از حال خود شکسته دلان را خبر فرست
تسکین جان سوختگان یک نظر فرست
جان در تب است از آن شکرستان لعل خویش
از بهر تب بریدن جان نیشکر فرست
گفتم به دل که تحفهٔ آن بارگاه انس
گر زر خشک نیست سخنهای تر فرست
بودم در این حدیث که آمد خیال تو
کای خواجه، ما سخن نشناسیم زر فرست
الماس و زهر بر سر مژگان چو داشتی
این، سوی دل روان کن و، آن، زی جگر فرست
سر خواستی ز من هم ازین پای باز گرد
شمشیر و تشت راست کن و سوی سر فرست
خاقانیا سپاه غم آمد دو منزلی
جان را دو اسبه خیز به خدمت به در فرست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج دلشکستهها سخن میگوید و از معشوق میخواهد که خبری از حال شکستهدلها بفرستد تا تسکینی یابند. او در وصف حال خویش به تب و تریاق عشق اشاره کرده و درخواستهایی از محبوب دارد؛ او میخواهد که گفتوگوهایی شیرین و دلنشین به او هدیه شود. همچنین، شاعر به یادآوری عشق و خیال محبوب مشغول است و برای جلب توجه او، از امکانات و توصیههایی مبنی بر فرستادن اشیای گرانبها و جذاب سخن میگوید. در نهایت، او از غم و درد ناشی از جدایی سخن میگوید و به محبوبش توصیه میکند که برای تسلی جانش، به سوی او بازگردد.
هوش مصنوعی: خبرهایی از حال دلشکستگان بفرست و با یک نگاه به آنها دلسوزی کن، شاید تسکینی برای جانهای سوخته باشد.
هوش مصنوعی: جانم به شدت در حال تپش است به خاطر شکرستانی که از لعل خودم دارم. به خاطر این تب و تاب، برای تسکین جانم نیشکر میفرستم.
هوش مصنوعی: به دل گفتم که اگر هدیهای از آن سرای دوستان نداریم، پس بهتر است که به جای طلا و جواهر، سخنان شیرین و دلنشین را بفرستیم.
هوش مصنوعی: در این بیان، شخصی اشاره میکند که در زمانی که به یاد تو بود، احساس میکرد که هنر سخن گفتن را ندارد و تحت تأثیر زیبایی و جذابیت تو قرار گرفته است. او به وضوح احساس میکند که ارزش تو بسیار بیشتر از کلمات است و تنها چیزی که میتواند تقدیم کند، طلاست.
اگر الماس و زهر بر نوک مژگان داشتی، الماس را سوی دل بفرست و زهر را سوی جگر.
اگر از من سر خواستهای، برگرد؛ شمشیر و تشت فراهم کن و برای سرم بفرست.
خاقانی! سپاه غم بسیار نزدیک آمده است. جان را دو اسبه بتاز و برای خدمت به دروازه بفرست. (منزل، فاصله بین دو استراحتگاه کاروان بوده که معمولا در یک روز پیموده میشد. <لغتنامه دهخدا>)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.