ای قدت نازک نهال جویبار چشم من
لطف کن، برخیز و بنشین بر کنار چشم من
چشم مردم را غبار از گرد میباشد، ولی
میبرد گرد سر کویت غبار چشم من
اشک من هر کس که دید از کار چشمم دست شست
گوشه چشمی گرفت از دست کار چشم من
قطره خون بود کز دل داشت چشمم یادگار
برکنار افتاد اکنون یادگار چشم من
گر بروی من، هلالی، سیل اشک آمد چه شد؟
تا چها آید هنوز از رهگذار چشم من؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با اشاره به محبوبی که به زیبایی و نازکی قد معروف است، از او میخواهد که به نزد او بیاید و بر کنارهٔ چشمانش بنشیند. او به غبار چشمانش اشاره میکند که بر اثر دوری محبوبش ایجاد شده و اشکهایی که به خاطر این غم میریزد، بیانگر عشق و درد عمیقش است. شاعر در انتها با احساس ناامیدی از دوری محبوب، به سیل اشکی که در صورت نبود او جاری میشود، اشاره میکند و یادگارهایی که از دلش باقی ماندهاند را دردناک توصیف میکند.
هوش مصنوعی: ای قامت ظریف و زیبای من، لطفاً بر بلندای نگاه من بنشین و کنار چشمانم قرار بگیر.
هوش مصنوعی: چشم مردم از گرد و غبار به خاطر محیط آلوده است، اما گرد و غباری که بر سر کوی تو نشسته، چشمان من را پر از درد و نگرانی کرده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که اشک من را دید، از زخم دل و درد چشمم آگاه شد. و با یک نگاه مختصر به من فهمید که چه دردی را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: قطرهای از خون که نشانهای از دل من بود، از چشمانم به یادگار افتاده و اکنون این یادگار برای من باقی مانده است.
هوش مصنوعی: اگر تو بروی، ای هلالی، اشکهای زیادی از چشمانم سرازیر میشود. چه چیزهای دیگری ممکن است از این چشمانم بگذرد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خیال عارضت گلشن نگار چشم من
رُسته شمشاد قدت در چشمه سار چشم من
گر خیالت دامن آب روان می بایدش
گو بیا چون سرو بنشین بر کنار چشم من
چشم خوشخوابت به عیاری و شوخی می برد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.