اهل دل زلف درازت رشته جان گفته‌اند
زین حدیثم بوی جان آمد که ایشان گفته‌اند
تا دهانت نیست پیدا وز نظرها شد نهان
خرده‌بینان وصف آن پیدا و پنهان گفته‌اند
زآن دهان چون شکر هر گه حدیث آمد به لب
از لطافت آن سخن شیرین و خندان گفته‌اند
قامتی همچون الف داری و ابرویی چو نون
در تو هر آنی که گفتند از پی آن گفته‌اند
وصف آن زلف و دهان سوداییان تنگدل
نیک نامفهوم و بیش از حد پریشان گفته‌اند
در چمن برخاستست از سرو فریاد و فغان
تا از آن بالا حدیثی عندلیبان گفته‌اند
گفته‌های نسته از شوق جمال او کمال
هر چه مرغان خوش‌الحان در گلستان گفته‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی‌های محبوبش می‌پردازد و تأثیر آن بر دلدادگان را بیان می‌کند. او زلف و دهان محبوب را به رشته و شکر تشبیه می‌کند و می‌گوید که این زیبایی‌ها گفتگوهای بسیاری را میان عاشقان برانگیخته است. لطافت کلام محبوب و جذابیت قیافه‌اش محتوای بس شیرینی را برای عاشقان فراهم کرده است. در واقع، هر آنچه از زیبایی‌های او بیان شده، از شوق و عشق به او نشأت می‌گیرد و در طبیعت نیز صدای دل‌انگیز پرندگان به همین زیبایی‌ها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: افراد با احساس و عاطفه به زلف‌های بلند و زیبای تو اشاره کرده‌اند و این نشان‌دهنده آن است که به نتایج عمیقی در مورد جان و روح رسیده‌اند. بوی خوشی که از این موضوع برمی‌خیزد، به وضوح بیانگر این احساسات است که آنها نیز بر این موضوع تأکید کرده‌اند.
هوش مصنوعی: زمانی که دهانت خاموش است و از دید دیگران پنهانی، مردم ناچیز و کوچک‌نگر درباره تو گفته‌ها و نظراتی دارند که هم پیدا و هم پنهان است.
هوش مصنوعی: وقتی از آن دهان، سخنان شیرین و دلنشین خارج می‌شود، همچون شکر است که هر بار با لطافت و زیبایی بیان می‌شود و لبخند را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: تو قامت لاغر و زیبایی داری که مانند حرف "الف" است و ابروهایت به شکل نان است؛ هر زمان که از تو صحبت شده، به خاطر زیبایی ات بوده است.
هوش مصنوعی: وصف آن زلف و دهان افرادی که دل تنگ و عاشق هستند، به خوبی بیان نشده و بسیار پیچیده و نارسا گفته شده است.
هوش مصنوعی: در باغ و چمن، سروها با صدای بلندی ناله و فریاد می‌کنند، گویا سخنی از نغمه‌سرایان (پرندگان) به گوش می‌رسد.
هوش مصنوعی: نشته‌ها در شوق زیبایی او، همه چیزهایی که پرندگان خوش‌خوان در گلستان گفته‌اند، را بیان کرده‌اند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند
من خود این پیدا همی گویم که پنهان گفته‌اند
پیش از این گویند کز عشقت پریشان‌ست حال
گر بگفتندی که مجموعم پریشان گفته‌اند
پرده بر عیبم نپوشیدند و دامن بر گناه
[...]
شادباش ای دل که حالت پیش جانان گفته اند
ماجرای درد تو یکیک بدرمان گفته اند
شوق بلبل پیش گل یکسر حکایت کرده اند
حالت پروانه را با شمع رخشان گفته اند
این چه دولت بود یارب کز چنین مور ضعیف
[...]
ظاهراً از بنده حرفی با تو پنهان گفته‌اند
گوش کن من هم بگویم آن چه یاران گفته‌اند
گفته میباشند در پیشت فلانی عاشق است
بیش از آنت دوست می‌دارم که ایشان گفته‌اند
واله و شوریده و بی‌باک و مست و عاشقم
[...]
صحبتی از جان مگر در پیش جانان گفته‌اند
نور پیدا را حدیث از نار پنهان گفته‌اند
قصه دل‌های زار عاشقان با زلف تو
گرچه جمعی گفته‌اند اما پریشان گفته‌اند
سر بلند است ار سرش بر دار یاسا می‌زند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.