|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
رخت تاثیر آهی بر نتابد
غمت هر دستگاهی بر نتابد
چنان نازک رخی داری که از دور
بصد حیلت نگاهی برنتابد
رخت را برگ رویم نیست شاید
زلالی برگ کاهی بر نتابد
دلم خود مختصر جاییست بس تنگ
چنین انبه سپاهی بر نتابد
همی ترسم که ملک خوبی او
فغان داد خواهی بر نتابد
نمی ترسد رخت از نالة من
مکن کایینه اهی بر نتابد
رخت چون زین نهد بر اسب خوبی
عنان از هیچ شاهی بر نتابد
دل عاشق عتابی برنگیرد
سر نرگس کلاهی بر نتابد
مده جای خط اندر پهلوی زلف
رخی بیش از سیاهی بر نتابد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و نازکی محبوب خود سخن می‌گوید و بیان می‌کند که چهره و رخت او چنان دل‌فریبی دارد که هیچ غمی نمی‌تواند بر آن تأثیر بگذارد. او با اشاره به دل تنگش و ترس از عدم توانایی در نگریستن به محبوب، حسرت خود را بر می‌شمارد. شاعر نگران است که زیبایی محبوبش اهتمامی به درد و فغان او نداشته باشد و ابراز می‌کند که چهره محبوبش با هیچ چیز دیگری قابل مقایسه نیست. در نهایت، او برعکس، نگران خطی است که بر چهره محبوبش ایجاد می‌شود و تأکید می‌کند که زیبایی او فراتر از هر چیز است.
هوش مصنوعی: اگر تو را غمگین ببینم، هیچ چیزی نمی‌تواند تاثیر آن را از بین ببرد و هیچ دستگاهی نمی‌تواند آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: تو چهره‌ای بسیار زیبا و لطیف داری که حتی از فاصله دور هم با تمام جلوه‌ات نمی‌شود به راحتی نگاهی به تو انداخت.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که نمی‌تواند از زرق و برق و زیبایی دنیای برونی دور شود. او می‌گوید که شاید زیبایی‌هایی که در طبیعت وجود دارد، مانند برگ کاهی، بر او تأثیر نگذارد و نتواند او را مجذوب کند. به عبارتی دیگر، آثاری که او را تحت تأثیر قرار می‌دهند، ممکن است به سادگی و زلالی آن برگ‌ها نباشند.
هوش مصنوعی: دل من جای کوچکی دارد که نمی‌تواند فشار این سپاه بزرگ را تحمل کند.
هوش مصنوعی: من نگرانم که در مقابل درخواست کمک او، نتواند طاقت بیاورد و به ناچار فریاد بزند.
هوش مصنوعی: بگو که از ناله من نترس، زیرا آهی که از دل برمی‌آید، طاقت شنیدنش را ندارد.
هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی همچون زین بر اسب بگذارید، هیچ شاهی نمی‌تواند با او رقابت کند.
هوش مصنوعی: دل عاشق هرگز به کسی خرده نمی‌گیرد، همان‌طور که سر نرگس زیر کلاه نمی‌رود.
هوش مصنوعی: خطی را در کنار زلف سیاه و زیبای او جایز ندان، چرا که بیشتر از سیاهی آن، نمی‌تواند نور و روشنایی بیافریند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.