منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۰۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۲۳ - دگرئین تسلیم و رضا گیر:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
دگرئین تسلیم و رضا گیر
طریق صدق و اخلاص و وفا گیر
درست:
دگر آئین تسلیم و رضا گیر
طریق صدق و اخلاص و وفا گیر
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۳۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۲۲ - درن شبها خروش صبح فرداست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
درن شبها خروش صبح فرداست
که روشن از تجلیهای سیناست
درست:
در این شبها خروش صبح فرداست
که روشن از تجلی های سیناست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۲۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۱۸ - شب این کوه و دشت سینه تابی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
شب این کوه و دشت سینه تابی
نه در وی مرغکی نی موجبی
نگردد روشن از قندیل رهبان
تو میدانی که بایدفتابی
درست:
شب این کوه و دشت سینه تابی
نه در وی مرغکی نی موج آبی
نگردد روشن از قندیل رهبان
تو میدانی که باید آفتابی

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۲۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۱۷ - نگهدارنچه درب و گل تست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگهدارنچه درب و گل تست
سرور و سوز و مستی حاصل تست
تهی دیدم سبوی این ون را
می باقی به مینای دل تست
درست:
نگهدار آنچه در آب و گل توست
سرور و سوز و مستی حاصل توست
تهی دیدم سبوی این و آن را
می باقی به مینای دل توست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۱۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۱۶ - کسی کو فاش دید اسرار جانرا:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
کسی کو فاش دید اسرار جانرا
نبیند جز به چشم خود جهان را
نوائیفرین در سینه خویش
بهاری میتوان کردن خزان را
درست:
کسی کو فاش دید اسرار جان را
نبیند جز به چشم خود جهان را
نوائی آفرین در سینه خویش
بهاری میتوان کردن خزان را

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۱۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۱۴ - بده با خاک اون سوز و تابی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بده با خاک اون سوز و تابی
که زاید از شب اوفتابی
نوان زن که از فیض تو او را
دگر بخشند ذوق انقلابی
درست:
بده با خاک او آن سوز و تابی
که زاید از شب او آفتابی
نوا آن زن که از فیض تو او را
دگر بخشند ذوق انقلابی

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۱۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۱۱ - تو هم بگذارن صورت نگاری:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
تو هم بگذارن صورت نگاری
مجو غیر از ضمیر خویش یاری
بباغ ما بروردی پر و بال
مسلمان را بده سوزی که داری
درست:
تو هم بگذاراین صورت نگاری
مجو غیر از ضمیر خویش یاری
به باغ ما بپروردی پر و بال
مسلمان را بده سوزی که داری
همچنین عنوان رباعی را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۰۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۱۰ - به جانهافریدم های و هو را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به جانهافریدم های و هو را
کف خاکی شمردم کاخ و کو را
شود روزی حریف بحر پر شور
زشوبی که دادمب جو را
درست:
به جانها آفریدم های و هو را
کف خاکی شمردم کاخ و کو را
شود روزی حریف بحر پر شور
ز آشوبی که دادم آب جو را

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۰۴ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۰۹ - بگو از من نواخوان عرب را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ازن نوری که از قر ن گرفتم
سحر کردم صد و سی ساله شب را
درست:
ازان نوری که از قرآن گرفتم
سحر کردم صد و سی ساله شب را

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۰۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۰۸ - مسلمانی که خود را امتحان کرد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
مسلمانی که خود را امتحان کرد
غبار راه خود راسمان کرد
شرار شوق اگر داری نگهدار
که با ویفتابی میتوان کرد
درست:
مسلمانی که خود را امتحان کرد
غبار راه خود را آسمان کرد
شرار شوق اگر داری نگهدار
که با وی آفتابی میتوان کرد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۱:۵۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۰۴ - به روی عقل و دل بگشای هر در:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
«دران کوش از نیاز سینه پرور
که دامن پاک داریستین تر»
درست:
«دران کوش از نیاز سینه پرور
که دامن پاک داری آستین تر»

س در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۱:۲۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۲:

شعر قشنگیه

س در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۱:۱۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۲:

من نمیدونم نظر کدومتون درست و کدوم غلط فقط کاش یه نظر درست و کارشناسی میدادید که من تحویل استادم بدم

Abd Asd در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۰۴۴:

مصرع اول ناقص است و درست آن این‌گونه به نظر می‌رسد:
گر می‌کشدم غم تو هر دم، تو مکش

سها در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۱۴ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳:

سلام..خدا قوت..بیت پنجم کلمه "بدیع" ، نباید "بعید" باشه؟!
ممنونم..موفق باشین.

س.ع.م.م در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۹:۲۲ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب دوم در اخلاق درویشان » حکایت شمارهٔ ۵:

با سلام این حکایت ناقص است و گمان می کنم یک یا دوبند از آن حذف شده باشد. در فاصله شعرهای بند نخست و ابریق برداشت عبارتی هست که به بیان علت عدم همراهی پرداخته است .

پیروز ایرانی در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۸:۵۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان سیاوش » بخش ۱ - دیباچهٔ پنجاه‌وهشت‌سالگی فردوسی: تأمل در خرد و آز، نو شدن داستان کهن و بازگشت به گفتار دهقان:

درود
در بیت نخست به نظرم باید اینگونه نوشته شود:
کنون ای سخن گوی بیدار مغز
یکی داستانی "بیارای" نغز
یا میتواند به جای واژه بیارای, "بپیرای" هم باشد.
با سپاس فراوان از زحمات شما.
پاینده ایران

جعفر سرخی در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۶:۰۲ دربارهٔ عرفی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲:

متاسفانه چند غلط تایپی در حاشیه اینجانب است که تصحیح می گردد .
تاریخ وفات عرفی شیرازی
=====================
داغم از عمر عرفی شیراز
کاول کار زندگانی مرد
در غم مرگ او توان گفتن
لفظ بیمار شد ، معانی مرد
بود شیدای آتشین خویی
کآخر از جور او نهانی مرد
هاتفی گفت سال تاریخش
(حیف عرفی که بر جوانی مرد) 999ق

جعفر سرخی در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۴۶ دربارهٔ عرفی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲:

استاد علی نظمی تبریزی شاعر غزل سرای معاصر ساکن تبریز ضمن شرح حال این شاعر بزرگ ایرانی در تذکره ی وزین دویست سخنور که شرح حال دویست تن از شاعران ایرانی است و برای هر شاعر هم در مقدمه ماده تاریخی نوشته است . در مورد عرفی شیرازی چنین سروده است :
تاریخ وفات عرفی شیرازی
داغم از عمر عرفی شیراز
کاًول کار زندگانی مرد
در غم مرگ او توان گفتن
لفظ لبیمار شد ، معانی مرد
بود شیدای آتشین خویی
کآخر از جور او نهانی مرد
هاتفی گفت سال تاریخش
( حیف عرفی که بر جوانی مرد )
---------------------------------------
استاد نظمی تبریزی در حال حاضر ساکن تبریز و در سن 86 سالگی جلد دوم دیوان خود را آماده ی چاپ می کند . - تبریز - سرخی

ملیحه رجائی در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۳۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۳:

رشحه =تراوش ( تراوش قلم ، خامه، قلم ، مرکب)
کارخانه دوران = روزگار(تشبیه)
بیدل =عاشق
سهو = فراموشی ، خطا، اشتباه
سرمد = همیشگی
خضر = نام یکی از پیامبران معروف به ارمیا
عیسی صبا = باد بهاری که روح را زنده می کند.( تشبیه )
رقم کردن = نامه نگاری ، مکاتبت
کردی یاد = به خاطر آوردی
مگردان = مکن
دریاب = تفقد کن ، پاداش ده
تیز میروی = بی پروا می روی
دم = نَفَس
معنی بیت 1: لطف بزرگی بود که ناگهان تراوش قلم حق ارادت ما را به حضورت معروض داشت. ( گویا یکی از دوستان خواجه پس از مدتی برای او نامه نوشته بود.)
معنی بیت 2: با نوک قلم به من سلام نوشتی ، امیدورام که کارگاه روزگار هیچ گاه بی اسم و رسم تو نباشد.
معنی بیت 4: دلم همیشه مقیم درگاه شماست. آنرا عزیز بدار به شکرانه آنکه خداوند تو را از بلا مصون داشته است.