این ز آب وخاک نیست که جانی مصور است
چشم جهانیان به جمالش منور است
گر زان که نسبتش به عناصر همیکنند
آبش مگر ز کوثر و خاکش ز عنبر است
ذکر زبان هر که نظر میکند بر او
سبحان من یصور و الله اکبر است
گل پیش ما مریز و دگر ارغوان میار
جانم فدای آن که از این هر دو خوشتر است
عنبر میان آتش مجمر چه مینهی
ز انفاس دوست مجلس ما خود معطر است
شمع از میان جمع برون بر که امشبم
در خانه روشنایی خورشید انور است
ساقی بیار باده که از مجلس الست
ما را هنوز مستی یک جرعه در سر است
نی نشکنیم از می دنیا خمار خویش
ما را شراب از لب میگون دلبر است
جام جهاننمای الهیست صورتش
انصاف میدهند نظرها که مظهر است
با عاقلان بگوی که اصحاب عشق را
ذوق است رهنمای نه اندیشه رهبر است
در تنگنای لفظ نگنجد بیان ذوق
زان سوی حرف و صوت مقامات دیگر است
چون چشم مست یار دهد می به عاشقان
کی درمیان مجال صراحی و ساغر است
جان همام را نفس صبح و بوی دوست
پروردهاند زان نفسش روحپرور است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت پروردگار، بهویژه در چهرهٔ دوست، اشاره میکند و میگوید که جمال او فراتر از عناصر طبیعی است. او بین نکات ظریف و عمیق عشق تمایز قائل میشود و بیان میکند که خوشیهای دنیا را نمیتوان با زیبایی دوستان قابل مقایسه دانست. شاعر از شمع و روشنایی و بادهای صحبت میکند که به مجلس عشق شور و حال میبخشد و میگوید که درک عمیق عشق در ذهنهای عاقل محدود نمیشود. این بیان حاکی از تجربیات فراتر از کلمات و معانی مادی است و لبخند دوست را ارزشمندتر از هر چیز دیگری میداند.
هوش مصنوعی: این موجود از خاک و آب ساخته نشده است، بلکه جانی زیبا و دلنشین دارد. چشمهای همه مردم به زیبایی او روشن و منور است.
هوش مصنوعی: اگرچه برخی او را با عناصر طبیعی میسنجند و او را به آب و خاک نسبت میدهند، اما در حقیقت او از کوثر یعنی آب حیات گرفته و خاکش از عنبر یعنی خوشبو است.
هوش مصنوعی: هر که به چهره و جمالی نگاه کند، به زیبایی و کمال آن پی میبرد و در دلش به بزرگی و عظمت خالق آن میاندیشد.
هوش مصنوعی: ای گل، پیش ما نیا و دیگر، ارغوان هم نیا! جانم فدای کسی که از هر دوی شما دلانگیزتر است.
هوش مصنوعی: عطر خوشبوی عشق در مجلس ما وجود دارد، پس چرا عطر دیگری از طرف دوست را در آتش میسوزانی؟
هوش مصنوعی: شمع را از وسط جمع کنار بزن که امشب در خانهام نور خورشید پرنوری وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بادهای بیاور، چون هنوز اثر می و مستی یک جرعه در سر ما باقی است و ما از آن مجلس یادگار داریم.
هوش مصنوعی: ما در زندگی نباید از می و شوق دنیا دلخور شویم، زیرا شادی و سرور ما از لبهای خوش رنگ و زیبای معشوقمان نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که جهان ما مانند یک جام یا ظرف است که نمایانگر نشانههای الهی و حقیقتهاست. هر کسی با دقت و انصاف به آن نگاه کند، میتواند زیبایی و معناهای عمیق آن را تشخیص دهد، چرا که این جهان، مظهر وجود و اراده الهی است.
هوش مصنوعی: با افراد دانا بگو که عاشقان دارای حسی خاص هستند؛ اینکه هوش و اندیشه راهنمای آنها باشد، درست نیست.
هوش مصنوعی: در حیطهی کلمات، گفتن احساسات و ذوق شخصی دشوار است؛ زیرا از آن طرف کلام و صدا، تجربیات و احساسات دیگری نهفته است که نمیتوان به راحتی بیان کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که چشم جذاب و خمار معشوق، شراب را به عاشقان میدهد، دیگر در این دنیای پر زرق و برق، فرصتی برای وجود ظرفها و لیوانها نیست.
هوش مصنوعی: زندگی و وجود همام به نسیم صبح و عطر دوستی داده شده است و به همین دلیل، نفس او زندگیبخش و روحافزا است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فریاد من همیشه از این ایر کافر است
ایر است و با عذاب است و سنگر است
وصفش ترا بگویم اگر خورده نیستی
ور خورده ای صفات وی از منت باور است
شمشاد قد و لاله رخ و یاسمین بر است
با سرو و گل به قامت و عارض برابر است
دایم غلام و چاکر یاقوت و شکرم
کو را لب و حدیث ز یاقوت و شکر است
گفتم ز خط و زلف تو بر جان من بلاست
[...]
ای دل به عشق بَرِ تو ، که عشقت چه درخور است
در سر شدی ندانمت ای دل چه در سر است
درد کهنت بود برآورد روزگار
این دردِ تازهروی نگوئی چه نوبر است
شهری غریب دشمن و یاری غریب حسن
[...]
جان را ز عارض و لب او شیر و شکر است
دل را ز طره و رخ او مشک و عنبر است
هم دل در آن وصال چو با عنبر است مشک
هم جان در آن فراق چو با شیر شکر است
آشوب عقلم آن شبه عاج مفرشست
[...]
گفتار تلخ از آن لب شیرین نه در خورست
خوش کن عبارتت که خطت هرچه خوشتر است
بگشای لب به پرسش من گرچه گفته ام
کان قفل لعل بابت آن درج گوهر است
تا بر گرفتی از سر عشاق دست مهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.