هرگز آن شوخ بما غیر نگاهی نکند
آن هم از ناز کند گاهی و گاهی نکند
می روم بر سر راهش بامید نظری
آه! اگر بگذرد آن شوخ و نگاهی نکند
این همه ناله، که من می کنم از درد فراق
هیچ ماتم زده خانه سیاهی نکند
حاصل عشق همین بس که: اسیر غم او
دل بمالی ندهد، میل بجاهی نکند
زاهدا، گر هوس باده و شاهد گنهست
بنده هرگز نتواند که گناهی نکند
سوی هر کس که بدین شکل و شمایل گذری
کی تواند که ترا بیند و آهی نکند؟
چون هلالی شرفی یافتم از بندگیت
کس چرا بندگی همچو تو شاهی نکند؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق معشوق و آرزوی دیدارش میگوید. او به ناامیدی و غم ناشی از جداییاش اشاره میکند و بر این باور است که حتی با وجود این همه ناله و زاری، هیچکس نمیتواند اندوه او را درک کند. عشق به معشوق به او اجازه نمیدهد که از غم رهایی یابد و دلش را آرام کند. شاعر همچنین به زاهدان توصیه میکند که با نگاهی به زیباییها، از گناه پرهیز نکنند و در نهایت، او به افتخار بندگی در برابر معشوقش میبالد و از آن شرف احساس غرور میکند.
هوش مصنوعی: او هیچگاه به ما نگاه نمیکند، حتی اگر گاهی از روی ناز هم باشد، باز هم این کار را نمیکند.
هوش مصنوعی: من به سر راهش میروم و امیدوارم که نگاهی به من بیندازد. افسوس که اگر او از کنارم بگذرد، ممکن است حتی نگاهی هم به من نکند.
هوش مصنوعی: من اینقدر از درد جدایی ناله میزنم، اما هیچ حزن و اندوهی در خانهٔ کسی نمیآفریند.
هوش مصنوعی: نتیجه عشق همین است که: اگر دل تو به غم او مشغول شود، هیچ حسرتی نداشته و هیچ تمایلی به جایی دیگر نکند.
هوش مصنوعی: اگر دل انسان به باده و جمال معشوق میل کند، هرگز نمیتواند از گناه دور بماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را با این زیبایی و جذابیت ببیند، چگونه میتواند تو را نبیند و از دل افسوس نخورد؟
هوش مصنوعی: وقتی که مانند هلالی زیبا به مقام و شرف رسیدم، دیگر هیچکس چرا مانند تو که در اوج بزرگی هستی، به بندگی نمیپردازد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشق از حسرت دیدار تو آهی نکند
که درو غیر غنیمانه نگاهی نکند
آن چه با خرمن جانم بنگاهی کردی
برق هرچند بکوشد به گیاهی نکند
عشق تاراج گرت یک تنه با هر دو جهان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.