منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۰۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۰۹:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
گردون‌دربن بیابان عمری‌ست بی‌سروباست
این گردباد یارب دیوانهٔ که باشد
بنیاد خلق امروز گرد خرابه دیدی
تا مسکن تو فردا وبرانهٔ که باشد
درست:
گردون‌ درین بیابان عمری‌ست بی‌ سر و پاست
این گردباد یا رب دیوانهٔ که باشد
بنیاد خلق امروز گرد خرابه دیدی
تا مسکن تو فردا ویرانهٔ که باشد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۵۷ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۰۰:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
جمعیت از آن دل‌که پریشان تو باشد
معموری آن شوق که وبران تو باشد
درست:
جمعیت از آن دل ‌که پریشان تو باشد
معموری آن شوق که ویران تو باشد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۵۵ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۹۸:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
نمایانم به رنگ سایه از جیب سیه‌روزی
چه باشد رنگ من یارب اگر آیینه ین باشد
به لوح حیرتم ثبت است رمز پردهٔ امکان
مثال خوب و زشت‌ آبینه را نقش نگین باشد
درست:
نمایانم به رنگ سایه از جیب سیه‌روزی
چه باشد رنگ من یارب اگر آیینه این باشد
به لوح حیرتم ثبت است رمز پردهٔ امکان
مثال خوب و زشت‌ آیینه را نقش نگین باشد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۵ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۹۷:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
خیال نامد!ری تا کیت خاطرنشین باشد
چه‌لازم سر‌نوشتت‌چون نگین زخم جبین باشد
غباری نیست از پست و بلند موج دریا را
حقیقت .بی‌نیاز ز اختلاف کفر و دین باشد
درست:
خیال نامداری تا کیت خاطرنشین باشد
چه‌ لازم سر‌نوشتت‌ چون نگین، زخم جبین باشد
غباری نیست از پست و بلند، موج دریا را
حقیقت بی‌نیاز از اختلاف کفر و دین باشد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۳۸ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۹۴:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
چه‌ ممکن است ‌که آغوش حرصها بهم آید
درتن جسراحث خمیازه التیام نباشد
درست:
چه‌ ممکن است ‌که آغوش حرصها بهم آید
در تن جراحت خمیازه التیام نباشد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۸ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۵۰:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
چه اثر داشت دم تیغ جفایت‌که هسنوز
کلک تصویر شهیدان تو خون می‌ریزد
درست:
چه اثر داشت دم تیغ جفایت ‌که هنوز
کلک تصویر شهیدان تو خون می‌ریزد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۶ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۴۱:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
ز شرم ما و من دارم بهشتی در نظرکانخا
جبین گر بی‌عرق‌شد موجش ازکوثر نمی‌خیزد
درست:
ز شرم ما و من دارم بهشتی در نظر کانجا
جبین گر بی‌عرق ‌شد موجش از کوثر نمی‌خیزد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۱۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۳۸:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
به‌حشر خواجه‌ مپسند ای ‌فلک غیر از زمینگری
مباد این خر مکرر در خلاب افتدکه برخیزد
درست:
به ‌حشر خواجه‌ مپسند ای ‌فلک غیر از زمینگیری
مباد این خر مکرر در خلاب افتد که برخیزد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۳۹ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۹۵:

خواهشمند است مورد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
حیرتم‌گشث‌که دیروز به صحرای عدم
خاک بودم نفس از من به چه عنوان ‌گل‌ کرد
درست:
حیرتم‌ گشت ‌که دیروز به صحرای عدم
خاک بودم نفس از من به چه عنوان ‌گل‌ کرد

ملیحه رجایی در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۶:۲۸ دربارهٔ حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۱۴:

که ( ضمیر مبهم = چه کسی )
جانا ( ای محبوب = منادا )
خلق کریم( اخلاق بخشندگی)
روشنت شود ( برای تو واضح شود)
موسم ( زمان )
معنی ابیات :
1: جانا چه کسی به تو گفت که از ما احوالی مپرس ؟ عجبا که تو را از راه بدر کرده که حال و احوال هیچ آشنا را نپرسی به تو گفتم این طور رفتار مکن
2: از آنجا که لطف شما شامل همه می باشد پس خلق بخشندگی شما اقتضا می کند جرم و گناهی که از ما صادر نشده عفو کنی و از ما چرا مپرسی
6:از دلق پوش صومعه انتظار عشق جانان داشتن مانند این است که از ورشکستگان درباره اکسیر چیزی سوال کنی چون آنان اهل ریا هستند و از محبت جانان خیلی فاصله دارند
7: در دفتر پزشک عقل باب عشق وجود ندارد پس با عقل درمان عشق میسر نمی باشد پس ای دل با درد و رنج عشق عادت کن و ازداروی آن مپرس

رضا خانکی در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۶:۰۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴:

این غزل تکراری است. غزل شماره 18 همین مجموعه همین شعر است منتها به صورت کامل تر
لطغا این غزل را حذف کنید

احسان در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۴:۰۶ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱:

متن تقریبا درسته ولی در همون مصراع اول نصف مصراع دوم هم اضافه شده و به همین ترتیب تا آخر شعر خراب شده
---
پاسخ: با تشکر، مشکل نمایشی حل شد.

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۴۹ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۸۷:

خواهشمند است مورد زیر را اصلاح فرمایید:
نادرست:
آنقدر شیفتهٔ نرگس خمّار توام
که‌.ز خاکم به قدح آب عنب باید کرد
درست:
آنقدر شیفتهٔ نرگس خمّار توام
که‌ ز خاکم به قدح آب عنب باید کرد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۱۷ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۵۳:

خواهشمند است مورد زیر را اصلاح فرمایید:
نادرست:
بیدل حذر از خیره‌سری کز رک‌کردن
بر صحت هرحرف چو لکنت غلط آرد
درست:
بیدل حذر از خیره‌سری کز رگ ‌گردن
بر صحت هر حرف چو لکنت غلط آرد

محمدرضا سهرابی در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۳۱:

بیت اول این است که در متن بالا نوشته نشده است:
خلاف رأی سلطان رأی جستن/ به خون خویش باید دست شستن
بیت دوم به صورت زیر نیز نوشته شده است:
اگر خود روز را گوید شب است این / بباید گفتن اینک ماه و پروین
بر اساس: تصحیح دکتر غلامحسین یوسفی (تهران: خوارزمی، 1368).

ناشناس در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » سهراب » بخش ۴ - شب دیدار رستم و تهمینه، پیمان ازدواج و سپردن مهره:

پس از بیت چو انباز گشت با او براز
در کتاب من آمده
زشبنم شد آن غنچه تازه پر
ویا حقه لعل پر شد ز در
به کام صدف قطره اندر چکید
میانش یکی گوهر آمد پدید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۴۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱۰:

خواهشمند است مورد زیر را اصلاح فرمایید:
نادرست:
زتلاش همت شمع دلم آب‌گشت بدل
که به ذوق رفتن از خویش همه پاست سر ندارد
درست:
ز تلاش همت شمع، دلم آب‌ گشت بیدل
که به ذوق رفتن از خویش همه پاست سر ندارد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۱۷ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۷۵:

خواهشمند است موارد زیر را اصلاح فرمایید:
نادرست:
نگردد سابهٔ بال هما دام فریب من
هنوزم استخوان جوهر ز نقش بوریا دارد
درست:
نگردد سایهٔ بال هما دام فریب من
هنوزم استخوان جوهر ز نقش بوریا دارد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۰۳ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۲۸:

خواهشمند است موارد زیر را اصلاح فرمایید:
نادرست:
نخستین سعی روزی فکر روزی خوار می‌باشد
نگاه دانه پیش از ر‌بشه بر منقار می‌افتد
درست:
نخستین سعی روزی فکر روزی خوار می‌باشد
نگاه دانه پیش از ر‌یشه بر منقار می‌افتد
---
پاسخ: اگر مورد غلط «ریشه» بوده باشد تصحیح شده است. لطفا غلطهای املایی را با ذکر نشانی آنها (کلمات) مشخص کنید تا ردگیری و تصحیح و تصمیم‌گیری آسان‌تر باشد.

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۵۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۱۱:

خواهشمند است موارد زیر را اصلاح فرمایید:
نادرست:
ز درد یآس ندانم‌کجاکنم فریاد
قفس شکسته‌ام و آشیان نمانده به یاد
اگر ز درد گرانجانی‌ام سوال کنند
چو کوه از همه عضوم جواب بابد داد
ترحم است بر آن صید ناتوان بیدل
که هردم ازقفسش چون نفس‌کنند ازاد
درست:
ز درد یاس ندانم ‌کجا کنم فریاد
قفس شکسته‌ام و آشیان نمانده به یاد
اگر ز درد گرانجانی‌ام سوال کنند
چو کوه از همه عضوم جواب باید داد
ترحم است بر آن صید ناتوان بیدل
که هر دم از قفسش چون نفس‌ کنند آزاد