حیف و صد حیف کز نهیب اجل
شد ز احباب دور کلبعلی
در گرفتش ز خلق عالم و کرد
میل غلمان و حور کلبعلی
خلق در ماتم وی و دارد
خود به فردوس سور کلبعلی
چون به دارالسرور خلدبرین
شد روان از غرور کلبعلی
بهر تاریخ زد رقم هاتف
شد به دارالسرور کلبعلی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
حیف و صد حیف کز نهیب اجل
شد ز احباب دور کلبعلی
در گرفتش ز خلق عالم و کرد
میل غلمان و حور کلبعلی
خلق در ماتم وی و دارد
خود به فردوس سور کلبعلی
چون به دارالسرور خلدبرین
شد روان از غرور کلبعلی
بهر تاریخ زد رقم هاتف
شد به دارالسرور کلبعلی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان غم و اندوه از فقدان کلبعلی پرداخته است. شاعر از نهیب مرگ و دوری او از دوستانش lament می‌کند و به mournin دنیای بیرونی و شوق او به لذت‌های بهشتی اشاره می‌کند. حسرت و ماتم در میان مردم برای از دست دادن کلبعلی مشهود است و او به بهشت و دارالسرور رفته است. در نهایت، شاعر نام او را در تاریخ ثبت می‌کند تا یادش همواره زنده بماند.
هوش مصنوعی: وقت بسیار افسوس است که به خاطر تهدید مرگ، از دوستان و عزیزان جدا شده‌ایم.
هوش مصنوعی: او از مردم این دنیا دل کنده و به سمت نعمت‌های بهشتی و زیبایی‌های غلمان و حور رفته است.
هوش مصنوعی: مردم به خاطر او در غم و اندوه به سر می‌برند، در حالی که او در دنیای خوشی و لذت به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: وقتی روح کلبعلی به بهشت جاودانی و خوشی وارد شد، از غرور و خودبینی رها شد.
هوش مصنوعی: برای ثبت تاریخ، شماره‌ای بر روی هاتف (پیام بر) زده شد و به دارالسرور، کاخ خوشی‌ها، رسید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.