مشتاق درد را به مداوا چه احتیاج؟
بیمار عشق را به مسیحا چه احتیاج؟
چون جلوهگاه سبزخطان شد مقام دل
ما را دگر به سبزه و صحرا چه احتیاج؟
تا کی به ناز رفتن و گفتن که: جان بده؟
جان میدهم، بیا، به تقاضا چه احتیاج؟
چون ما فرح ز سایهٔ قصر تو یافتیم
ما را به فیض عالم بالا چه احتیاج؟
واعظ، ملالت تو به بانگ بلند چیست؟
آهسته باش، این همه غوغا چه احتیاج؟
تا چند بهر سود و زیان درد سر کشیم؟
داریم یک سر، این همه سودا چه احتیاج؟
دور از تو خو گرفته هلالی به کنج غم
او را به گشت باغ و تماشا چه احتیاج؟


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عمیق و دردهای ناشی از عشق میپردازد. او تأکید میکند که کسی که شیفته عشق است، نیازی به مداوا یا شفابخش ندارد، زیرا عشق خود گویای درد و رنج است. شاعر به زیباییهای دلخواه اشاره میکند و میگوید نیازی به ناز و زیبا سخن گفتن نیست؛ آنچه اهمیت دارد، نزدیک بودن به محبوب است. همچنین به نارضایتی از وعظها و سر و صداهای بیمحتوا اشاره میکند و میپرسد در دنیای پر از درد و سودا، چه نیازی به جستجو و بدبینی وجود دارد. در نهایت، او به تنهایی خود در دوری از محبوب اشاره کرده و بیان میکند که دیگر نیازی به لذتهای دنیوی ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که عاشق درد و رنج است، نیازی به درمان ندارد. کسی که در عشق بیمار است، به نجاتدهندهای چون مسیحا احتیاج ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی که دل ما در زیبایی و جذابیت طبیعت شگفتانگیز غرق شد، دیگر به سبزه و دشت نیازی نداریم.
هوش مصنوعی: تا کی باید با ناز و ادا از من بخواهی که جانم را فدای تو کنم؟ اگر واقعا میخواهی، من آمادهام؛ دیگر نیازی به خواهش و تمنا نیست.
هوش مصنوعی: ما از سایهی قصر تو خوشحالی و سرور پیدا کردیم، بنابراین به نعمتهای عالم بالا چه نیازی داریم؟
هوش مصنوعی: ای واعظ، چرا با صدای بلند سخن میگویی و مردم را خسته میکنی؟ آرامتر صحبت کن، این همه سر و صدا چه دلیلی دارد؟
هوش مصنوعی: چقدر باید برای کسب سود و تحمل ضرر زحمت بکشیم؟ ما فقط یک زندگی داریم، پس این همه دلشوره و نگرانی چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: دور از تو، هلالی در گوشهای از غم نشسته و به باغ و تماشا چه نیازی دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
با رنگ لعلی تو، به صهبا چه احتیاج؟
با نرگست، به ساغر و مینا چه احتیاج؟
قامت نهال و چهره گل و طره یاسمین
گلشن تویی، تو را به تماشا چه احتیاج؟
خون هزار دل ز لبت موج می زند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.