ای مرا از آتش سودای تو جان سوخته
پیرهن از تن تن از دل دل ز هجران سوخته
آتش دل بر زده از سینه چاکم علم
کهنه دلقم از گریبان تا به دامان سوخته
در میان آتش و آبم ز دیدار تو دور
اشک پیدا غرقه کرده داغ پنهان سوخته
می فرستم سوی تو در شرح هجران نامه ای
از سرشک و آه مضمون شسته عنوان سوخته
جسته زآه تشنگان کعبه وصل تو برق
در بیابان آتش افتاده مغیلان سوخته
شمع گل گر داشتی تاب تو بودی هر سحر
همچو پروانه همه مرغان بستان سوخته
چون ز جامی یک غزل ننوشتی ای مشکین غزال
لب فروبسته قلم بشکسته دیوان سوخته


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از آتش عشق و رنج فراق سخن میگوید و حالتی سوخته و پر درد را توصیف میکند. او به شدت از دوری معشوق احساس اندوه و عذاب میکند و آتش دلش را تشبیه میکند به دلقی که از شدت سوختگی به زحمت بر تن دارد. شاعر در میانهٔ آتش و آب، غرق در اشک و داغ پنهان است و نامهای پر از غم و آه به معشوق میفرستد. او همچنین به نبودن امید و شور زندگی اشاره میکند و با اشاره به عدم صدایی از معشوق، حس ناامیدی و بیپناهی خود را به تصویر میکشد. در نهایت، شاعر حسرت عدم نوشتن غزلی برای معشوق را ابراز میکند و اثرش را در حال سوختن میداند.
هوش مصنوعی: ای عزیز، من که به خاطر عشق تو جانم در آتش سوخته است، از تن لباس را درمیآورم و از دل، دل را به خاطر جداییام داغ دیدهام.
هوش مصنوعی: دل من پر از آتش است و بر اثر آن، سینهام پارهپاره شده است. لباس پارهام از گریبان تا دامانم سوخته است.
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و پرتنش قرار دارم و دوری از تو باعث شده که اشکهایم به روشنی نشان دهد که چقدر دلم سوخته و غمگینم.
هوش مصنوعی: نامهای برایت میفرستم که در آن از غم دوری و دلتنگی خود نوشتهام، نامهای که با اشک و ناله پر شده و موضوع آن درد و رنجی است که در دل دارم.
هوش مصنوعی: از دلتنگی و longing عاشقان برای وصال تو، همچون برقی که در صحرا میدرخشد و آتش در دشتهای سوختهای را به یاد میآورد، بروز میکند.
هوش مصنوعی: اگر شمع گلی میداشتی، هر صبح مانند پروانهای گشته و همه پرندگان باغ را دوست میداشتی، اما اکنون که همه چیز سوخته است، هیچ امیدی به روشنی باقی نمانده.
هوش مصنوعی: وقتی که از تو غزلی نخواندهام، ای زیبای باصدای نرم، لبهایت بسته است و قلم من شکسته و دیوانم سوخته.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.