از شاعر به ملک التجار در طلب عهد وفای - ایرج:
اقوال پر از مکر و فسون تو چه شد؟
الطاف ز حد و عِد برون تو چه شد؟
با آن همه وعدهها که بر من دادی
غاز تو چه شد؟ بوقلمون تو چه شد؟
ملک التجار:
ایرج ز خراسان طلب غاز نمود
باب طمع و آز به من باز نمود
غافل بُوَد او که غاز با بوقلمون
چون دانه نبود، جمله پرواز نمود
ایرج:
حیفست که خُلفِ وعده آغاز کنی
با شعر، مرا از سرِ خود باز کنی
با داشتن هزارها بوقلمون
از دادن یک بوقلمون ناز کنی
ملک التجار:
ای آن که سزد خوانم اگر شهبازت
طوطیست همی کلک شکر پردازت
چون صرفه نبردم از تو غازی همه عمر
هرگز ندهم بوقلمون و غازت
ایرج:
ای وعدهٔ تو تمام بوقلمونی
یاد آر از آن وعدهٔ در بیرونی
از آن همه ثروت وکیلآبادت
یک غاز به من نمیدهی ای کونی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این سه رباعی، ایرج میرزا با طنز و لطافت به مذاکرات و وعدههای دروغین ملک التجار میپردازد. او از وعدههای زیبایی که ملک التجار به او داده است، گله میکند و به منظور او که هیچ یک از وعدهها را عملی نکرده اشاره میکند. ایرج به این نکته تأکید میکند که با وجود ثروت زیاد ملک، او حتی یک بوقلمون هم به او نمیدهد، در حالی که انتظار داشت که به عهدش وفا کند. او با لحنی کنایهآمیز به خصایص شخصیت ملک التجار اشاره میکند و این خلف وعده او را به سخره میگیرد.
هوش مصنوعی: چه شد که سخنان پر از فریب و سحر و جادو تو، دیگر به ما نمیرسد؟ و چه شد که لطف و محبت تو از حدود و اندازه خود فراتر نرفته است؟
هوش مصنوعی: با آن همه قولهایی که به من دادی، حالا غاز تو کجاست و بوقلمون تو چه به روزی افتاده است؟
هوش مصنوعی: ایرج از خراسان درخواست جنگ و مبارزه کرد و این موضوع باعث شده که در من آرزو و طمعی تازه بهوجود بیاید.
هوش مصنوعی: کسی که غافل است، نمیداند که غاز و بوقلمون نمیتوانند با هم پرواز کنند، چون جوجهها و دانههایشان متفاوت است.
هوش مصنوعی: متأسفانه، جایز نیست که به وعدهات عمل نکنی و با شعر من به راحتی کنار بیایی.
هوش مصنوعی: اگر هزاران بوقلمون داشته باشی، اما از دادن یک بوقلمون امتناع کنی، نشاندهندهی بخل و خودخواهیات است.
هوش مصنوعی: ای کسی که سزاوار است به تو بگویم، اگر شهباز تو طوطی باشد، قلم تو همچون شکر شیرین است.
هوش مصنوعی: من هرگز حاضر نیستم تمام عمرم را به خاطر تو از خودم بگذرم و ارزش خودم را پایین بیاورم.
هوش مصنوعی: به یاد بیاور که تو وعدهای به من دادهای، و اکنون آن وعده را فراموش نکن.
هوش مصنوعی: از تمام ثروت و داراییهای وکیل آباد، حتی یک غاز هم به من نمیگذاری، ای بیشرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.