دل از هوای تو دشوار بر توانم داشت
چگونه خاطر ازین کار بر توانم داشت
نه آنچنان ز شراب شبانه سرمستم
که راه کلبه خمّار بر توانم داشت
بدین صفت که مرا دیده در تو حیران است
قدم ز پیش تو دشوار بر توانم داشت
مرا تنی ست چو کاهی و بار غم چون کوه
گمان مبر که من این بار بر توانم داشت
ز جان من رمقی تا به جاست می کوشم
مگر ز راه خود این خار بر توانم داشت
سرشک من نه چنان است کآستین یک دم
ز پیش دیده خونبار بر توانم داشت
ازین هوس که مرا در سر است ظن مبرید
که من سر از قدم یار بر توانم داشت
به ترک دین بکنم چون جلال اگر روزی
ز چین زلف تو زنّار بر توانم داشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی شدید خود به معشوق سخن میگوید و احساس ناتوانی و پریشانی ناشی از این عشق را توصیف میکند. او بیان میکند که دلش از محبت معشوق سخت رنجور است و نمیتواند به دوری از او فکر کند. احساس سرمستی ناشی از شراب را نیز ندارد و هرگونه تلاش برای فاصله گرفتن از معشوق برایش دشوار است. غم و ناراحتی سنگین بر دوش اوست و هر قدر هم که بخواهد، نمیتواند این بار سنگین را به دوش بکشد. در نهایت، شاعر از عزم خود برای ادامه این عشق میگوید و حتی به مسائلی چون ترک دین در راه عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: دل من چگونه میتواند در هوای تو آرام بگیرد، وقتی که به خاطر این وضعیت نمیتوانم راحت فکر کنم؟
هوش مصنوعی: من به قدری از شراب شبانه مست نیستم که نتوانم به کلبهی میگسار بروم و مسیر آن را گم کنم.
هوش مصنوعی: اینطور که به نظر میرسد، من با دیدن تو دچار حیرت و شگفتی شدهام، از این رو نمیتوانم از جلو تو قدم بردارم.
هوش مصنوعی: من جسمی دارم بسیار سبک مانند کاه، اما بار غم و مشکلاتم سنگینی همچون کوه دارد. پس تو نباید فکر کنی که من میتوانم این بار سنگین را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در وجودم نیرو و انرژی باقی مانده است، میکوشم تا شاید بتوانم این مشکلات و موانع را از سر راه خود بردارم.
هوش مصنوعی: اشک من آنقدر نیست که بتوانم حتی برای یک لحظه آستینم را جلو ببندم و آن را از چشمان پر از اشک پنهان کنم.
هوش مصنوعی: من به خاطر آرزویی که در دل دارم، نباید تصور کنید که میتوانم از جای پای محبوبم فاصله بگیرم.
هوش مصنوعی: اگر روزی بتوانم به کمک موهای زیبا و برازندهات، خود را از دین و آئین جدا کنم، مانند جلال، این کار را انجام میدهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.