجو مه را در این پستی، که نبود در عدم هستی...

مرتضی عمرانی در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۰۹ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۶:

با درود به دوستان عزیز بحث جالبی هست که هر دو طرف درست میگن و البته اشتباه
اول اینکه سد و سده یعنی عدد صد و در این شغر درست بیان شده و سد به معنای آب بند فارسی نیست و از واژه عربی میاد یکی از صرف های اون مسدود هست در خالیکه در فارسی یند هست نه سد
دوم -- هر زبانی و یا فرهنگی برای پویایی و دوام نیاز به ورود واژه از زباتهای دیگر و خروج واژه به زبانهای دیگر داره .. و این چیز بدی نیست و صد البته خوبه .. ولی اگر ما با داشتن واژه مناسب واژه دیگری و یا به دلیل برتر دانستن یک زبان یا فرهنگ .اژه و یا رسمی رو جایگزین کنیم اینجا دچار مشکل میشیم
سوم .. ریشه خط فارسی و عربی یکی هست (منظورم خط هست نه زبان) که تکامل یافته خط کوفی که در عراق فعلی( که پایتحت ایران تیسفون هم در عراق فعلی بود ) رواج داشت و نوع ساده شده خط پهلوی بود و این خط عربی نیست بلکه نوع ساده شده خط پهلویست که خط مذهبی زرتشتی بود
چهارم ..

احمد در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۴:۵۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷:

مولدم جام ورشحه قلمم جرعه جام شیخ الاسلامی است
لاجرم در جریده اشعار بدومعنی تخلصم جامی است
این شعر از نورالدین عبدالرحمن جام (ره) میباشد .نشاندهنده کسب فیض
ایشان از حضرت شیخ احمد جام (ره) میباشد.کسب فیض حضرت حافظ(ره)از شیخ احمد جام (ره)در عرفان امر طبیعی هست.

مهدی در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۴:۴۷ دربارهٔ عطار » منطق‌الطیر » بیان وادی توحید » بیان وادی توحید:

ته ریاصی و کوانتم
همه چیز در همان صفر خلاصه میشود.

اهورا در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۳:۴۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۰:

میگه اگه آدم بهشتو به لذت دو گندم فروخت. من ناخلفی کنم اگر لذت این دنیا رو با وعده بهشت عوض کنم

نادر.. در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۳:۳۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۱۷:

همه بالیدن عاشق پی پالودنی آید..

نادر.. در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۳:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۵۲:

جمله سؤال و جواب زوست...

طاهرخانی در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۱۰:۳۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۲:

میشه کسی به من یه شعر معرفی کنه که مولوی توی اون گفته
باعق کار کن و اینا

۱
…
۳۳۰۳
۳۳۰۴
۳۳۰۵
۳۳۰۶
۳۳۰۷
…
۵۸۷۲