یارب این درد دل و فرقت جانان تا کی
در دلم بار فراق و غم خوبان تا کی
هر نفس جان به لب آمد ز غم هجر مرا
بر من این غصه چرخ و غم هجران تا کی
خود نگردد دلم از دور فلک روزی شاد
زندگانی به من خسته بدین سان تا کی
هر کسی در پی کاری و سر و سامانیست
من سرگشته چنین بی سر و سامان تا کی
آخر ای بخت مرا راه به منزل بنما
که بجان آمدم این رنج بیابان تا کی
ای طبیب دل عشاق دوا سار مرا
جانم آید به لب از حسرت جانان تا کی
دلبرا کار دل خسته غمگین کمال
همچو حال سر زلف تو پریشان تا کی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق و غم ناشی از دوری محبوب خود میگوید و به ستوه آمده است. او از ناامیدی و بلاتکلیفی در زندگی و تلاش دیگران برای رسیدن به مقصود مینالد و خودش را سرگردان و بیسامان توصیف میکند. به طبیب دل عاشقان اشاره کرده و از او میخواهد تا درمانی برای رنجهایش بیابد. در نهایت، شاعر به محبوب خود مینگرد و همچون زلف او، وضعیت خود را پریشان و آشفته میداند.
هوش مصنوعی: پروردگارا، این غم و درد دل به خاطر دوری محبوبم تا کی ادامه خواهد داشت؟ بار فراق و اندوه خوبان بر دلم تا چه زمانی سنگینی خواهد کرد؟
هوش مصنوعی: هر لحظه با غم دوری تو، جانم به لب میرسد. این درد و غم از دست دادن تو و بیخبری از تو تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: دل من از دوری روزگار رنج میبرد و به این شکل نمیدانم تا کی میتواند تحمل کند و امیدوارم روزی زندگیام شاد شود.
هوش مصنوعی: هر فردی به دنبال هدفی و نظم و ترتیبی در زندگیاش است، اما من همچنان گمگشته و بیسر و سامان هستم و نمیدانم این وضعیت تا کی ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: ای بخت خوبم، لطف کن و راه رسیدن به مقصد را به من نشان بده، چرا که این مشکلات و رنجهای سختی که در این بیابان تحمل میکنم برایم بسیار دشوار شده است و دیگر طاقت من تمام شده.
هوش مصنوعی: ای پزشک دل عاشقان، داروی مرهم درد من را بده؛ جانم از شدت حسرت و longing برای محبوب به لبهایم رسیده است. تا کی باید در این حالت بمانم؟
هوش مصنوعی: عشق من، تو که دل مرا پر از غم کردهای، چه زمانی حال من با این وضعیت آشفته زلف تو بهبود خواهد یافت؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همچو ناخن، شده خم بر در سلطان تاکی؟!
در گشاد گره جبهه دربان تاکی؟!
ز آب روی و، مژه تر، ز تذلل پی نان
آب و جاروب کشی بر در دونان تاکی؟!
کردن آزار جهانی، ز طمع بهر شکم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.