آه کان قاعدۀ وصل چنان هم بنماند
زان همه عیش و طرب نام و نشان هم بنماند
اشک من خود سپری بود و لیکن گه گاه
مددی بود ز خون دل و آن هم بنماند
جان بسی کدم و در سینه همی پروردم
غم عشق تو نهان، لیک نهان هم بنماند
گه گهم از تو بدی زخم زبانی بدروغ
خود باقبال من آن زخم زبان هم بنماند
تن در اندوه دهم غم خورم و دم نزنم
که چنین هم بنماند چو چنان هم بنماند
خود همان بد که مرا بی دل و شیدا کردی
ورنه آن دل بتوای جان و جهان هم بنماند
دو سه روز دگر این زحمت ما میکش ازانک
ناگهانت خبر آید که فلان هم بنماند
گفته بودی نگذارم که بماند دل تو
راستی را دل تنها نه که جان هم بنماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ناپایداری و زودگذر بودن عشق و لذتها سخن میگوید. او به تلخی میگوید که تمام نشانههای شوق و وصل نمیمانند و حتی اشکها و غمهایش نیز موقتاند. در حالی که عشق به محبوبش عمیق و نهان است، اما درد و رنج آن نیز پایدار نیست. شاعر از زخمهای زبانی که گاه از او میخورد یاد میکند و میگوید که این زخمها هم تنها برای مدتی باقی میمانند. او در نهایت به این نتیجه میرسد که جدایی و غم از دست دادن دل و جان، همه زودگذر خواهند بود.
هوش مصنوعی: اوه، چه دردناک است که اصول دوستی و پیوند برای همیشه نماند، زیرا در نهایت، نه شادیها و نه خوشیها باقی میمانند.
هوش مصنوعی: اشک من خود به عنوان یک محافظ برای من عمل کرد، اما گاهی اوقات نیز از دل شدم، خون گریستم که به من کمک کند و آن نیز دیگر باقی نماند.
هوش مصنوعی: دل و جانم پر از غم عشق تو بود، هرچند که این درد را در دل پنهان کرده بودم، اما پنهان نماند و به زودی آشکار شد.
هوش مصنوعی: گاهی از تو سخنانی میشنوم که زخم زبان است و دروغین است، اما خوشبختی من باعث میشود که آن زخم زبان هم باقی نماند.
هوش مصنوعی: من خود را در اندوه قرار میدهم و غم میخورم و به کسی چیزی نمیگویم؛ زیرا میدانم که این حالت دائمی نیست و مانند بقیه چیزها، اینهم زودگذر خواهد بود.
هوش مصنوعی: تو همان کسی هستی که مرا بیدل و شیدا کردی، وگرنه آن دل که جان و جهان من است، هیچگاه به تو تعلق نمیگرفت.
هوش مصنوعی: چند روز دیگر این سختی و تلاش ما ادامه دارد، زیرا ناگهان خبری میرسد که فلانی نیز در بین ما نخواهد بود.
هوش مصنوعی: تو گفته بودی که نگذارم دلت به کسی وابسته بماند. این فقط دل نیست که تنها میماند، حتی جان هم نمیتواند در تنهایی باقی بماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.