جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر سوم
»
بخش ۳۷ - حکایت آن بد سرشت که به صاحب عباد نامه نوشت که فلان مالدار مرده است و از وی مال خطیر مانده و بجز یک طفل صغیر وارثی ندارد و جواب نوشتن صاحب عباد به وی
ابن عباد آن بری ز عناد
یار عباد و سازگار عباد
نام او زیب نامه کرم است
همچو اویی درین گروه کم است
سوی او ساعیی ز خبث سرشت
به سعایت یکی صحیفه نوشت
که فلان آن به مال چون قارون
شد برون زین نشیمن وارون
وارث مال او ز ناکس و کس
طفلکی خردسال مانده و بس
غرضش آنکه دست بگشاید
مال او هر چه هست برباید
شاید او نیز کاسه ای لیسد
یا بر این دوک رشته ای ریسد
آن کریم زمانه خامه کشید
وین حروفش به پشت نامه کشید
کان سفر کرده زین سرای امید
باد مقرون به رحمت جاوید
طفلش ایمن ز حادثات زمن
باد پرورده نبات حسن
مال او نیز باد روز به روز
در فزایش ز دولت فیروز
وانکه اظهار این سعایت کرد
بر ما دعوی کفایت کرد
دل ز شادی تهی و کف ز درم
ابدالدهر خوار باد و دژم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شخصی بدسرشت به صاحب عباد نامه مینویسد که یک مالدار ثروتمند مرده و تنها وارث او یک کودک کوچک است. هدف او از این نامه، تصاحب مال آن مرده است. اما صاحب عباد، با درک نیات بد آن فرد، پاسخ میدهد که کودک در امنیت است و مال آن مرد روز به روز افزایش مییابد. او همچنین میگوید که کسی که این سعایت را کرده، در واقع خود را خوار و بیاهمیت کرده است. در نهایت، صاحب عباد بر حسن نیت و نگاه مثبت به آینده تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ابن عباد از دشمنی و کینهتوزی دور است و با یاران خود در ارتباطی دوستانه و همدلانه زندگی میکند.
هوش مصنوعی: نام او زیبا و نشاندهنده لطف و مهربانیاش است و مانند او، در این جمع، کمتر کسی یافت میشود.
هوش مصنوعی: کسی که نیت بدی دارد، به خاطر خصومتش علیه دیگران، داستانی تازه و نادرست نوشت.
هوش مصنوعی: فلانی به خاطر ثروتش مانند قارون از این منزل بیرون رفته و دور شده است.
هوش مصنوعی: وارث مال او تنها یک بچه کوچک و بیتجربه است که در دنیای بزرگسالان تنها مانده است.
هوش مصنوعی: او میخواهد با گشایش دستش، تمام داراییهای او را به چنگ آورد و از آن خود کند.
هوش مصنوعی: شاید او هم در حال انجام کاری مشابه است، یا در حال بافتن رشتهای است.
هوش مصنوعی: در عصر خود، فردی با سخاوت و کرامت به نوشتن مشغول شد و این نوشتههایش را بر روی کاغذ منتقل کرد.
هوش مصنوعی: کسی که از این دنیای امید سفر کرده، امیدوارم که به رحمت دائمی خداوند برسد.
هوش مصنوعی: بچهاش از حوادث زمان در امان است و مانند گیاهی خوب پرورش یافته است.
هوش مصنوعی: ثروت او هر روز بیشتر میشود، به لطف دولت فیروز.
هوش مصنوعی: کسی که این بدگویی را درباره ما کرد، دیگر بهانهای برای توجیه رفتار خودش ندارد.
هوش مصنوعی: دل از شادی خالی است و دستم همیشه خالی و بیارزش. امیدوارم تا ابد در عذاب و غم باشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.