خواجه بر استر رومی خر مصری میدید
گفتم از صد خر مصری است به آن دُلدُل تو
تو به قیمت ز خر مصر نهای کم به یقین
نه ز بانگ خر مصری است کم آن غُلغُل تو
آن خر مصر عبائی است وَز اطلس جُل او
تو خر اطلسی و هست عبائی جُل تو
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
خواجه بر استر رومی خر مصری میدید
گفتم از صد خر مصری است به آن دُلدُل تو
تو به قیمت ز خر مصر نهای کم به یقین
نه ز بانگ خر مصری است کم آن غُلغُل تو
آن خر مصر عبائی است وَز اطلس جُل او
تو خر اطلسی و هست عبائی جُل تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مقایسه دو خر میپردازد، یکی خر مصری و دیگری خر اطلسی. او با زیرکی بیان میکند که با وجود تفاوت ظاهری این دو، خر اطلسی ارزش و زیبایی بیشتری دارد. در واقع، شاعر میخواهد بگوید که زیبایی و شکوه اصلی در خود شخص نهفته است و این تشبیهها تنها برای نشان دادن این حقیقت به کار رفتهاند. با این اوصاف، شاعر به جذابیت و برازندگی خاص شخص خود اشاره میکند که از هر چیزی فراتر است.
هوش مصنوعی: آقایی را روی استر رومی (مادیانی رومی) دیدم که خر مصری (مادیانی مصری) را میپاشید. به او گفتم که این خر از صد خر مصری بهتر است، چون دل تو در آن است.
هوش مصنوعی: تو به اندازهای از صدای خر مصری کم ارزش نیستی، زیرا صدای تو به خاطر خودت و ویژگیهای خاصت ارزش دارد و کمتر از صدای آن خر نیست.
هوش مصنوعی: خر مصری که در اینجا به آن اشاره شده، مانند موجودی باارزش و زیباست که بر روی خود عبایی از پارچهای خوشرنگ و گرانبها دارد. و تو نیز به نوعی مانند این خر با ویژگیها و زیباییهای خاص خودت توصیف میشوی، اما با بافتی متفاوت. به عبارت دیگر، هردو دارای ظاهری زیبا هستند، اما در عین حال هرکدام ویژگیهای منحصر به فرد خود را دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنچنان از کرم و لطف سرشته گل تو
که شود رقص کنان یاد عدو از دل تو
بشنو ای تازه غزال این غزل تازهٔ شاه
تا شود خوشدلی هر دو جهان حاصل تو
در ازل چون بسرشتند ملایک گل تو
حیف و صد حیف که کردند چو آهن دل تو
همه جایی و ندانیم کجایی ای دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.