درویشی به عشق جفاکیشی گرفتار شد، به سر راهی می دوید و اشکی می ریخت و آهی می کشید و از وی به چشم مرحمت هرگز نگاهی نمی دید.
با او گفتند: معشوق تو همواره همخانه مستان است و همخوابه می پرستان. با درویشان یار نیست و با معتقدان جز بر سر انکار نی. طالب او همچو او می باید و مصاحب او همچو او می شاید. هیچ بهتر از آن نیست که دامن از او درچینی و پی کار خود بنشینی.
درویش چون این نصیحت شنود بخندید و گفت:
درد عشق است مرا بهره ز جانان، نخورم
غصه گر زو دگری حسن تجمل بیند
او گلستان جمال است عجب نیست کزو
خارکش خار برد طالب گل گل چیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، درویشی چنین عاشق مأیوسی است که به شدت به عشق خود دلبسته و در حال اشک ریختن و آه کشیدن است. دیگران به او میگویند که معشوقش در میان مستان و معشوقان دیگر است و برای درویشان یاری ندارد. اما درویش با تمسخر به این نصیحت پاسخ میدهد و میگوید که درد عشق برایش ارزشمندتر از هر چیزی است. او به عشق خود عمیقاً وفادار است و نسبت به زیباییهای دیگران بیتوجهی میکند، زیرا عشق واقعیاش فقط به معشوقش میرسد.
هوش مصنوعی: یک درویش به خاطر عشقش سختیهایی را تحمل میکرد. او در راهی میدوید، اشک میریخت و آه می کشید، اما هیچگاه نتوانست نگاهی محبتآمیز از معشوقش ببیند.
هوش مصنوعی: به او گفتند: محبوب تو همیشه در کنار شادمانان است و با عابدان همنشینی دارد. او با درویشان همصحبت نیست و با مؤمنان تنها بر سر انکار میآید. کسی که او را میطلبد باید مانند او باشد و همنشین او نیز باید مانند او شود. بهتر است که از او فاصله بگیری و به کارهای خود بپردازی.
هوش مصنوعی: درویش وقتی این نصیحت را شنید، خندید و گفت:
هوش مصنوعی: درد عشق برای من از جانب محبوبم است و اگر کسی دیگری را زیبا ببیند، این باعث غم و اندوه من نخواهد شد.
هوش مصنوعی: او زیباییاش مانند گلستان است و اینکه کسی بخواهد از او زیبایی و لطف بگیرد، چیز عجیبی نیست. در واقع، کسی که زیبایی را جستجو میکند، باید به دنبال گلهای زیبای او باشد و از خارها دوری کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.