نگار ابراهیمی در ۱۶ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۵ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۴۳:
به شکل زیر درست است:
از هجر تو ای نگار اندر نارم
می‌سوزم ازین درد و دم اندر نارم
تا دست به گردن تو اندر نارم
آغشته به خون چو دانه اندر نارم
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
منصور محمدزاده در ۱۶ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۲۲ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱:
خواهشمند است بیت دوم را به صورت زیر اصلاح فرمایید:
نادرست:
برخیز که برکنیم پیمانه ز می
ز آن پیش که پر کنند پیمانه ما
درست:
برخیز که پرکنیم پیمانه ز می
زآن پیش که پر کنند پیمانه ما
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
منصور محمدزاده در ۱۶ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۰۱ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » ترجیعات » شمارهٔ ۱ - برج سلطنت:
خواهشمند است بیت هشتم را به صورت زیر اصلاح فرمایید:
نادرست:
بر در آن کعبه دل، بسته جانها حلقه‌وار
ذکیر خیر داور دارای دوران کرده‌اند
درست:
بر در آن کعبه دل، بسته جانها حلقه‌وار
ذکر خیر داور دارای دوران کرده‌اند
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
پوریا در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۲۲ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۹ - افسانه روزگار:
بیت اول یکی از زیباترین ابیاتیه که من دیدم. مراعات نظیر زیبا در مجموعه کلمات {قمار، برد، ندار، دور، دست، بدبیار} و ایهام زیبای کلمه ی دور از این بیت یک شاهکار مضمونی و صوری ساخته.
manouchehr bahramian در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۱۰ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۴۸:
khosha chashmi kaz eshghi khis o tar b
khosha joni kaz eshghi shole varbi
khosh onan ke sar bar dare eshghand
khosh in del ke az har chi bad tar bi
....................
khosha kaz eshg shoulaei besazmom
be in sar gashte del jaei besazom
che soud az raftano mordan bezari?
ze eshghom dastanhaei besazom
.............................
manoucher... torontoi
سعید در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۵۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸:
علم داد ستونی بوده که هر کس شکایتی تزد شاه یا والی شهر داشته با نوشتن شکایت خود بر روی کاغذی و پوشیدن آن به زیر ستون رفته در حالی که اجازه صحبت کردن نداشته والی با خواندن شکایت حکم صادر می کرده است.
پریناز در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱ - مکتب حافظ:
با سلام من همه ی شعرهای شهریار را دوست دارم واین شعر نیز زیبا است.
رسته در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۴:۲۱ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۶۷:
بیت دوم ، مصرع دوم
اشکال وزنی دارد، ظاهرا یک هجا از اول بیت افتاده باشد. شاید درست آن چنین باشد:
ندارد مزرع دیوانگان بی ناله سیر آبی
---
پاسخ: با تشکر، در متن چاپی در اختیار ما هم همین ایراد وجود دارد، در هر حال فعلاً «دارد» را «ندارد» کردیم تا درستش چه باشد.
شریف در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۳۳ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۷۵:
با سلام به عزیزانی که در گرد آوری این مجموعه متحمل زحمات فراوان شده اند مصرع دوم از بیت دوم این شعر زیبا باید تصحیح گردد به این شرح : به خونریز غریبان چشم تو عیاره شد عیاره تر بادا
---
پاسخ: صورت پیشنهادی شما یک رکن وزنی اضافی دارد و صورت حاضر در متن صحیح به نظر می‌رسد.
حمید کریلی در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۵ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۳:
تصور میکنم اولین کلمه مصرع دوم "کز" و چهارمین کلمه مصرع سوم "براتی" صحیح نر است، به این شکل:
ای کاش برات من براتی بودی
کز مفلسیم، خط نجاتی بودی
بالله که آنچنان براتی می‌بود
گر از طرف تو التفاتی بودی
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
ستاره سادات . پیغمبری در ۱۶ سال قبل، سه‌شنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۴۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۴:
بیت 7 : صورت تست
بر اساس تصحیح بدیع الزمان فروزانفر
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
کلام قاصر در ۱۶ سال قبل، سه‌شنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۳۸ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۶۷:
مصرع:
"دپن صحرا شکارافکن خیال‌کیست حیرانم"
به
"درین صحرا شکارافکن خیال‌کیست حیرانم"
تغییر کند(غلط املائی)
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
شاعرمعاصر در ۱۶ سال قبل، سه‌شنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۲۱ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۱۳۰:
دیده فروبستم ازدل وگفتم ای جان تهی شو
این دائره که سیه کردی ازمن بیگانه دورشو
مترسک نمودی به ظاهر قالب جانم راودرآن
ازدل بی خبری کن وفارغ ازاخرت خون شو
مرغکی باش ازپرندگان تا که پرخود پیدا کنی
پرواز به صفا کنی وازاهل روزگاردورشو
یکدم بگریز ازخانه هستی که درهوای مستی
ناگزیر به هوس فکنی جان پستی زخود دور شو
دانه امید کس نکاشت بی سبب دراین مزرعه
که درباغ ارزو بی خدا فتنه شد ز بد دور شو
درد عشاق کمال است کی گریزیست ازاین کمال
آدم به دل نصیحت کن وازشیطان نفس دورشو
پوریا در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۳:۲۲ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:
شهریار کسی بود که مضامین جامعه ی مدرن و سخن مردمی رو اولین بار در قالب غزل آورد و این راه رو برای غزلسرایی نوین و همچنین مضمون پروری در شعر نو گشود. این شعر مثالی اعلی از همآیی مضامین تازه و تعابیر قدیم است.
حسن در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۲۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۸ - در راه زندگانی:
شهریار شهریار شعرفارسی وترکی است
امیر در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۶:۳۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۳۲:
این دو بیت از متن جا افتاده است
غریبی گرت ماست پیش آورد
دوپیمانه آبست و یک چمچه دوغ
اگر راست می‌خواهی از من شنو
جهان‌دیده بسیار گوید دروغ
مظفر در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۰۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶:
جان و دل و جام و جامه در رهن شراب
بنظرم این مصرع درستر یاشه..شاعر همه چیز خود را در رهن شراب گذاشته است
محمد رضا بهار در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۵۷ دربارهٔ حافظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲:
Grasp your jovial wine and come along
Detach from the ignoble competitor and come along
Confute enemy’s words that expect you to stay (and not to leave)
Confide in this hint from me, rise and come along
mohammadreza در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۲۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » گلهٔ یار دل‌آزار:
خیلی قشنگه دوست دارم یک باره دیگه داریوش عزیزمون این شعر بخونه
۱ در ۱۶ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۱:۰۲ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۱ - بویِ جویِ مولیان آیَد هَمی: