|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
خسته زخم عشقم ای ساقی
لا طبیب لها و لا راق
باده غم‌زدا فکن در جام
انه رقیتی و تریاقی
دردنوشان چو درد من دیدند
حیث اجری الدموع آماقی
بس که راندند خون دل ز مژه
فاض اقداحهم کاحداقی
ای که با ابروی خمیده خویش
زیر این سقف نیل‌گون طاقی
بی‌تو بیش از حد است جامی را
محنت هجر و درد مشتاقی
شمه‌ای با تو گفتم و رفتم
قس علی ما سمعته الباقی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از عشق می‌گوید و از ساقی می‌طلبد تا جامی پر از باده غم‌زدا به او بدهد. او در ابراز احساسات خود به زخم‌های عاطفی ناشی از هجران اشاره می‌کند و از شدت اندوهی که تحمل می‌کند، سخن می‌گوید. شاعر وجود محبوب را چنان ضروری می‌داند که بدون او، زندگی برایش غیرقابل تحمل به نظر می‌رسد. در نهایت، او تنها یک شمه از عشق خود را با محبوب در میان گذاشته و با احساساتی عمیق و غم‌انگیز از او جدا می‌شود.
راق یعنی کسی که رقیه (دعا یا افسون) بتواند بخواند و معالجه‌گر باشد.
هوش مصنوعی: شراب آرامش بخشی را در جام بریز، که هم باعث تسکین دل‌های غمگین است و هم درمانی برای دردها.
هوش مصنوعی: وقتی دیگران دردی را که من تحمل می‌کنم دیدند، به خاطر آن اشک‌هایشان جاری شد.
هوش مصنوعی: به خاطر رنج و اندوهی که بر دلم نشسته است، اشک‌های من مانند شراب روان شده است؛ آنقدر که هر دم از چشمانم جاری می‌شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که با ابروان خمیده‌ات زیر این سقف آسمان آبی قرار داری.
هوش مصنوعی: بدون تو، تحمل درد جدایی و عشق و اشتیاق بسیار سخت و طاقت‌فرساست.
هوش مصنوعی: من تنها یک نکته را به تو گفتم و بعد رفتن، باقی ماجرا همان‌طور است که شنیدی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ده می عشق یک دم ای ساقی
تا عقل کند گزاف در باقی
زین عقل گزاف گوی پر دعوی
بگذر که گذشت عمر ای ساقی
دردی در ده که توبه بشکستم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.