|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
صبحدم بر بوی جانان سوی گلزار آمدم
همچو بلبل پیش گل در ناله زار آمدم
تا ببینم نرگس و سنبل چو چشم و زلف او
این چنین سرمست و آشفته به بازار آمدم
از جفای غمزه مستش سوی گل با خروش
از درِ بُستان شدم در کوی خمّار آمدم
حُسن روی او طلب کردم به بتخانه شدم
تار زلفش دَر گرفتم پیش زنّار آمدم
جلوه زن شد حُسن جانان از همه سو بر جلال
من که بودم تا برین دولت سزاوار آمدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در ابتدا با شوق و اشتیاق به گلزار می‌رود تا زیبایی‌های محبوبش را مشاهده کند. او همانند بلبلی به غم و اندوه می‌نالد و در تلاش است تا نرگس و سنبل را که سمبل زیبایی محبوبش هستند، ببیند. شاعر از جفای محبوبش می‌گوید و خود را به بستان می‌رساند، جایی که خمار و مست از عشق است. او به جستجوی حسن چهره محبوب در بتخانه می‌رود و با زیور زلفش تار می‌زند. در پایان، شاعر از زیبایی‌های محبوبش سخن می‌گوید و به شگفتی از این‌که به چنین جایگاهی دست یافته است، اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: صبح زود به سراغ معشوق رفتم و به سمت باغ گل رفتم. مانند بلبلی که در کنار گل ناله می‌زند، پر از غم و اندوه آمده‌ام.
هوش مصنوعی: شکوفه‌های زیبای نرگس و سنبل را می‌بینم و مثل چشم و موهای او، این‌قدر سرحال و پریشان شدم که به بازار آمدم.
هوش مصنوعی: از سختی و بی‌رحمی نگاه معشوق، مست و متوجه گل‌ها شدم و با سر و صدا از درِ باغ وارد شدم و به کوچه‌ی خماری رسیدم.
هوش مصنوعی: برای دیدن زیبایی چهره‌اش به بتخانه رفتم و در حالی که تارهای موی او را در دست داشتم، به سمت شخص دیگری رفتم که مربوط به او بود.
هوش مصنوعی: زیبایی معشوق به طرز شگفت‌انگیزی در اطراف من نمایان شد، در حالی که من تا به حال شایسته این مقام و افتخار نبودم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آه کز زلفت اسیر بند زنّار آمدم
وز خطت در حلقهٔ سودا گرفتار آمدم
می زنم از دست غم بر پای دیوار تو سر
وه که در عشق تو آخر سر به دیوار آمدم
از سرشکم آب رویی بود امّا بر درت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.