من گرفتار و تو در بند رضای دگران
من ز درد تو هلاک و تو دوای دگران
گنج حسن دگران را چه کنم بی رخ تو؟
من برای تو خرابم، تو برای دگران
خلوت وصل تو جای دگرانست، دریغ!
کاش بودم من دل خسته بجای دگران
پیش ازین بود هوای دگران در سر من
خاک کویت ز سرم برد هوای دگران
پا ز سر کردم و سوی تو هنوزم ره نیست
وه! که آرد سر من رشک بپای دگران
گفتی: امروز بلای دگران خواهم شد
روزی من شود، ای کاش! بلای دگران
دل غمگین هلالی بجفای تو خوشست
ای جفاهای تو خوشتر ز وفای دگران



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با احساس عمیق عشق و دلبستگی به معشوق صحبت میکند و بیان میکند که چگونه زیباییهای دیگران برایش هیچ ارزشی ندارد. او خود را در بند محبوب میداند و از درد دوری او رنج میبرد، در حالی که معشوق به دیگران توجه دارد. شاعر آرزو میکند که جای دیگران بود تا در وصال محبوبش قرار میگرفت. همچنین، او از غم و جفای محبوبش گله دارد ولی در عین حال بر این باور است که درد و رنج ناشی از این جفا برایش ارزشمندتر از وفای دیگران است.
هوش مصنوعی: من در عشق تو اسیر شدهام و تو در پی خوشنودی دیگران هستی. من از شدت غم تو از پا درآمدهام، اما تو داروی دردهای دیگران هستی.
هوش مصنوعی: من چه کار میتوانم با زیباییهای دیگران بکنم وقتی که تو را ندارم؟ من فقط برای تو مجنون و شیدا هستم، اما تو به دیگران توجه داری.
هوش مصنوعی: در خلوت وصال تو، جایی برای دیگران نیست و افسوس که ای کاش من به جای دیگران، دل خستهام را آنجا میگذراندم.
هوش مصنوعی: قبل از این، فکر دیگران در ذهن من بود، اما حالا هوای وطن تو، تمام آن افکار را از سرم برده است.
هوش مصنوعی: از خودم دور شدهام و هنوز به تو نزدیک نمیشوم. افسوس! که سر من قبلا سرزنشهای دیگران را به همراه داشته است.
هوش مصنوعی: گفتی که امروز مثل دیگران سختیهایی برای آنها میآورم، اما روزی برای من هم به همین سرنوشت دچار شود، کاش که فقط بلای دیگران به سرم بیاید.
هوش مصنوعی: دل غمگین من به خاطر ظلم و جفای تو آرامش دارد، ای دریغ که بیوفایی تو برایم شیرینتر از وفای دیگران است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.