تا فکند از نظرآن سروسرافراز مرا
شده هر شاخ گلی، چنگل شهباز مرا
نه سپند است، ندانم دل بی طاقت کیست؟
سوخت در بزم تو، از شعلهٔ آواز مرا
من که از دل شده ام در غم صیاد اسیر
چه ضرور است شکستن، پر پرواز مرا
خون دل خواستم از عشق تو درپرده خورم
کرد رسوای جهان، دیدهٔ غمّاز مرا
کششی کز نگه کافر او می بینم
ترسم از کعبه به بتخانه برد باز مرا
می برد نغمه حافظ، دلم از هوش حزین
اینقدر نشئه نبخشد، می شیراز مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگیاش به معشوق میگوید و غم و اندوهی که از این عشق بر دل او نشسته را توصیف میکند. او احساس میکند که در محفل معشوقش، حتی گلهای بیگناه نیز تحت تأثیر زیبایی او قرار گرفتهاند و خود را در این بزم گرفتار میبیند. شاعر از حسرت و آشفتگیاش به خاطر این عشق سخن میگوید و از قدرت و تأثیر نگاه معشوق به شدت میترسد. در پایان، او به تأثیر عمیق شعر حافظ بر روانش اشاره میکند و به شیراز به عنوان مکانی که چنین احساساتی را به وجود میآورد، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: وقتی آن جوان زیبا از دیدم دور میشود، احساس میکنم که هر گل، مانند چنگک یک پرنده ماهر، مرا به سمت خود میکشاند.
هوش مصنوعی: دل بیطاقت من در آتش شعلههای صدای تو میسوزد، اما نمیدانم چرا اینگونه است. این وضعیت شبیه به حالتی است که مانند آتشدان نمیدانم چه کسی یا چه چیزی باعث این درد است.
هوش مصنوعی: من که به خاطر غم صیاد، حالا دلم پر از اندوه است، دیگر چه نیازی به شکست خوردن و از دست دادن پروازم دارم؟
هوش مصنوعی: از عشق تو آنقدر غم و درد کشیدم که باعث رسوایی من در چشم مردم شد و حالا چشمانم به عنوان نشانهای از این اندوه، مرا دستمایهی قضاوت دیگران قرار داده است.
هوش مصنوعی: احساسی که از نگاه آن معشوق بیاعتقاد دریافت میکنم، مرا میترساند و نگرانم میکند که ممکن است مرا از کعبه، یعنی مرکز ایمان، به مکانی ناپاکتری بکشاند.
هوش مصنوعی: صدای شعر حافظ آنقدر شگفتانگیز است که دلم را از اندوه و ناراحتی دور میکند. این موسیقی روحی از شیراز، آرامش و سرخوشی زیادی به من میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از گلستان نشود غنچه دل باز مرا
پنجه سرو بود چنگل شهباز مرا
می توان ناله شنید از کف خاکستر من
نشود سوختگی سرمه آواز مرا
پرده ساز شود نه فلک از ناله من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.