من که خاقانیم جفای وطن
بُرده‌ام وز جفا گریخته‌ام
از خسان چو سار شور انگیز
چون ملخ بر ملا گریخته‌ام
شاه بازم هوا گرفته بلی
کز کمین بلا گریخته‌ام
نه نه شهباز چه؟ که گنجشکم
کز دم اژدها گریخته‌ام
گر نه آزرده‌ام ز دست خسان
دست بر سر چرا گریخته‌ام
ترسم از قهر ناخدا ترسان
لاجرم در خدا گریخته‌ام
از کمین کمان کشان قضا
در حصار رضا گریخته‌ام
من ز ارجیش ز ابر دست رئیس
وقت سیل سخا گریخته‌ام
آن نه سیل است چیست طوفان است
پس ز طوفان‌سرا گریخته‌ام
الغریق الغریق می‌گویم
زآن چنان سیل تا گریخته‌ام
گر همه کس ز منع بگریزد
منم آن کز عطا گریخته‌ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه از جفا و بی‌وفایی مردم وطنش شکایت می‌کند. او احساس می‌کند که از دست خسان و ناملایمات به مکان‌های دیگری فرار کرده و به نوعی در جستجوی آرامش است. در این میان، صحنه‌هایی از قدرت و ضعف را به تصویر می‌کشد و می‌گوید حتی اگر دیگران از سختی‌ها بگریزند، او از سر عطا و سخاوت فرار کرده است. احساس ناامیدی و ترس از قهر و دشمنی او را به سمت خدا و جایی امن می‌کشاند. در نهایت، شاعر به سیلابی اشاره می‌کند که از آن می‌گریزد و این سیل را نمایانگر مشکلات فراوان می‌داند.
هوش مصنوعی: من که یک پادشاه هستم، از وطنم آسیب دیده‌ام و به همین خاطر از آن دور شده‌ام.
هوش مصنوعی: من از افرادی که مانند ساری پر شور و هیجان هستند، فرار کرده‌ام، مثل ملخی که از خطر می‌گریزد.
هوش مصنوعی: ملک در حالتی خاص و ناراحت به سر می‌برد و این احساس را دارد که از خطر و مشکلاتی که در کمینش بوده‌اند، فرار کرده است.
هوش مصنوعی: نه، نه، ای پرندهٔ بزرگ! من گنجشکی هستم که از دم اژدهایی فرار کرده‌ام.
اگر از دست خسان آزرده نیستم، پس چرا دست بر سر گریخته‌ام؟
هوش مصنوعی: نمی‌خواهم از خشم و نارضایتی سرپرست بترسم، به همین دلیل به درگاه خدا پناه برده‌ام.
هوش مصنوعی: من از دام قضا و سرنوشت که به دست کمانداران آماده به صبر است فرار کرده‌ام و به حصار رضایت و آرامش پناه برده‌ام.
هوش مصنوعی: من به خاطر اهمیت او از زیر ابر دست رئیس زمان، مانند سیل بخشش‌ها فرار کرده‌ام.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آنچه که به نظر می‌رسد، تنها یک سیلاب نیست؛ بلکه طوفانی قوی‌تر و وخیم‌تر است. به همین دلیل، من از این طوفان به دور هستم و در جایی امن پناه گرفته‌ام.
هوش مصنوعی: من غرق شده‌ام و از شدت آب، تنها فریاد می‌زنم که در چنگال سیل گیر کرده‌ام و ناچار به فرار شده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر همه افراد از بخشش و عطا دوری کنند، من تنها کسی هستم که از بخشش فرار کرده‌ام.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.