ناشناس در ۱۶ سال قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۲۴ دربارهٔ رضی‌الدین آرتیمانی » ساقی‌نامه:
با سلام، لطفا موارد زیر را در ابیات اشاره شده تصحیح بفرمائید.
در بیت 1،"الهیٰ" به "الهی"
در بیت 2، 'شٰانش" به "شأنش" و "انّمٰا" به "انّما"
در بیت 4، "بنور" به "به نور"
در بت 27، "آسمٰانی" به "آسمانی"
در بیت 31، "بیمٰار" به "بیمار"
در بیت 38، 'بیچٰاره" به "بی‌چاره"
در بیت 45، "وارهٰاند" به "وارهاند"
در بیت 50، "توتیٰا" به "توتیا"
در بیت 68، "گیٰاه" به "گیاه"
در بیت 136، "بمی" به "به می"
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
سعیدی در ۱۶ سال قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۲۳ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹:
درود! سعی شما مشکور وخانه تان معمور که این همه زحمت را متقبل شده اید. در این غزل اشتباهات تایپی زیادی هست که خوب است تصحیح شود. شاد باشید
سینا در ۱۶ سال قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۵۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۵:
سلام و وقت بخیر,
در نسخه ی علامه محمد قزوینی که من دارم نگشت آمده است.
و در بیت پایین ان به جای از سر غیب , زاسرار غیب درج شده است.
موفق و منصور باشید.
---
پاسخ: متشکر، من دو نسخه از تصحیح قزوینی دارم و هر دو مطابق متنند.
ناشناس در ۱۶ سال قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۱۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶۴:
بر سنگ زدم چو کردم این کلاّشی
---
پاسخ:؟
سینا در ۱۶ سال قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۰۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۳:
سلام,
حقاً خسته نباشید.
فکر کنم در مصراع دوم بیت 6 به جای تراب شراب است, لطفأ برّسی کنید.
---
پاسخ: با تشکر، نقل تصحیح قزوینی همین است.
آرمین مالکی در ۱۶ سال قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۴۹ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۳۶:
غزلی از حافظ هست با مطلع
از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه
که صورت اندکی تغییر یافته ی همین غزل سنائی ست.
نیکی در ۱۶ سال قبل، پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۲۴ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۲:
با درود و سپاس از گردآوری این مجموعه بی نظیر
این تصویر منسوب به مولاناست
لطفا تصویر دیگری برای باباطاهر انتخاب فرمایید
آرمین در ۱۶ سال قبل، پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۷ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۳۶ - پیک پیری:
سلام
ممنون! خیلی زیبا بود! از اونجایی باید سرکلاس ادبیات مناظره های پروین رو بخونیم بازم بهتون سر می زنم!!!!
مسعود در ۱۶ سال قبل، پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۱۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۳:
سلام
لطفا این بیت به شکل زیر اصلاح گردد :
ای جرعه نوش مجلس جم سینه پاک دار
کایینه‌ایست جام جهان بین که آه از او
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
کلام قاصر در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۲۴ دربارهٔ عرفی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸:
مصرع"دلم گم گشت و عم های جهان، عرفی، طلب کارش"
به نظر می‌رسد که به صورت:
"دلم گم گشت و غم های جهان، عرفی، طلب کارش"
درست تر باشد.
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
منصور محمدزاده در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۴۶ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » قطعات » قطعه شمارهٔ ۳۶:
خواهشمند است بیت نخست را به صورت زیر اصلاح فرمایید:
نادرست:
ای جهانبشخی جوانبختی که اهل فضا را
جز جنابت در جهان امروز استظهار نیست
درست:
ای جهانبخش جوانبختی که اهل فضا را
جز جنابت در جهان امروز استظهار نیست
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
ناشناس در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۴:۵۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۷:
ba arze salam dar bazi az kotobe ghadimi mesrae dovom az beite dovom be ein surat mibashad: خانه می بینی و من خوان خدا می بینم
tashakor va sepas
حامد در ۱۶ سال قبل، چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۱۳ دربارهٔ عطار » منطق‌الطیر » آغازکتاب » مجمع مرغان:
بیت سوم :
صاحب سر سلیمان آمدی باید تبدیل شود به :
صاحب سیر سلیمان آمدی
و مصرغ
از تفاخر تا جور زان آمدی باید تبدیی بشه به :
از تفاخر تاج‌ور زان آمدی
---
پاسخ: با تشکر، مورد دوم تصحیح شد، در مورد اول، این نقل (صاحب سر) مشهور است و من جای دیگر آن را دیده‌ام. لطفاً منبعتان را معرفی کنید.
pj در ۱۶ سال قبل، سه‌شنبه ۱۳ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۸:۳۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۴:
من و ساقی بدو تازیم نه به هم!
---
پاسخ: در بعضی نسخ گویا «بر او» آمده، اما نقل تصحیح قزوینی همین است و «به هم» در اینجا به معنی «با هم» است.
وصال در ۱۶ سال قبل، سه‌شنبه ۱۳ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۷ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۷:
این شعر بسیار بلیغ و فصیح سروده شده است و نشان از ذوق و تبحر بسیار بالای این شاعر پارسی گوی دارد .
عطا در ۱۶ سال قبل، سه‌شنبه ۱۳ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۳۶ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۷۲:
گلی که خوم بدادم پیچ و تابش
به آب دیدگونم دادم آبش
به درگاه الهی کی روا بی
گل از مو، دیگری گیره گلابش
.......
با توجه به آنچه که استاد شجریان در یکی از آثارشون این شعر را خوانده اند استناد کرده ام!!!
---
پاسخ: با تشکر، احتمالاً تفاوت ناشی از تفاوت منابع است. تغییری اعمال نشد.
نگین شکروی در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۱۲ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۳۱ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۲۹:
با درود وسپاس فراوان
مصرع اول بیت اول بدینگونه صحیح است:
دشمن به غلط گفت که من فلسفیم
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
حامد در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۱۲ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۶:۲۲ دربارهٔ عطار » خسرونامه » بخش ۸ - در فضیلت امیرالمؤمنین حسین علیه السلام:
در بیت 12 :
کلمه "کردهاند" باید تبدیل به
"کردهاند" شود
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
شهرام ۰۷۲۸ در ۱۶ سال قبل، دوشنبه ۱۲ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۲۵ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷۴:
از هرکه که هست من کاملا بهش اعتقاد دارم
کلام قاصر در ۱۶ سال قبل، شنبه ۱۷ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۵۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۰۰: